Future Beach Equinox series, Руководство пользователя

Страница: 39 / 44

«
6
Mise en garde Mise en garde
Attention
! !
Ne jamais vous tenir debout dans le
kayak
Le fait de s’y tenir pourrait le faire chavirer, aussi dans
la plupart des cas, il est beaucoup plus dangereux
de tenter de nager jusqu’à la rive que de rester avec
l’embarcat ion.
Mineur
Ne permettez jamais a une personne mineure d’ut i-
liser l’embarc ation sans qu’elle soit accompagnée
d’une personne adulte.
Vérifier la météo avant chaque sortie en kayak. Ne
jamais naviguer dans des conditions climat iques diffi-
ciles (pluie, vent fort, orage, tempête…) qui risquent
de faire chavirer votre embarc ation.
Toujours respectez l’ensemble des règlements de
la garde côtière et/ou les lois des divers paliers de
gouvernement (y compris régionaux) en matière de
nautisme et de sécurité
Consultez la garde côtièr e
Consultez la garder côtière et/ou les autorités des
divers paliers de gouvernement au sujet du bon
maniement d’une embarcat ion et de l’équipement
obligatoire et/ou recommande, tel que l’éclairage et
les avertissements sonores.
Informations sur la Sécurité du P roduit
ÉTIQ UET TES D’I NFO RMA TIO NS D E SÉCU RITÉ:
Votre embarc ation est munie d’ét iquettes contenant
des informations import antes sur la sécurité du
produit. Ces étiquettes doivent rester en perma-
nence sur votre embarcat ion. Si elles se détériorent
ou se détachent veuillez cont acter La Corporat ion
Future Beach pour les remplacer.
Étiquette de capacité Garde Côtière Améri-
caine
No.: PKG -C L TR I-12/0 4
Étiquette de MIS E EN G AR DE
No: PKG -W TRI-12/0 4
Surface glissante par conditions humi-
des:
Le materiau de la coque est extrêmement glis-
sant lorsqu’il est mouillé. Portez donc toujours des
chaussures à semelles ant idérapantes et demeurez
au centre de l’embarcat ion.
Hypothermie:
Les accidents de nautisme en eau
froide sont très dangereux. En effet, en hypothermie
la perte de chaleur corporelle due à l’immersion en
eau froide peut être mortelle. Le temps de survie peut
n’être que de 15 minutes dans de l’eau qui est à 2
o
C
(35
o
F). Habillez-vous en fonct ion de la météo et au
besoin, portez une tenue de plongée.
Ne naviguez jamais seul(e):
Le mieux, c’est
que vous soyez toujours accompagné(e) au cas
où surviendrait une urgence ou un accident. Aussi,
avisez toujours quelqu’un de vos plans, y compris de
votre dest ination, de la durée de votre excursion et du
nombre de personnes qui vous accompagnent.
Ne permettez jamais à des personnes
mineurs d’utiliser l’embarcation sans la
supervision d’une personne adulte.
Familiarisez-v ous toujours avec le plan
d’eau sur lequel vous naviguerez:
sachez
à quelles heures la navigation est permise, s’il y a des
dangers qu’il faut connaitre et où obtenir de l’aide au
cas ou surviendrait une urgrence ou un accident.
Respectez toujours l’ensemble des règle-
ments de la gar de côtièr e et/ou les lois,
règlements et arrêtés des divers niveaux
gouvernementaux (y compris régionaux)
en matièr e de nautisme et de sécurité:
Consultez la garde côt ière et/ou les autoritées des
divers niveaux gouvernementaux au sujet du bon
maniement d’une embarcat ion et de l’équipement
qu’il faut à bord, tel l’éclairage et les avertisseurs
sonores.
Chaque personne à bor d devr ait toujours
porter un gilet de sauvetage qui est homo-
logué par la gar de côtièr e et/ou d’autres
instances gouv ernementales:
Avant de naviguer ,
lisez la documentat ion du fabric ant du gilet de sauvet age
et familiarisez-vous à fond sur la f açon du port du gilet.
Conditions de la météo et du plan d’eau:
Vé -
rifiez les conditions de la météo et du plan d’eau avant
de naviguer . Votre embarcat ion est conçue strictement
pour l’ut ilisat ion sur des plans d’eau protégés et sur des
lacs. Elle n’est pas conçue pour l’utilis ation en eau vive.
Ne naviguez jamais par des condit ions de vent violent,
de pluie, d’orage, de houle, de fort courant ni là où les
marées peuvent affecter votre capacité à diriger l’embar -
cat ion et à regagner la rive.
N’utilisez jamais ni ne consommez d’alcool,
de médicaments ni toutes autres substan-
ces qui peuvent affecter votr e coor dination,
votr e jugement ou votr e capacité à vous ser-
vir de l’embarcation de f açon sécuritaire.
Avertisseur sonore:
La garde côt ière (et certaines
instances gouvernementales) requiers des adeptes du
nautisme qu’ils soient équipés pour signaler leur présen -
ce aux autres embarc ations. Vous devriez donc toujours
avoir à bord un avertisseur sonore. Si possible, fixez l’aver -
tisseur à votre gilet de s auvetage.
Ne vous tenez jamais debout dans l’embar-
cation:
Le fait de s’y tenir debout pourrait la faire cha -
virer. Aussi, dans la plupart des cas, il est beaucoup plus
dangereux de tenter de nager jusqu’à la rive que de rester
avec l’embarcat ion.
Ne dépassez jamais v os capacités:
Evaluez
votre résistance physique quant à la dist ance et au temps
qu’il vous est possible de pédaler et de nager.
6
«
Avant
d’utiliser v otre
embarcation,
lisez les
renseigne-
ments
ci-dessous.
Le fait de ne
pas observer
ces mesur es
de sécurité
peut
occ asionner
de grav es
blessures .