FUST NOVAMATIC FH66-412K Скачать руководство пользователя страница 57 | Manualshive

Страница: 57 / 76

FUST NOVAMATIC FH66-412K Скачать руководство пользователя страница 57

Descrizione del prodotto

Vista complessiva

1

2

3

4

5
6
7

8

1

Piano cottura con piastre elettriche

2

Pannello comandi

3

Guide

4

Griglia

5

Maniglia porta

6

Porta del forno

7

Cassetto

8

Piedini regolabili

Pannello comandi

1

2

3

4

5

8

6 7

1

Manopola di regolazione zona di riscal-
damento posteriore sinistra

2

Manopola di regolazione zona di riscal-
damento anteriore sinistro

3

Manopola di regolazione zona di riscal-
damento anteriore destra

4

Manopola di regolazione zona di riscal-
damento posteriore destra

5

Manopola di regolazione termostato del
forno

6

Spia termostato del forno

7

Spia principale

8

Funzione forno

Accessori

Oltre agli accessori in dotazione, raccoman-
diamo di utilizzare solo pentole resistenti al
calore (secondo le istruzioni fornite dal pro-
duttore). La cucina è dotata di:

Griglia

La griglia è il supporto utilizzato per appog-
giare le teglie (arrosti, impasti ecc.) La teglia
deve essere posizionata al centro della griglia
per bilanciare il peso.

57

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Содержание NOVAMATIC FH66-412K

Страница 1: ...www ch FH66 412K User manual Notice d utilisation Benutzerinformation Istruzioni per l uso Electric cooker Cuisini re lectrique Elektroherd Cucina elettrica 0848 559 111 www fust ch...

Страница 2: ...n device It shall be installed and connected in accord ance with current installation regulations Particular attention shall be given to the relevant requirements regarding ventila tion The adjustment...

Страница 3: ...by heat and should not be stored above the cooker Intensive use of the appliance may call for additional ventilation for example opening of a window or more effective ventilation for example increasin...

Страница 4: ...to balance the weight Roasting tray It is used to collect juice when cooking in it Place it on the second shelf from the bottom If you do not use the roasting tray remove it from the oven Removable d...

Страница 5: ...mum 6 for a short while to boost the plate and then adjusted to the required setting Rapid Hotplate Front left The rapid hot plates indicated by a red spot will heat up more quickly than a normal plat...

Страница 6: ...he correct tem perature is reached It will then cycle on and off to show the temperature is being main tained Radiant pilot light This light will illuminate when use one or more of the cooking zones a...

Страница 7: ...you to initially regulate the switch to rapid to accelerate the heating of the plate and then turn the switch to the position most suitable for the food to be cooked Suggestions for the correct setti...

Страница 8: ...Always use recipients of a size suitable for the food to be cooked In particular take care that recipients are not too small for liquid preparations which could easily spill over or that they are not...

Страница 9: ...e cauliflower cheese etc It is not necessary to preheat the oven How to proceed 1 Insert the meal on the 3rd level Turn the oven control knob on position and turn the oven thermostat knob on the desir...

Страница 10: ...onge cake 2 10 13 170 180 20 25 2 7 10 30 35 Cheese cake 2 170 190 50 70 1 50 70 Swiss roll 1 10 13 170 190 15 20 1 10 13 10 20 Petit Choux 2 10 15 190 200 10 20 2 10 13 10 20 Yeast cake with apples 3...

Страница 11: ...ime to time with a non acid fat cooking oil sewing machine oil or vaseline Products for care and maintenance are avail able commercially Warning Never use metal brushes knives or similar objects Avoid...

Страница 12: ...ld the inner door glass become heavily soiled it is recommen ded that a cleaning product such as Hob Brite or Bar Keepers Friend is used Oven door Removing oven door from its hinges To make it easier...

Страница 13: ...cavity Periodically check the condition of this gas ket If necessary clean it without using abra sive cleaning products If the gasket shows to be damaged call you local Service Centre Do not use the o...

Страница 14: ...e check the cooking pan has a flat bottom check the setting is correct for the type of cook ing The oven does not come on check that a cooking function has been selec ted check that the socket switch...

Страница 15: ...llation be carried out by QUALIFIED PERSONNEL in accordance with existing rules and regulations The appliance must be installed in accord ance with Y specification EN60 335 2 6 The cooker must not be...

Страница 16: ...supply To con nect to the electricity supply use cable type H05 RR F Before switching on make sure the electricity supply voltage is the same as that indicated on the rating plate The cooker is not s...

Страница 17: ...able Before connecting check that fuse and household electric installation can bear the charge of the appliance see rating plate The socket or the omnipolar switch used for connection is easily reacha...

Страница 18: ...le con nection to the termi nal plate Network voltage 230V 400V 3N 230V 3 400V 2N Voltage of heating el ements 230 V 230 V 230 V 230 V Fusible ca pacity 35 A 3 x 16 A 3 x 20 A 2 x 25 A Cable sec tion...

Страница 19: ...e habitation Installation Les op rations d installation doivent tre effectu es par un professionnel qualifi conform ment aux instructions fournies et aux normes en vigueur Cet appareil est lourd Faite...

Страница 20: ...ient en position Arr t lorsque la cui sini re n est pas utilis e Nettoyez votre cuisini re apr s chaque uti lisation L accumulation de graisses ou d autres r sidus alimentaires pourrait pro voquer un...

Страница 21: ...t gauche 3 Bouton de commande de la plaque de cuisson avant droite 4 Manette de commande de la zone de cuisson arri re droite 5 Bouton thermostat du four 6 Voyant du thermostat du four 7 Voyant princi...

Страница 22: ...le tiroir en suivant la m me pro c dure dans le sens inverse Notice d utilisation Manette de commande de la zone de cuisson lectrique Pour activer la plaque tournez la manette correspondante sur la po...

Страница 23: ...ture Il est n cessaire de pr chauffer le four dans cet exemple Chaleur de sole Permet de terminer la cuisson des plats en utilisant l l ment chauffant inf rieur l ment sup rieur du four Permet de term...

Страница 24: ...ion Cuisson traditionnelle 2 Placez le thermostat sur la position Maxi mum 3 Ouvrez une fen tre pour l a ration 4 Faites fonctionner le four vide pendant 45 minutes environ R p tez cette proc dure pou...

Страница 25: ...nt ouverte Pour ouvrir la porte du four saisissez toujours la poign e au centre Le four dispose de quatre niveaux de gra dins Les gradins sont num rot s en partant du bas comme illustr dans la figure...

Страница 26: ...s sont tr s difficiles liminer N introduisez pas de r cipients avec des poign es en plastique dans le four car elles ne r sisteraient pas la chaleur N oubliez pas qu un r cipient fond lar ge chauffe p...

Страница 27: ...du four sur et r glez le thermostat sur la tem p rature souhait e Cuisson au grill Avertissement Les pi ces accessibles peuvent devenir chaudes lorsque le gril est en marche Les enfants doivent tre t...

Страница 28: ...10 15 1 2 10 13 10 20 Galette 2 10 13 170 190 25 30 1 2 7 10 40 45 G teau spongieux sans graisse 2 10 13 170 180 20 25 2 7 10 30 35 Tarte au fromage 2 170 190 50 70 1 50 70 Biscuit roul 1 10 13 170 19...

Страница 29: ...que chaque manette est sur la position arr t et que l appareil soit froid Ne prenez surtout pas l habitude de passer rapidement un chiffon humide sur les pla ques encore chaudes Bien qu elles puissent...

Страница 30: ...reils vapeur ou haute pression pour nettoyer l appareil Nettoyage de l ext rieur Avertissement Nettoyez r guli rement le bandeau de commande la porte du four et le joint de la porte l aide d une ponge...

Страница 31: ...s en acier inox et aluminium Il est conseill de nettoyer la porte du four l aide d une ponge humide et de l essuyer l aide d un chiffon doux N utilisez jamais de tampons m talliques de substances acid...

Страница 32: ...s 300 C Type de culot E 14 En cas d anomalie de fonctionnement Si l appareil pr sente des anomalies de fonctionnement veuillez contr ler les points suivants avant de contacter le service Apr s vente S...

Страница 33: ...es une fois la cuisson termin e Caract ristiques techniques FH66 Table de cuisson Zone de cuisson avant gauche 180 mm 2000 W Zone de cuisson arri re gauche 145 mm 1000 W Zone de cuisson avant droite 1...

Страница 34: ...rancher l appareil au secteur v rifier que la tension et la fr quence indiqu es sur la plaque signal tique correspondent celles de votre tension d alimentation Cet appareil doit tre reli la terre Empl...

Страница 35: ...ification figurant dans le tableau N 1 En cas de raccordement direct au secteur il faut interposer un interrupteur omnipolaire d une ouverture minimum de 3 mm entre les contacts en cas de conditions d...

Страница 36: ...imentation la sor tie de la cuisini re plaque bornes Immobilisez le l aide d un serre c ble Assurez vous que le branchement effec tu la plaque bornes est en concor dance avec la tension du r seau Remo...

Страница 37: ...Herstellers von einer Fachkraft instal liert werden Dieser Herd ist schwer Vorsicht beim Transport Ziehen Sie das Ger t beim Transport nicht am T rgriff oder am Kochfeld Entfernen Sie vor dem Gebrauch...

Страница 38: ...mer an die vor liegenden Anweisungen Benutzen Sie im Backofen und auf den Kochplatten auf keinen Fall Kunststoffge schirr Legen Sie nie den Backofen mit Alufolie aus Stellen Sie sicher dass der Dampf...

Страница 39: ...4 Schalter f r die Kochplatte hinten rechts 5 Schalter f r die Backofentemperatur 6 Temperatur Kontrolllampe 7 Betriebs Kontrolllampe 8 Backofen Funktionsschalter Zubeh r Es empfiehlt sich zus tzlich...

Страница 40: ...ht im Geschirrwagen gelagert werden Backofenzubeh r wie Kuchenbleche wird ebenfalls hei Seien Sie vorsichtig wenn Sie diese Teile aus dem Geschirrwagen nehmen solange der Backofen in Betrieb oder noch...

Страница 41: ...on drehen Sie den Funktionsschalter nach rechts auf das Symbol f r die gew nschte Funktion Funktion Beschreibung Der Backofen ist ausgeschaltet Ober und Unterhitze Hierbei kommt die Hitze von oben und...

Страница 42: ...Funktions schalter auf Ober Unterhitze 2 Drehen Sie den Schalter f r die Back ofentemperatur auf die H chststufe 3 ffnen Sie zur Bel ftung ein Fenster 4 Lassen Sie den Backofen leer etwa 45 Minuten l...

Страница 43: ...erden Warnung Stellen Sie niemals Kochgeschirr direkt auf den Ofenboden Warnung Lassen Sie beim Braten im Backofen bzw beim Grillen die Abdeckung offen um eine berhitzung zu vermeiden Warnung Stellen...

Страница 44: ...hren und d rfen nicht auf den Ofenboden gestellt werden Backbleche mit einer Gr e von ber 30 cm 35 cm sollten nicht verwendet wer den da sie die W rmeverteilung und damit die Leistung des Backofens b...

Страница 45: ...e Temperatur Grillen Warnung Beim Grillen k nnen von au en zug ngliche Teile des Ofens hei werden Halten Sie Kinder daher vom Ofen fern Beim Grillen muss die Backofent r immer geschlossen bleiben Das...

Страница 46: ...itrolle 1 10 13 170 190 15 20 1 10 13 10 20 Brandteig 2 10 15 190 200 10 20 2 10 13 10 20 Hefekuchen mit pfeln 3 180 200 45 50 3 45 50 Gedeckte Apfel torte 1 10 13 175 185 55 60 1 2 50 55 Blechkuchen...

Страница 47: ...N hmaschinen l oder Vaseline einzufetten Produkte f r Reinigung und Pfle ge sind im Handel erh ltlich Warnung Verwenden Sie auf keinen Fall Metallb rsten Messer oder hnliches Vermeiden Sie die Verwen...

Страница 48: ...Rostentferner Fleckentferner f r Waschbecken Sp len Reinigen Sie die Au en und Innenseite der Glast r mit warmem Seifenwasser Sollte die Innenseite der Glast r stark verschmutzt sein benutzen Sie spe...

Страница 49: ...den Sie dabei keine scheuernden Putzmittel Wenn die Dichtung besch digt ist wenden Sie sich bitte an den lokalen Kundendienst Benutzen Sie den Herd erst wieder nach dem er repariert wurde Roste Warnun...

Страница 50: ...ssende Gr e aufweist Kontrollieren Sie ob der Kochtopfboden flach und eben ist Kontrollieren Sie ob die richtige Einstellung f r das Gericht gew hlt wurde Der Backofen schaltet sich nicht ein Kontroll...

Страница 51: ...00 V 7 445 W 230 V 7 425 W Abmessungen H he 855 mm Breite 500 mm Tiefe 600 mm Ger t aufstellen Warnung Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den oder Verletzungen die durch Missachtung der...

Страница 52: ...ann in einer K che einer Wohn k che oder einem Wohnschlafzimmer auf gestellt werden aber nicht im Badezimmer oder in der Dusche Zwischen den Herdkanten und ber dem Ger t angebrachten brennbaren Materi...

Страница 53: ...lt Der Schalter muss in einem Abstand von 2 m vom Herd angebracht werden und nach der Installation leicht zug nglich sein Das gr n gelbe Erdungskabel darf nicht durch den Schalter unterbrochen werden...

Страница 54: ...en Sie sie fest Nenn spannung 230 V 400 V 3N 230 V 3 400 V 2N An schlussart Einphasig Dreiphasig Y 3 Ph Nulleiter Dreiphasig Dreiphasig Y 2 Ph Nulleiter Kabelan schluss auf der Klemmen leiste Netzspan...

Страница 55: ...Prestare atten zione quando si sposta Non tirare l apparecchiatura afferrando il piano cottura o la maniglia del forno Prima di usare il forno rimuovere tutti i ma teriali di imballaggio La presente...

Страница 56: ...l piano cottura Non av volgere mai nessuna parte del forno con pellicola di alluminio Assicurarsi sempre che lo sfiato del forno che posizionato nella parte posteriore centrale del piano cottura sia l...

Страница 57: ...la di regolazione zona di riscal damento anteriore destra 4 Manopola di regolazione zona di riscal damento posteriore destra 5 Manopola di regolazione termostato del forno 6 Spia termostato del forno...

Страница 58: ...plastica ecc non devono essere conservati nel cassetto Anche gli accessori del forno si surriscalda no pertanto fare attenzione quando si ri muovono questi oggetti dal cassetto mentre in forno in uso...

Страница 59: ...rario la manopola di regolazione del forno fino al simbolo della funzione desi derata Funzione Descrizione Il forno spento Cottura tradizionale Usare le resistenze superiore e inferiore del vano cottu...

Страница 60: ...naturale 1 Ruotare la manopola di regolazione del forno sulla funzione di cottura tradizionale 2 Regolare la manopola di regolazione del termostato sulla posizione di massimo 3 Aprire una finestra per...

Страница 61: ...correttamente Avvertenza Non appoggiare i tegami direttamente sulla base del forno Avvertenza Durante la cottura al forno o al grill tenere aperto il coperchio dell apparecchiatura per evitare surrisc...

Страница 62: ...delle teglie sui risultati di cottura Le teglie variano per spessore conduttivit colore ecc caratteristiche che influiscono sul modo in cui trasmettono il calore al cibo conservato all interno A uten...

Страница 63: ...raccomanda di usare sempre il guanto da forno nell introdurla o nell estrarla dal forno Avvertenza Attenzione Usare la funzione del grill alla temperatura massima di 230 C Per cuocere carne o pesce a...

Страница 64: ...0 2 10 13 10 20 Torta a pasta lievi tata con mele 3 180 200 45 50 3 45 50 Torta di mele 1 10 13 175 185 55 60 1 2 50 55 Torta su teglia 2 170 180 50 55 2 50 55 2 30 40 2 10 13 40 50 Pane rustico 1 15...

Страница 65: ...od oggetti metallici Evitare l uso di detergenti acidi Pulizia del forno Avvertenza Tenere sempre il forno pulito I residui di grassi o di altri alimenti possono causare incendi soprattutto nella teg...

Страница 66: ...te o Bar Keepers Friend Porta del forno Sgancio della porta del forno Per facilitare la pulizia del forno possibile rimuovere la porta del forno Aprire la porta del forno portandola in posizione orizz...

Страница 67: ...sivi Se la guarnizione appare danneggiata rivol gersi al Servizio Assistenza Non usare il for no finch non stato riparato Griglie del forno Avvertenza Assicurarsi per prima cosa che l apparecchiatura...

Страница 68: ...ntazione di rete siano in funzione Non si accende la luce interna del forno selezionare una funzione con la manopola di regolazione del forno controllare la lampadina e se necessario sosti tuirla vede...

Страница 69: ...335 2 6 L apparecchiatura non deve essere installata ad una altezza superiore a quella del piano di lavoro Nell installazione dell apparecchiatura assicurarsi che sia facilmente accessi bile in caso...

Страница 70: ...alla rete utilizzare un cavo di tipo H05 RR F Prima di accendere l apparecchiatura assi curarsi che il voltaggio e la frequenza indicate nella targhetta corrispondano alla tensione di alimentazione L...

Страница 71: ...arecchiatura controllare che Il fusibile e l impianto elettrico domestico siano in grado di sostenere la corrente as sorbita dell apparecchiatura vedere la tar ghetta La presa o l interruttore omnipol...

Страница 72: ...ga mento del cavo alla morsettie ra Tensione di rete 230V 400V 3N 230V 3 400V 2N Tensione delle resi stenze 230 V 230 V 230 V 230 V Capacit dei fusibili 35 A 3 x 16 A 3 x 20 A 2 x 25 A Sezione del cav...

Страница 73: ...ung von Nicht Original Teilen Conditions de garantie service apr s vente Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur doc...

Страница 74: ...906 95 00 T l 021 643 09 70 Dipl Ing FUST AG Ing dipl FUST SA Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Kantonsstrasse 79 Via Campagna 1 Haus Tribolet Mythen Center 3931 Visp Eyholz 6512 Giubiasco Bellinzona...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...www ch 342706808 00 052009...

Отзывы:

Нет отзывов