ISTRUZIONI PER L’UTENTE
INSTRUCTIONS FOR THE USER
ANLEITUNGEN FÜR DEN BENUTZER
NOTICE POUR L'USAGER
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
Combination ovens with direct and boiler system, gas and electric models. Programmable panel
59
7.8 PROGRAMMAZIONE LINGUA - GIORNO - DATA - ORA.
Il sistema elettronico di questo forno permette di eseguire le seguenti operazioni:
a) programmazione della lingua per la scrittura e la facile interpretazione delle diciture che compaiono nel display grafico;
b) programmazione del giorno, mese e anno;
c) programmazione dell’ora.
Per accedere a questo menù procedere come segue:
Dalla schermata di “stand by” premere e mantenere premuto per una durata di 3” il tasto (A2) PRG
verificando la visualizzazione nel display grafico della schermata sul lato sx.
N.B. Il parametro modificabile è sempre quello che lampeggia ad intermittenza.
Per effettuare la modifica del parametro, agire sulla manopola dell’encoder. Con la rotazione in senso
orario si ottiene l’incremento del dato, mentre con la rotazione in senso antiorario il decremento.
Una volta visualizzata la lingua desiderata, (tra quelle previste dal sistema), premere l’encoder per
memorizzarla e proseguire con la programmazione del dato successivo.
La figura a dx. mostra la schermata del FORMATO DATA dove il parametro modificabile è lampeggiante.
Per effettuare la modifica del parametro, agire sulla manopola dell’encoder.
Con la rotazione in senso orario si ottiene l’incremento del dato, mentre con la rotazione in senso
antiorario il decremento.
Una volta visualizzato il formato data desiderato (GG/MM/AA, MM/GG/AA), memorizzarlo con l’encoder e procedere alla programmazione successiva
riguardante l’ora, la data e il giorno.
La figura a sx. mostra la schermata della regolazione dell’ora, il parametro modificabile è lampeggiante.
Da questo momento è possibile modificare in sequenza i seguenti parametri:
1) Ore (0...23) selezionato (15)
2) Minuti (00 – 59) selezionato (50)
3) Giorno (23) secondo la modalità GG/MM/AA
4) Mese (09) secondo la modalità GG/MM/AA
5) Anno (05) secondo la modalità GG/MM/AA
6) Giorno della settimana VENERDÌ)
7.8 PROGRAMMING LANGUAGE - DAY - DATE- TIME.
The electronic system of this oven allows you to do the following operations:
a) programming of the language to write on the graphic display and understand the messages appearing on the display;
b) programming of the day, month and year;
c) programming of the time.
To enter this menu proceed as follows::
Starting from the screen “stand by” press and hold down for about 3” the button (A2) PRG; verify on the
display it will appear the message on the left hand side.
ATTENTION. The parameter you can modify is only that one, which is flashing.
To modify the parameter, turn the encoder knob to the right to increase the value and to the left to
decrease tit.
Once you have displayed the desired language, (among the ones foreseen by the system), press the
encoder knob to store it and go on with the programming of the following value.
The figure on the right hand side displays the DATE FORMAT, where the parameter can be modified when
it’s flashing.
As usual to modify the parameter, use the encoder knob.
By turning the knob to the right you increase the value, to the left you decrease it.
Once the desired date format is displayed (DD/MM/YY, MM/DD/YY), memorize it by means of the encoder
and proceed to the following programming of time, date and day.
The figure on the left displays the regulation of the time, the parameter that can be adjusted is flashing.
From this moment you can sequentially modify the following parameters:
1) Hours (0...23) selected in the ex. (15)
2) Minutes (00 – 59) selected in the ex. (50)
3) Day (ex.23) according to the modality DD/MM/YY
4) Month (ex. 09) according to the modality DD/MM/YY
5) Year (ex. 05) according to the modality DD/MM/YY
6) Day of the week (FRIDAY).
