DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Installation und
Inbetriebnahme
Installation and
commissioning
Installation et
mise en service
Delivery
Check the supply schedule
17" TFT Drawer
–
power cord
–
user manual and driver on CD
–
KVM cable with two PS/2 connectors for
–
mouse and keyboard and standard VGA
interface
and installation material
USB cable
–
set with two variable carriers and
–
installation material
19" adapter 1HE PCR M5
–
articulated cable guide
–
quick assembly instructions
–
Transport damage
Livraison
Volume de la livraison
Tiroir TFT 17"
–
Cordon d’alimentation
–
Manuel utilisateur et pilote sur CD
–
Câble KVM avec 2 liaisons PS/2 pour
–
la souris et le clavier et l’interface VGA
standard et matériel de montage
Câble USB
–
Kit de 2 supports variables et matériel de
–
montage
Adaptateur 19" 1HE PCR M5
–
Guide câble articulé
–
Notice de montage rapide
–
Dégâts dus au transport
3.1
Lieferung
Lieferumfang prüfen
17"-TFT-Schublade
–
Netzkabel
–
Anwenderhandbuch und Treiber auf CD
–
KVM-Kabel mit 2 PS/2-Verbindungen für
–
Maus und Tastatur und Standard-VGA-
Schnittstelle inkl. Montagematerial
USB-Kabel
–
Set mit zwei Varioträgern inkl.
–
Montagematerial
19"-Adapter 1HE PCR M5
–
Gelenkkabelführung
–
Kurzmontageanleitung
–
Transportschäden
Packaging and
waste disposal
All the materials used for the packaging and
the device are suitable for recycling.
Keep the original packaging for later
•
transport.
Emballage et élimination
des déchets
Tous les matériaux utilisés pour
l’emballage et l’appareil se prêtent à un
recyclage matière.
Conserver l’emballage d’origine pour un
•
transport ultérieur.
3.2
Verpackung
und
Entsorgung
Alle verwendeten Materialien der Ver–
packung und des Gerätes können stofflich
wiederverwertet werden.
Originalverpackung für späteren
•
Transport aufbewahren.
Gefahr!
Bei erkennbaren Transportschäden
ist die Sicherheit nicht mehr gewähr-
leistet!
Gerät nicht in Betrieb nehmen!
•
Transportschaden sofort nach
•
Anlieferung dem Hersteller melden
(siehe 1.5).
Danger
Safety cannot be guaranteed if
shipping damage is evident!
Do not take the device into operation!
•
Shipping damage must be reported
•
to the manufacturer immediately
upon receipt (see 1.5).
Danger !
La sécurité n’est plus assurée en cas
de dommages apparents liés au
transport !
L’appareil ne doit pas être mis en
•
service !
Les dommages liés au transport
•
doivent être signalés au constructeur
immédiatement après la livraison
(voir 1.5).
Hinweis
Alle Teile müssen zerlegt und nach den
gesetzlichen Anforderungen entsorgt
werden!
Information
All parts must be dissembled and
disposed of in accordance with legally
applicable requirements!
Nota
Toutes les pièces doivent être démontées
et éliminées en conformité avec les exi-
gences légales !
WEEE (Waste electrical and
electronic equipment)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder des-
sen Verpackung gibt an, dass das Produkt
nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt
werden darf.
Das Gerät an einer entsprechen-
•
den Stelle für die Entsorgung oder
Wiederverwertung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten aller Art abgeben.
Weitere Informationen darüber, wo alte
•
Elektrogeräte zur Wiederverwertung
abgegeben werden sollen, gibt es bei den
örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder
dort, wo das Gerät erworben wurde.
WEEE (Waste electrical and
electronic equipment)
This symbol on the product or its packaging
shows that the product may not be dis-
posed of with residual waste.
The device must be handed in at a cor-
•
responding point for disposal or electrical
and electronic equipment recycling.
Further information on where old
•
electrical equipment can be handed in
for recycling can be had from the local
authorities, recycling centres or the place
where the equipment was bought.
WEEE (Waste electrical and
electronic equipment)
Ce symbole apposé sur le produit ou
sur son emballage indique que le produit
ne doit pas être jeté avec les ordures
ménagères.
L’appareil doit être déposé dans un
•
lieu approprié pour l’élimination ou le
recyclage de vieux appareils électriques
et électroniques de toute nature.
Vous trouverez d’autres informations sur
•
les lieux de recyclage d’anciens appareils
électriques auprès des autorités locales,
les déchetteries ou sur le lieu d’achat de
l’appareil.
Fujitsu
Technology
Solutions
10
