Fujitsu RC24, Руководство пользователя

Страница: 18 / 28

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
Bedienung Operation Utilisation
Operating the OSD
The monitor’s controllerunit is operated
using the OSD (On Screen Display) and
six buttons below the screen.
OSD Control Buttons
Fonctionnement de l’OSD
La commande de l’unité de conversion du
moniteur s’effectue par l’intermédiaire de
l’OSD (On Screen Display) et de six touches
situées sous l’écran.
Touches de commande de l’OSD
4.1 Bedienung OSD
Die Steuereinheit des Monitors wird über
das OSD (On Screen Display) und sechs
Tasten unterhalb des Bildschirms bedient.
OSD-Bedientasten
A
1
+ Aktuellen Wert erhöhen
Up Zum vorherigen Listeneintrag
2
– Aktuellen Wert vermindern
Down Zum nächsten Listeneintrag
3
Menu Menü aufrufen
4
Auto Monitoreinstellungen
automatisch abgleichen
5
Power Betriebsmodi auswählen
(manuell ein- und ausschalten)
6
Esc OSD beenden
Ein Menü nach oben
OSD-Menüstruktur
Helligkeit, Kontrast
Kontrast –
Helligkeit –
Farbtemperatur –
Farbwahlwert –
Bildmenü
H. Position –
V.Position –
Phase –
Takt –
Funktionsmenü
Auto-Einstellen –
Farbe Auto –
OSD Menü
Sprache –
H. Pos. OSD –
V. Pos. OSD –
Anzeigezeit-OSD –
Lichtdurchlässig –
Verschiedenes
Mode Select –
Rücksetzen –
1
+ Increase the current value
Up To previous list entry
2
– Decrease the current value
Down To next list entry
3
Menu Call menu
4
Auto Automatically adjust monitor
settings
5
Power Select operating mode
(switch-on and off manually)
6
Esc End OSD
One menu upwards
OSD Menu Structure
Colour
Contrast –
Brightness –
Color Temp –
Color Adjust –
Picture
H. Position –
V. Position –
Phase –
Clock –
Function
Auto Adjust –
Auto Colour –
OSD Menu
Language –
OSD H. Pos. –
OSD V. Pos. –
OSD Timer –
Translucent –
Misc
Mode Select –
Reset –
1
+ Augmenter la valeur actuelle
Up Accès à l’élément précédent de
la liste
2
– Diminuer la valeur actuelle
Down Accès à l’élément suivant de la
liste
3
Menu Faire apparaître le menu
4
Auto Ajuster automatiquement les
paramètres du moniteur
5
Power Sélectionner le mode de fonc
tionnement
(marche/arrêt manuel)
6
Esc Arrêt de l’OSD
Menu vers le hautStructure
Structure du menu de l’OSD
Couleur
Contraste –
Luminosité –
Colour Temp. –
Réglage Couleur –
Image
Position H. –
Position V. –
Phase –
Fréquence –
Function
Réglage Auto –
Couleur Auto –
Menu OSD
Langue –
Position H. OSD –
Position V. OSD –
Durée affic –
Translucide –
Divers
Mode Select –
Reset –
1 2 3 4 5 6
18