35
ENGLISH
ESPAÑOL
(
쎱
:
no display
) Automatic flash at
low brightness mode
(
쎱
: sin indicación
) Flash au to má ti co
en el modo de baja ilu mi na ción
Used for general photography.
The flash fires automatically when the
brightness of the subject is lower than
the pre de ter mined lev el.
(
d
) Red-eye reduction flash mode
Reduce red-eye.
The red-eye reduction lamp turns on for
about 1 second, then the camera takes
a pic ture when the flash fires.
The AF lamp continues to be lit while the red-
eye reduction lamp is lit. Do not move the
cam era from the time the AF lamp lights to
the time the flash fires.
Se utiliza para realizar fotografías nor-
ma les.
La lámpara del flash se dispara auto-
máticamente cuando la luminosidad del
mo ti vo es inferior a un nivel pre de ter m-
i na do.
(
d
) Modo reducción del efec to
“ojos
rojos”
Reduce el efecto “ojos rojos”.
El piloto de reducción del efecto “ojos ro-
jos” se ilumina durante 1 segundo aproxi-
ma da men te, y luego la cámara hace una
foto cuando el flash se dis pa ra.
El piloto AF continúa iluminado mien tras el pi-
loto de reducción de “ojos rojos” está ilumina-
do. No mueva la cá ma ra desde el mo men to
en que se ilumine el piloto AF hasta que se
dispara el flash.
