24
ENGLISH
ESPAÑOL
5
6
Press the shutter button halfway.
\
Focusing is complete when the AF lamp
(green) lights.
Pulse el disparador hasta la mi tad.
\
El enfoque termina cuando se ilu mi na el pi-
lo to AF (verde).
c
If you are closer than 65cm/2.2ft. (wide-an-
gle), 90cm/3ft. (telephoto) to the sub ject, the
AF lamp will start blinking to warn you that
the subject cannot be focused. If you are
closer than 35cm/1.2ft., the AF lamp may
light but the subject cannot be focused.
Press the shutter button down com plete ly.
\
The film is ad vanced to the next frame.
\
The number shown on the coun ter decreas-
es by 1 each shot taken.
c
The AF lamp and red-eye reduction/self-
tim er lamp will go off once and light after the
shutter is released.
c
During the charging time (when the alarm
sign “
f
” blinks), the shutter can not be re-
leased.
c
Si está a menos de 65cm/2,2ft. (gran angu-
lar), 90cm/3ft. (teleobjetivo) del su je to, el pi-
loto AF parpadeará para avi sar le de que el
sujeto no puede ser en fo ca do. Si está a una
distancia inferior a 35cm/1,2ft., el piloto AF se
ilumina y el sujeto no puede ser enfocado.
Pulse el disparador hasta el fondo.
\
La película avan za has ta el siguiente foto-
grama.
\
El número indicado por el contador de ex po -
si cio nes se disminuyará en 1 cada vez que
se realice una toma fotografica.
c
El piloto AF y el piloto de reducción del efec-
to “ojos rojos” / disparador au to má ti co se
apa gan y vuelven a iluminar in me dia te man te
después de dispararse el obturador.
c
Durante la carga del flash (mientras la se ñal
de alarma “
f
” parpadea), el obturador no se
puede disparar.
