- Frontier DE100-XD Setup guide -
5
本製品を保管・輸送するときは、傾けたり、立てたり、
逆さまにしないでください。
インクが漏れるおそれがあります。
When storing or transporting this printer, do not tilt it,
stand it on its side, or hold it upside down.
Ink could leak out.
存放或搬运本产品时，请确保本产品没有倾斜、侧放或上
下颠倒。
否则可能导致墨水泄漏。
Lorsque vous stockez ou que vous transportez cette
imprimante, évitez de l’incliner, de la mettre sur le côté
ou de la tenir à l’envers.
De l’encre pourrait s’échapper.
カバー類の開閉の際は、本体とカバーの接合部（継ぎ目）
に手を近付けないでください。
指や手を挟んで、けがをするおそれがあります。
When opening and closing the covers, do not place
your hands near the points where the main unit and
the cover join.
If your fingers or hands are trapped, an injury could
occur.
开关盖板时，请勿将手放在主机和盖板的连接处。
如果手指或手被夹住，则可能会导致人身伤害。
Lorsque vous ouvrez et que vous fermez les
panneaux de l’imprimante, ne placez pas vos mains à
la jointure des panneaux et de l’unité principale.
Si vous vous coincez vos doigts ou vos mains, vous
pourriez vous blesser.
鋭利な端
排紙口の内部に手を触れないでください。
カッターでけがをするおそれがあります。
Sharp Edge
Do not touch inside the eject slot.
If you touch the cutter, an injury could occur.
尖锐边缘
请勿用手碰触出纸口的内部。
如果碰触刀片，则可能会导致人身伤害。
Bord tranchant
Ne touchez pas l’intérieur de la fente d’éjection.
Si vous touchez le cutter, vous pourriez vous blesser.
ロールペーパー供給部は、引き出し手掛けに手を掛けて
出し入れしてください。
他の部分に手を掛けて出し入れすると、手や指を挟んで
けがをするおそれがあります。
When moving the roll paper feeder in or out, grip the
handle.
If you place your hands into any other sections, either
side of your hand or fingers could be injured.
移进或移出输稿器时，请握住手柄。
如果将手放在任何其他部位，则手或手指可能被夹伤。
Lorsque vous enclenchez ou que vous retirez le
chargeur de bobine de papier, saisissez la poignée.
Si vous placez vos mains à d’autres endroits, vous
pourriez vous blesser à différents niveaux des mains
ou des doigts.
回転部分
ロールペーパーの給紙動作中、回転するフランジに手や
指を近づけないでください。
フランジに手や指を挟んでけがをするおそれがあります。
Rotation parts
Keep bode parts away from the rotating flange during
roll paper feeding operation.
Hands or fingers may be caught in the flange and get
injured.
旋转部件
在卷纸的进纸过程中，请勿将手或手指接近转动的法兰。
否则，手或手指可能被夹伤。
Pièces rotatives
Maintenez les parties du corps éloignées de la bride
rotative pendant l’opération de chargement de la
bobine de papier.
Vous risquez de vous coincer les mains ou les doigts
dans la bride et de vous blesser.
電源に関するご注意
/
Notes on the Power Supply
/
电源注意事项
/
Remarques sur le bloc d’alimentation
警告
/ WARNING /
警告
/AVERTISSEMENT
機器の近傍にコンセントがあり、かつ、そのコンセントに
容易にアクセスできるようにしてください。
Make sure that an electrical outlet is available near the
device and is easily accessible.
请在设备附近设置便于连接的插座。
Assurez-vous qu’une prise électrique est située
à proximité de l’appareil et qu’elle est facilement
accessible.
日本国内でご使用の場合、AC100V 以外の電源は使用しな
いでください。
感電・火災のおそれがあります。
Use only the type of the power supply indicated on the
label.
Electric shock or fire could occur.
请务必使用标签上指示的电源类型。
否则，可能导致触电或火灾。
Utilisez exclusivement le type de bloc d’alimentation
indiqué sur l’étiquette.
Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir.
電源プラグは、ホコリなどの異物が付着した状態で使用し
ないでください。
感電・火災のおそれがあります。
Do not use the power plug if any foreign materials such
as dust are stuck to it.
Electric shock or fire could occur.
如果有灰尘等异物粘附在电源插头上，请勿使用电源插头。
否则，可能导致触电或火灾。
N’utilisez pas la prise électrique si vous constatez la
présence de corps étrangers (poussière, par exemple).
Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir.
電源プラグは刃の根元まで確実に差し込んで使用してく
ださい。
感電・火災のおそれがあります。
Make sure the blades of the power plug are fully
inserted into the electrical outlet.
Electric shock or fire could occur.
请确保电源插头的插脚完全插入电源插座。
否则，可能导致触电或火灾。
Vérifiez que les fiches de la prise d’alimentation sont
complètement insérées dans la prise électrique.
Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir.
破損した電源コードを使用しないでください。
感電・火災のおそれがあります。
電源コードが破損したときは、修理窓口にご相談ください。
また、電源コードを破損させないために、以下の点を守っ
てください。
• 電源コードを加工しない
• 電源コードに重いものを載せない
• 無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったりしない
• 熱器具の近くに配線しない
Do not use the power cable if it is damaged.
Electric shock or fire could occur.
Contact your local dealer if the power cable is
damaged.
Note the following points to avoid damaging the power
cable.
• Do not modify the power cable
• Do not put heavy objects on the power cable
• Do not bend, twist, or pull
•
Do not place it near heating appliances
请勿使用已损坏的电源线。
否则，可能导致触电或火灾。
如果电源线损坏，请与当地经销商联系。
请注意以下几点以避免损坏电源线。
•
请勿改装电源线
•
请勿在电源线上放置重物
•
请勿弯折、扭曲或拉扯电源线
•
请勿在加热设备附近配线
Содержание Frontier DE100-XD
Страница 32: ...0025P11311B...
