Fronius Acctiva Easy 12/24 страница 78 Скачать руководство пользователя

Страница: 78 / 100

Technische gegevens

Acctiva Easy

1202

1204

1206

2403

6/12

12/24

Selectiva

1006

2003

1002/200

Netspanning [V wisselstroom]

110-230 V 110-230 V 110-230 V

230 V

Netspanningstolerantie

+/-15

+/-15 %

Netfrequentie

50/60

50/60 Hz

Max. vermogensaf-
name, nullastbedrijf

1,5 W

Nominaal vermogen

18 W

36 W

48 W

18/24 W

36/43 W

Accuspanning

[V gelijk-
stroom]

12 V

24 V

6/12 V

12/24 V

Rekenkundige laad-
stroom

[A gelijk-

stroom]

bij 230 V

bij 110 V

1,5 A

0,95 A

3,0 A
1,9 A

4,0 A
2,5 A

2,0 A

1,25 A

3,0/2,0 A

3,0/1,8 A

Effectieve stroom

[Aeff.

gelijk-

stroom]

2,0 A

4,0 A

6,0 A

3,0 A

4,0/3,0 A

4,0/2,5 A

Accucapaciteit

Acctiva

Easy

Selec-

tiva

1-85

2-150 Ah

2-135 Ah

3-200 Ah

3-180 Ah

1,5-100

2-100 Ah

2-135 Ah/

1,5-100

2-135 Ah/
1,5-90 Ah
2-100 Ah/
1,5-85 Ah

Laadbare cellen

3/6

6/12

Inschakelduur

100%

Laadkarakteristiek

IUoU

EMV-klasse

EN 61000-6-3 (Klasse B)

EN61000-6-1

FCC 15 Class B

Beschermingsklasse **)

IP20

Bedrijfstemperatuur ***)

-20 °C tot 40 °C (-4 °F tot 104 °F)

Opslagtemperatuur

-25 °C tot 80 °C (-13 °F tot 176 °F)

Tijd tot in werking tre-
den veiligheidsuitscha-
keling

Acctiva

Easy

Selec-

tiva

75 uur
75 uur

56 uur
75 uur

75 uur
75 uur

29 uur

44 uur
75 uur

Tijd voor uitschakeling
bij onjuiste spannings-
keuze

10 min

*) De effectieve stroom komt overeen met de gegevens bij gebruikelijke acculaders

Содержание Acctiva Easy 12/24

Страница 1: ...y Acctiva Easy 1202 1204 1206 2403 Acctiva Easy 6 12 12 24 Selectiva 1006 2003 Selectiva 1002 2003 DE Bedienungsanleitung Batterieladesystem EN Operating instructions Battery charging system FR Instru...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...r f r Leib und Leben des Bedieners oder Dritte das Ger t und andere Sachwerte des Betreibers die effiziente Arbeit mit dem Ger t Alle Personen die mit der Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandh...

Страница 5: ...rzschluss Leistung jeweils an der Schnittstelle zum ffentlichen Netz siehe Technische Daten In diesem Fall muss sich der Betreiber oder Anwender des Ger tes versichern ob das Ger t angeschlossen werde...

Страница 6: ...aufsuchen Allgemeine Hin weise zum Umgang mit Bat terien Batterien vor Schmutz und mechanischer Besch digung sch tzen Aufgeladene Batterien in k hlen R umen lagern Bei ca 2 C 35 6 F besteht die gerin...

Страница 7: ...uch f r Wohngebiete in denen die Energieversorgung aus dem ffentlichen Niederspan nungsnetz erfolgt EMV Ger te Klassifizierung gem Leistungsschild oder technischen Daten EMV Ma nahmen In besonderen F...

Страница 8: ...befolgen N here Informationen f r die sicherheitstechnische berpr fung erhalten Sie bei Ihrer Servicestelle Diese stellt Ihnen auf Wunsch die erforderlichen Unterlagen zur Verf gung Entsorgung Werfen...

Страница 9: ...losion k nnen die Folge sein Nur Batterien am Ladeger t anschlie en welche hinsichtlich ihres Typs und ihrer Spannung f r das Ladeger t geeignet sind sowie den Einstellungen am Ladeger t entsprechen D...

Страница 10: ...8W 12V 2 5 4Aarith Out Art Nr In Chr Nr A B Always stop charging before you disconnect the charging cable Toujours arr ter la charge avant de d brancher le c ble de charge IP 20 00007432420000 4 010 X...

Страница 11: ...tteriepolen achten Zum Herstellen der Verbindung wie folgt vergehen 1 Ger t vom Stromnetz trennen 2 Ladekabel an der Anschlussbuchse des Ger tes anstecken 3 Ladeklemme mit Pluspol rot der Batterie ver...

Страница 12: ...gherstellers beachten Direkt an der Batterie Bordsteck dose Bordsteck dose beim Starten wegge schaltet Bordsteck dose ber Z ndung geschaltet Bordsteck dose ber Z ndung geschaltet Beim Star ten wegge s...

Страница 13: ...stergebnisse aus dem Batterie und Generatortest sind unverbindlich und k nnen von den tats chlichen Werten abweichen Das Ger t pr ft das Gesamtsystem daher sind die Ergebnisse ausschlie lich als Emp f...

Страница 14: ...Das Ger t berpr ft bei laufendem Motor mit welcher Spannung der Generator Licht maschine die Batterie versorgt 1 Generator Test l uft Motor ca 30 Sekunden mit 1500 2000 U min laufen lassen 2 Ger t zei...

Страница 15: ...s zur max Markierung mit S ure gef llt ist Betrieb des Ger tes nicht starten oder sofort stoppen und Batterie von autorisierter Fachwerkst tte berpr fen lassen bei ungleichm igem S urestand oder hohem...

Страница 16: ...en durch schonende Stromimpulse ber einen l ngeren Zeitraum Vor Beginn des Ladevorganges Batterie vom Bordnetz bzw von Ver brauchern trennen HINWEIS Gefahr einer vorzeitig an das Bordnetz angeschlosse...

Страница 17: ...der Fahrzeug Polklemmen darauf achten dass einander die Fahrzeug Polklemmen beim n chsten Arbeitsschritt nicht ber hren 6 Fahrzeug Polklemmen vorsichtig von den Batteriepolen l sen 7 Ger t bernimmt di...

Страница 18: ...Ladeleitungen verpolt Batterie polrichtig anschlie en Ursache Behebung Ursache Behebung berspringen der Anzeige Startf higkeit Ger t wechselt nach dem Ruhespannungstest unmittelbar in den Generatortes...

Страница 19: ...eitsaustritt etc Batterie berpr fen lassen Ladevorgang keinesfalls fortsetzen Ursache Behebung Falsche Einstellung des Wahlschalters Einstellung des Wahlschalters korrigieren und Ladevorgang erneut st...

Страница 20: ...tiva 1 85 Ah 1 85 Ah 2 150 Ah 2 135 Ah 3 200 Ah 3 180 Ah 1 5 100 Ah 2 100 Ah 2 135 Ah 1 5 100 Ah 2 135 Ah 1 5 90 Ah 2 100 Ah 1 5 85 Ah ladbare Zellen 6 6 6 12 3 6 6 12 Einschaltdauer 100 100 100 100...

Страница 21: ...Die Funktion des Ger tes ist gepr ft bei einer Luftfeuchtigkeit von 5 85 Bauteilspezifi kation Klimaklasse B 21 DE...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...servicing the device must Be suitably qualified Read and follow these Operating Instructions carefully The Operating Instructions must always be at hand wherever the device is being used In addition t...

Страница 24: ...RTANT Ensure that the mains connection is earthed properly Dangers from mains current and charging cur rent Anyone working with battery chargers exposes themselves to numerous dangers e g Risk of elec...

Страница 25: ...rt and mechanical damage Store charged batteries in a cool place Self discharge is kept to a minimum at approx 2 C 35 6 F Carry out a visual inspection at least once a week or as often as specified by...

Страница 26: ...supplied from the public low voltage mains EMC device classification as per the rating plate or technical data EMC measures In certain cases even though a device complies with the standard limit value...

Страница 27: ...on request with any documents you may require Disposal Do not dispose of this device with normal domestic waste To comply with the European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment and...

Страница 28: ...and damage to property Never connect a battery to the charger unless it is compatible in terms of its type and voltage and the charger settings are correct The charger must only be used with batterie...

Страница 29: ...th Out Art Nr In Chr Nr A B Always stop charging before you disconnect the charging cable Toujours arr ter la charge avant de d brancher le c ble de charge IP 20 00007432420000 4 010 XXX XXX 000000000...

Страница 30: ...con nected Establish a connection as follows 1 Unplug the device from the grid 2 Plug charging lead into charger connection socket 3 Connect charging terminal to positive pole red on battery 4 Connect...

Страница 31: ...ifications Direct to battery On board socket On board socket swit ched off when engine star ted On board socket swit ched on by ignition On board socket swit ched on by ignition Switched off when engi...

Страница 32: ...esults are for information only and may differ from the actual values The charger checks the entire system The results are therefore to be taken as recom mendations only Testing the bat tery open circ...

Страница 33: ...r nator Acctiva Easy chargers only While the engine is running the charger checks the voltage the alternator is supplying to the battery 1 Alternator test running Let engine run for approx 30 seconds...

Страница 34: ...the Max mark If any of the following occur do not start the device or stop immediately if already in use and have the battery checked by an authorised workshop uneven acid levels and or high water co...

Страница 35: ...ry is in a state of deep discharge The charger recharges batteries that are in a state of deep discharge using gentle pulses over a long period Disconnect battery from vehicle power supply and consume...

Страница 36: ...the vehicle pole terminals ensure that they do not touch during the next step 6 Carefully detach vehicle pole terminals from the battery poles 7 Charger supplies the vehicle electronics 8 Replace bat...

Страница 37: ...cted to wrong poles Connect battery poles correctly Cause Remedy Cause Remedy Skip the startability display After the open circuit voltage test the charger switches immediately to the alternator test...

Страница 38: ...the charging process under any circums tances Cause Remedy Selector switch incorrectly set Correct selector switch setting and restart charging Cause Remedy Incorrect device type for this application...

Страница 39: ...85 Ah 1 85 Ah 2 150 Ah 2 135 Ah 3 200 Ah 3 180 Ah 1 5 100 Ah 2 100 Ah 2 135 Ah 1 5 100 Ah 2 135 Ah 1 5 90 Ah 2 100 Ah 1 5 85 Ah Chargeable cells 6 6 6 12 3 6 6 12 Duty cycle 100 100 100 100 100 100 C...

Страница 40: ...The proper functioning of the charger is tested at 5 85 humidity climate class B 40...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...icacit du travail avec l appareil Toutes les personnes concern es par la mise en service l utilisation la maintenance et la remise en tat de l appareil doivent poss der les qualifications correspondan...

Страница 43: ...tre touch s sous la forme de restrictions de raccordement d exigences relatives l imp dance maximale autoris e du secteur d exigences relatives la puissance de court circuit minimale n cessaire l int...

Страница 44: ...des v tements de protection adapt s Rincer imm dia tement et abondamment les projections d acide l eau claire si n cessaire consulter un m decin Remarques g n rales relati ves la manipu lation des bat...

Страница 45: ...nt li es leur puissance Les appareils de la classe d missions B r pondent aux exigences d missions pour les zones habit es et les zones industri elles ainsi que pour les zones habit es dans lesquelles...

Страница 46: ...appareil Le contr le technique de s curit ne peut tre effectu que par un lectricien qualifi et form cet effet apr s toute modification apr s montage ou transformation apr s toute op ration de r parat...

Страница 47: ...ondent l tat de la technique lors de l impression Sous r serve de modifications Le contenu des Instructions de service ne peut justifier aucune r clamation de la part de l acheteur Nous vous remercion...

Страница 48: ...ments de gaz et d une ventuelle inflammation ou explosion Ne raccorder au chargeur que des batteries dont le type et la tension sont pr vus pour le chargeur de batterie et correspondant aux r glages d...

Страница 49: ...charging cable Toujours arr ter la charge avant de d brancher le c ble de charge IP 20 00007432420000 4 010 XXX XXX 00000000000000 Acctiva Easy 1202 1204 1206 2403 R glage de la courbe caract ristiqu...

Страница 50: ...de la mani re suivante pour tablir la connexion 1 D brancher l appareil du r seau lectrique 2 Brancher le c ble de charge au connecteur de l appareil 3 Brancher la pince de charge au p le positif rou...

Страница 51: ...consulter les indications du constructeur du v hicule Directement sur la batte rie Prise de bord Prise de bord d con nect e au d marrage Prise de bord con nect e l allumage Prise de bord con nect e l...

Страница 52: ...u de la dynamo uniquement pour les appareils destin s aux applications automobiles noter Les r sultats des tests en mode de test de la batterie et du g n rateur sont non contrac tuels et peuvent diver...

Страница 53: ...us de d marrage n est possible charger la batterie et la faire contr ler Tester le g n rateur uni quement pour les types d appareil Acctiva Easy Lorsque le moteur tourne l appareil v rifie avec quelle...

Страница 54: ...le marquage max Ne pas d marrer l appareil ou l arr ter imm diatement puis faire v rifier la batterie par un atelier sp cialis en cas de niveau d acide irr gulier ou consommation d eau lev e dans cer...

Страница 55: ...longue dur e Avant de commencer la charge d brancher la batterie du r seau de bord et des l ments consommateurs REMARQUE Danger en cas de raccordement pr matur de la batterie au r seau de bord Cela p...

Страница 56: ...v hicule veiller ce qu elles ne se touchent pas lors des prochaines tapes de travail 6 D connecter avec pr caution les bornes de connexion du v hicule des p les de la batterie 7 L appareil prend le re...

Страница 57: ...Inversion de la polarit des c bles de charge Brancher la batterie en respectant la bonne polarit Cause Rem de Cause Rem de Omission de l affichage de la capacit de d marrage L appareil passe directeme...

Страница 58: ...e de liquide etc Faire contr ler la batterie Ne poursuivre la charge en aucun cas Cause Solution Mauvais r glage du s lecteur Rectifier le r glage du s lecteur et recommencer la charge Cause Solution...

Страница 59: ...Selec tiva 1 85 Ah 1 85 Ah 2 150 Ah 2 135 Ah 3 200 Ah 3 180 Ah 1 5 100 Ah 2 100 Ah 2 135 Ah 1 5 100 Ah 2 135 Ah 1 5 90 Ah 2 100 Ah 1 5 85 Ah Cellules rechargeables 6 6 6 12 3 6 6 12 Facteur de marche...

Страница 60: ...ilit d apparition d une r duction de la puissance derating temp ratures lev es Le fonctionnement de l appareil est test avec une humidit de l air de 5 85 Sp cifica tion des composants classe climatiqu...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...rden het apparaat en andere bezittingen van de gebruiker het effici nt werken met het apparaat Alle personen die met ingebruikname bediening onderhoud en reparatie van het appar aat te maken hebben mo...

Страница 63: ...elkens bij de aansluiting op het openbare stroomnetwerk zie de technische gegevens In dat geval moet de eigenaar of de gebruiker van het apparaat eerst nagaan of het apparaat wel mag worden aangeslote...

Страница 64: ...water weg Raadpleeg in geval van nood een arts Algemene aanwij zingen voor de omgang met accu s Accu s beschermen tegen vuil en mechanische beschadiging Geladen accu s in een koele ruimte opslaan Bij...

Страница 65: ...an de emissievereisten voor woon en industriegebieden Dit geldt ook voor woongebieden waar de energievoorziening is gebaseerd op het openbare laag spanningsnet EMV apparaatclassificatie volgens kenpla...

Страница 66: ...e veiligheidscontrole dient u zich aan de geldende nationale en internationale nor men en richtlijnen te houden Voor meer informatie over het uitvoeren van veiligheidscontroles kunt u zich wenden tot...

Страница 67: ...sen ontsteking of explosie Sluit alleen accu s op het acculaadapparaat aan die wat hun type en spanning betreft geschikt zijn voor het laadapparaat en die overeenkomen met de instellingen op het laada...

Страница 68: ...arging before you disconnect the charging cable Toujours arr ter la charge avant de d brancher le c ble de charge IP 20 00007432420000 4 010 XXX XXX 00000000000000 Acctiva Easy 1202 1204 1206 2403 Ins...

Страница 69: ...accupolen Ga voor het herstellen van de verbinding als volgt te werk 1 Apparaat van stroomnet loskoppelen 2 Laadkabel op de aansluiting van het apparaat aansluiten 3 Laadklem op de pluspool rood van d...

Страница 70: ...ns van de automobielfabrikant Direct op de accu Aansluiting stekker in auto Aansluiting stekker in auto tijdens starten uit geschakeld Aansluiting stekker in auto via contactslot geschakeld Aansluitin...

Страница 71: ...t zijn vrijblijvend en kunnen afwijken van de werkelijke waarden Het apparaat test het complete systeem daarom moeten de resultaten uitsluitend als aanbeveling worden beschouwd Rustspanning van de acc...

Страница 72: ...ttype Acctiva Easy Het apparaat controleert bij draaiende motor met welke spanning de dynamo de accu laadt 1 Dynamotest actief Laat de motor ca 30 seconden met 1 500 2 000 omw min draaien 2 Het appara...

Страница 73: ...gevuld Bedrijf van het apparaat niet starten of direct stoppen en de accu door een geautori seerde werkplaats laten controleren bij ongelijkmatig zuurpeil of hoog waterverbruik in afzonderlijke celle...

Страница 74: ...ere tijd Koppel voordat met laden wordt begonnen de accu van het boordnet resp de stroomverbruikers los OPMERKING Risico van voortijdige aansluiting van een accu op het boordnet Dit kan leiden tot fun...

Страница 75: ...van de poolklemmen van het voertuig op dat zij elkaar niet raken tijdens de volgende werkstap 6 Poolklemmen van het voertuig voorzichtig van de accupolen losmaken 7 Het apparaat neemt de voeding van d...

Страница 76: ...iten Oorzaak Remedie Oorzaak Remedie Weergave van de startcapaciteit wordt overgeslagen Apparaat schakelt na de rustspanningstest onmiddellijk over op de dynamotest Zeer goede accu optimale startcapac...

Страница 77: ...van vloeistof enz Accu laten controleren Laden in geen geval voortzetten Oorzaak Oplossing Onjuiste instelling van de keuzeschakelaar Instelling van de keuzeschakelaar corrigeren en laden opnieuw star...

Страница 78: ...4 0 A 6 0 A 3 0 A 4 0 3 0 A 4 0 2 5 A Accucapaciteit Acctiva Easy Selec tiva 1 85 Ah 1 85 Ah 2 150 Ah 2 135 Ah 3 200 Ah 3 180 Ah 1 5 100 Ah 2 100 Ah 2 135 Ah 1 5 100 Ah 2 135 Ah 1 5 90 Ah 2 100 Ah 1...

Страница 79: ...voor gebruik binnen Het mag niet worden blootgesteld aan regen of sneeuw Bij hogere temperaturen kan het vermogen afnemen derating De werking van het apparaat is getest bij een luchtvochtigheid van 5...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...cihaz ve i letme sahibinin maddi varl klar cihazla verimli al ma a s ndan tehlike mevcuttur Cihaz n devreye al nmas kullan lmas bak m ve onar m ile g revli t m ki ilerin gerekli yetkinli e sahip olma...

Страница 82: ...asitesi ile ilgili gereksinimler umumi ebekeye yap lan her bir arabirim zerinde bkz Teknik Veriler Bu durumda i letme sahibi ya da cihaz kullan c s cihaz ba lant s n n yap l p yap lama yaca na elektri...

Страница 83: ...rin kul lan m yla ilgili genel bilgiler Pilleri kire ve mekanik hasarlara kar koruyun arj olmu pilleri so uk odalarda saklay n Yakl 2 C 35 6 F en d k kendi ken dine de arj olma s cakl d r Ak reticisin...

Страница 84: ...gerilim ebekesinden temin edildi i yerle im b lgeleri i in de ge erlidir Anma de erleri plakas na ya da teknik zelliklere uygun EMU cihaz s n f EMU ile ilgili nlemler Baz zel durumlarda normlarda bel...

Страница 85: ...ne y nelik daha fazla bilgiyi servis noktas ndan elde edebilirsi niz Bu istek zerine size gerekli dok manlar temin eder At k y netimi Bu cihaz evsel at klarla birlikte atmay n Eskimi elektrik ve elekt...

Страница 86: ...tutu ma veya patlama nedeniyle ciddi ki isel yaralanmalara ve maddi hasara neden olabilir arj cihaz na sadece tipleri ve gerilimleri a s ndan arj cihaz na uygun olan ve ayr ca arj cihaz ndaki ayarlara...

Страница 87: ...th Out Art Nr In Chr Nr A B Always stop charging before you disconnect the charging cable Toujours arr ter la charge avant de d brancher le c ble de charge IP 20 00007432420000 4 010 XXX XXX 000000000...

Страница 88: ...ant y kurmak i in a a daki s ray izleyin 1 Cihaz ana ebekeden ay r n 2 arj kablosunu cihazdaki ba lant soketine tak n 3 arj terminalini ak n n art kutbuna k rm z ba lay n 4 arj terminalini ak n n eksi...

Страница 89: ...amadan nce ara reticisinin verdi i bilgileri dikkate al n Do rudan ak ye Ara i i priz Ara i i priz mar s ras nda kapal Ara i i priz konta a ba l Ara i i priz konta a ba l Mar s ras nda kapal A k devre...

Страница 90: ...l nmas gerekenler Ak ve jenerat r testinden kan t m test sonu lar ba lay c de ildir ve ger ek de erler den farkl olabilir Cihaz t m sistemi kontrol eder bu nedenle sonu lar sadece neri olarak kabul ed...

Страница 91: ...e Acc tiva Easy cihaz tiplerinde Cihaz motor al rken jenerat r n alternat r ak ye sa lad gerilimi kontrol eder 1 Jenerat r testi yap l yor Motoru yakla k 30 saniye 1500 2000 dev dak da al t r n 2 Ciha...

Страница 92: ...ine kadar asitle dolu oldu undan emin olun u durumlarda cihaz al t rmay n veya derhal durdurun ve ak y yetkili bir uzman servise kontrol ettirin Her h crede e it olmayan asit d zeyi veya y ksek su t k...

Страница 93: ...ak m impulslar ile arj eder arj i leminden nce ak y ara elektrik sisteminden veya t keticilerden ay r n NOT Ara elektrik sistemine vaktinden nce ba lanan ak tehlikesi Ara elektrik sisteminde i levsel...

Страница 94: ...r Ara kutup terminallerini kar rken bir sonraki i ad m nda bunlar n birbiri ile temas etmemesine dikkat edin 6 Ara kutup terminallerini dikkatli ekilde ak kutuplar ndan s k n 7 Cihaz ara elektronik si...

Страница 95: ...r de arj olan ak y arj edin arj kablosu ters kutuplara ba l Ak kutuplar n do ru ekilde ba lay n Sebep D zeltme Sebep D zeltme Mar kapasitesi g stergesinin atlanmas Cihaz a k devre gerilim testinden s...

Страница 96: ...esi veya s v de arj vb Ak y kontrol ettirin arj i lemini kesinlikle s rd rmeyin Sebep D zeltme Se im alterinin yanl ayarlanmas Se im alterinin ayar n d zeltin ve arj i lemini yeniden ba lat n Sebep D...

Страница 97: ...85 Ah 1 85 Ah 2 150 Ah 2 135 Ah 3 200 Ah 3 180 Ah 1 5 100 Ah 2 100 Ah 2 135 Ah 1 5 100 Ah 2 135 Ah 1 5 90 Ah 2 100 Ah 1 5 85 Ah arj edilebilir piller 6 6 6 12 3 6 6 12 Devrede Kalma Oran 100 100 100 1...

Страница 98: ...Cihaz n fonksiyonu 5 85 oran nda hava neminde test edilmi tir par as zelli i klim s n f B 98...

Страница 99: ...99 TR...

Страница 100: ...INTERNATIONAL GMBH Froniusstra e 1 A 4643 Pettenbach AUSTRIA contact fronius com www fronius com Under www fronius com contact you will find the addresses of all Fronius Sales Service Partners and lo...

Результаты поиска

Содержание Acctiva Easy 12/24

Отзывы:

Похожие инструкции для Acctiva Easy 12/24

Бренды по названию

Популярные бренды

Fronius Acctiva Easy 12/24, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Acctiva Easy 12/24

Отзывы:

Похожие инструкции для Acctiva Easy 12/24

Бренды по названию

Популярные бренды