manualshive.com logo in svg

Frigomat AGG.2014 Series, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Frigomat AGG.2014 Series Скачать руководство пользователя страница 13

 

 

ENGLISH - 12

6. OPERATION 
 
6.1 MACHINE 
 

1.  Tank lid 
Closes  the  tank  during the  processing  phases.    It  can 
be easily removed for cleaning.  
2.  Tap 
Allows  removing  the  product  from  the  heater  with  the 
possibility  of  pouring  it  straight  into  the  underlying 
batch freezing cylinder. 
3.  Door 
Closes the cylinder during the processing phases. 
4.  Safety grid 
Allows  the  operator  to  load  the  product  safely.  The 
cover keeps the mixture from coming into contact with 
dust. 
5.  Door blocking handle 
Seals the door with the lever lowered. 
6.  Water shower head  
Equipped  with  an  extractable  hose  pipe,  enables  the 
operator to wash the machine. 
7.  Water tap 
Opens or closes the shower head water. 
8.  Heater control panel 
Allows to select the work programs for the heater. 
9.  Batch freezer control panel 
Allows  to  select  the  work  programs  for  the  batch 
freezer. 
10.  Dispenser disk 
Used when extracting ice cream and emptying water to 
clean the cylinder. 
11.  Drip drawer 
Collects  leakage  of  liquid  from  the  cylinder  gland 
follower. 

 

 

Содержание AGG.2014 Series

Страница 1: ...USE AND MAINTENANCE MANUAL Series AGG 2014 C 136 04 C137 04 C138 04 ...

Страница 2: ...s for health death and medium and long term permanent damage Failure to comply with this signal can cause very serious risks for heath death and medium and long term permanent damage Failure to comply with this signal can cause injuries or damage to the machine Comply with these warnings for your machine to work properly and or to be serviced correctly The machine can perform at best only through ...

Страница 3: ... adjustments and routine maintenance correctly FRIGOMAT S r l reserves the right to carry out the modifications it deems necessary to improve its product or the technical manual without prior warning inserting the variations in the subsequent editions Total or partial reproduction adaptation or translations of this manual without prior written consent by FRIGOMAT S r l is prohibited The machine is...

Страница 4: ...on of boiling mixtures 29 6 5 1 Transfer into the batch freezing cylinder 29 6 5 2 Transfer into separate container 31 6 6 Slush and ice cream production 32 6 6 1 Automatic cycle 33 6 6 2 Semi automatic cycle with consistency control 34 6 6 5 Normal slush 36 6 6 6 Coffee slush 38 6 7 Extraction 40 7 MAINTENANCE 41 7 1 Routine maintenance 41 7 1 1 Heater washing 41 7 1 2 Batch freezer washing 46 7 ...

Страница 5: ...kaging must be kept in a dry place out of the reach of children If stored properly it can be reused if the machine is moved 1 2 DIMENSIONS AND WEIGHTS OF PACKAGED MACHINES MODEL CRATE BOX PALLET MEASUREMENTS CM WEIGHT N G KG MEASUREMENTS CM WEIGHT N G KG C138 103 x 63 x h 147 380 420 103 x 63 x h 142 380 405 C137 103 x 63 x h 147 370 430 103 x 63 x h 142 370 395 C136 95 x 57 x h 147 310 360 95 x 5...

Страница 6: ...ut this operation safely Use a Phillips screwdriver Unscrew the two side panels of the machine and position the lifting equipment in the relevant points making sure that they cannot accidentally slip off during lifting operations Attention Maintenance reserved for qualified personnel This plate applied on the rear panel prohibits extraordinary maintenance and or repairs to any one but authorised p...

Страница 7: ...ly entails the immediate termination of the warranty and relieves the manufacturer of all and any liability for direct or indirect damage caused It is mandatory to check that the place where the machine is installed is ventilated and correctly illuminated The surface where the appliance is installed must be solid flat and levelled During loading unloading and handling operations it is mandatory to...

Страница 8: ...nbalanced mixtures and or amounts which do not comply with the specifications carried on the packs Use not expressly indicated in this manual is to be considered improper and therefore must be strictly avoided The manufacturer will not be held liable for direct or indirect harm to persons or animals or damage to objects caused by improper use of the machine 4 3 NOISE SOUND EMISSION LEVEL EXPRESSED...

Страница 9: ...r other obstacles Check the exact correspondence between the voltage and power of the mains compared to the values carried on the data plate applied on the rear panel Connect the machine to the electrical power supply system Install a omnipolar master switch upstream the appliance with minimum contact opening of 3 mm of adequate power with a fuse and circuit breaker protective system Use an approv...

Страница 10: ...ning Never use worn or consumed piping Use suitable DIN 3017 hose clamps The drain pipe must have an inclination of at least 3 cm for each meter of length After having connected the water inlet and outlet pipes with the machine stopped open the cut off cock and make sure that water does not leak from the drain Turn off the master switch and press the AUTOMATIC button on the batch freezer control p...

Страница 11: ...idity should be between 30 and 60 FRIGOMAT s r l will not be held liable for personal harm and or damage to objects deriving from incorrect installation and or by failure to comply with work Accident prevention Standards Never intervene on the machine with your hands neither during normal operating cycles or during cleaning and maintenance without first having stopped the machine by pressing the S...

Страница 12: ...verloads by signalling the relative alarm message on the display emitting an intermittent acoustic signal and enabling to reset directly from the push button control panel Chiller circuit over pressure safety device implemented by the approved automatic restoration safety pressure switch it protects the integrity of the chiller circuit from overpressure Heat elements safety device implemented by m...

Страница 13: ...ver keeps the mixture from coming into contact with dust 5 Door blocking handle Seals the door with the lever lowered 6 Water shower head Equipped with an extractable hose pipe enables the operator to wash the machine 7 Water tap Opens or closes the shower head water 8 Heater control panel Allows to select the work programs for the heater 9 Batch freezer control panel Allows to select the work pro...

Страница 14: ... support Position the rubber buffers on the seats as shown in figure Position the two sheet steel shims and tighten the 4 wing nuts without fastening them Position the tub in the corresponding seat obtained through the rubber buffers Adjust the position of the steel shelves making them slide on the support When the tub is sufficiently held by the supports remove the machine support and fasten the ...

Страница 15: ...ly check that every part is correctly positioned as illustrated in the figure Insert the metallic springs in the seats of the scrapers Insert the scrapers in the containing pockets being careful to verify the assembly is carried out as in figure Manually verify that the scraper is correctly inserted inside the beater and free to slide in the seat Verified at the spring pushes the scraper with forc...

Страница 16: ...n knob onto the rod and tighten the steel pin Check that the piston runs easily in the seat fig 1 Assemble the O rings or all tap components and lubricate them using the Frigomat lubricant supplied Insert the piston in the machine tap duct and turn the bottom by a few degrees up to the block position fig 2 Insert the tap body and turn it to the vertical position Insert the locking pin fig 3 Fig 1 ...

Страница 17: ...ss 3 AGITAZIONE MIXING UP This button has 2 functions 1 With the machine at STOP by pressing the STIRRING key the beater motor starts up and the LED turns on With the machine at SEMI AUTOMATIC and AUTOMATIC 85 by pressing the STIRRING key the functioning progress interrupts the machine changes to mixing only and the LED turns on 2 With the machine in programming by pressing the UP key it is possib...

Страница 18: ...utton has 4 functions 1 Whatever the function in progress by pressing the AUTOMATIC 85 key the key LED switches on and starts the automatic heating cycle at 85 C with successive maintenance 2 During programming by pressing the DOWN key it is possible to reduce the value of the selected parameter 3 With the machine in AUTOMATIC 85 by keeping the AUTOMATIC 85 pressed for at least 3 the instantaneous...

Страница 19: ...erating phase the machine is in pressing the STOP key stops the machine and cancels the function in progress Do not stop the machine when the ice cream is close to its maximum consistency neither during the automatic or semi automatic cycles This precaution lengthens the life of the transmission belts and of the beater motor 2 With the machine in the SEMI AUTOMATIC program by pressing the DOWN key...

Страница 20: ... machine in extraction mode by pressing and holding the EXTRACTION key again for a few seconds the compressor is enabled for 15 and the display shows the message E C cold extraction function 2 With the machine in the SEMI AUTOMATIC program by pressing the CONFIRM key it is possible to confirm the value of the selected parameter 6 AUTOMATIC CYCLE In any operational phase of the machine by pressing ...

Страница 21: ...the desired level of consistency in relation to the type of mixture used In the normal slush program mixing is continuous COFFEE SLUSH With the machine at STOP pressing the STOP and AUTOMATIC keys at the same time one accesses the slush cycle with time control which enables the operator to manually select the ideal processing level in relation to the type of mixture used In the coffee slush progra...

Страница 22: ...s powered correctly Make sure the dispenser tap is closed and that the tank beater is assembled correctly Lift the cover and pour the ingredients in the tank strictly observing the minimum and maximum amounts admitted per cycle and carried on the following table MODEL MIN LITRES MAX LITRES C138 3 10 C137 2 5 8 C136 2 6 Failure to comply with the minimum and maximum load values can entail machine m...

Страница 23: ... correct temperature thus starting the PRESERVATION phase without limits of time During the preservation phase the temperature of the product in tank flashes on the display It is possible to go to the product extraction phase at any time If the mixture contains ingredients which could alter own organoleptic features with tank temperatures too high 120 select the SLOW FLAME function to reduce the f...

Страница 24: ...e the made programming Fig 3 The maximum programmable temperature value is equal to 105 C but not all mixtures and not all quantities can reach such a high temperature value After programming of the temperature set to be reached select the time during which this temperature is kept constant The LEDs of the UP Confirm and DOWN keys start flashing and the numbers relative to the set of time to be co...

Страница 25: ...tarting the PRESERVATION phase without limits of time During the preservation phase in addition to any programs downtime time the temperature of the product in tank flashes on the display Fig 2 It is possible to go to the product extraction phase at any time If the programmed heating temperature is below 93 C and it is considered that the mixture contains ingredients which could alter own organole...

Страница 26: ... 3 In the CHOCOLATE cycle the thermostat control temperature of the bain marie fluid glycol is programmed at 66 C The maximum heating temperature of the product cannot the set on values above 61 C After programming of the temperature set to be reached select the standby time necessary to guarantee the complete melting of the full product mass in time The LEDs of the UP Confirm and DOWN keys switch...

Страница 27: ...ect temperature thus starting the PRESERVATION phase without limits of time During the preservation phase in addition to any programs downtime time the temperature of the product in tank flashes on the display It is possible to go to the product extraction phase at any time The function SLOW FLAME in the CHOCOLATE cycle is disabled At any moment it is possible to verify the instantaneous temperatu...

Страница 28: ...below 100 C To activate this function refer to the following notes 1 SLOW FLAME ENABLING IN 85 AUTOMATIC CYCLE Pour the ingredients in machine and start the 85 AUTOMATIC cycle Fig 1 as described in par 6 4 1 Press the SLOW FLAME key to enable the reduction function of the bain marie fluid temperature below 100 C Fig 2 The key LED switches on to confirm the correct programming By activating the SLO...

Страница 29: ...able the SLOW FLAME function Fig 5 6 If the SLOW FLAME function is enabled before programming of the semi automatic cycle upon programming the range of selectable temperatures automatically reduces to between 30 and 93 C By activating the SLOW FLAME function the heating times may extend this is normal and does not constitute an anomaly At any moment to restore the bain marie fluid glycol at the te...

Страница 30: ...mbled correctly Check that the batch freezer door dispenser disk is assembled properly and in closed position Fig 1 Make sure the heater tap is in the upright position to allow the product to flow directly into the hopper of the underlying batch freezer door Fig 2 If not extract the blocking pin from its seat turn the tap body to the upright position and reposition the pin In case of transferring ...

Страница 31: ...nel of the heater Fig 6 To quickly and completely remove the product from inside the vessel it is always necessary that the beater be functioning To begin the transfer turn the knob of the piston to the released position and pull it slowly towards you Fig 7 Pull piston slowly to avoid filling the hopper of the batch freezer door to the maximum thus avoiding risking the product leaking from the hop...

Страница 32: ...the STIRRING key on the control panel of the heater Fig 3 To quickly and completely remove the product from inside the vessel it is always necessary that the beater be functioning To begin the transfer turn the knob of the piston to the released position and pull it slowly towards you Fig 4 Pay the utmost attention during transfer of boiling mixtures handle the tap piston with extreme care use sui...

Страница 33: ...d properly and in closed position Fig 1 Transfer the mixture from the upper heater Fig 2 see par 6 4 1 or pour it directly into the loading hopper Fig 3 scrupulously respecting the minimum and maximum amounts admitted per cycle and reported in the following table MODEL MIN LITRES MAX LITRES C138 3 10 C137 2 5 8 C136 2 6 Failure to comply with the minimum and maximum load values can entail machine ...

Страница 34: ...tween batch freezing time and consistency has been reached depending on the type and amount of mixture introduced an intermittent acoustic signal warns the operator that it is possible to extract the ice cream Fig 4 If this should not be immediately possible the machine will automatically see to maintain the ice cream over time without changing its consistency any further During the maintenance ph...

Страница 35: ...uantities can reach such a high consistency value For a reduced amount of mixture it is recommended to not select consistency numbers close to 250 Subsequently press the Confirm key to start a new batch freezing cycle Fig 3 The SAC message is viewed on the display for a few seconds to confirm the semi automatic cycle has been selected Fig 4 subsequently during batch freezing the instantaneous cons...

Страница 36: ...g procedure With the cycle in progress press the SEMI AUTOMATIC Fig 8 key again The LEDs of the UP CONFIRM and DOWN keys light up and the numbers relative to the previously configured consistency setting appear on the display Press the UP and DOWN keys to correct the value Fig 9 Press the CONFIRM key to validate the new data and exit programming Fig 10 The semi automatic batch freezing cycle is re...

Страница 37: ...n reach such a high consistency value For a reduced amount of mixture it is recommended to not select consistency numbers close to 180 Subsequently press the Confirm key to start a new slush production cycle Fig 3 The GR1 message is viewed on the display for a few seconds to confirm the slush cycle has been selected Fig 4 subsequently during production the instantaneous consistency numerical value...

Страница 38: ...nsistency setting via the following procedure With the cycle in progress press the STOP and AUTOMATIC keys again Fig 8 The LEDs of the UP CONFIRM and DOWN keys light up and the numbers relative to the previously configured consistency setting appear on the display Press the UP and DOWN keys to correct the value Press the CONFIRM key to validate the new data and exit programming Fig 9 Fig 7 Fig 8 F...

Страница 39: ... to lower consistencies The maximum programmable time value is equal to 10 minutes but not all mixtures and not all quantities can reach such a high consistency value For low amounts of mixture do not select time in excess of 3 5 minutes Subsequently press the Confirm key to start a new slush production cycle Fig 3 During the production cycle the compressor always keeps running whilst the beater w...

Страница 40: ...following procedure With the cycle in progress press the STOP and AUTOMATIC keys again Fig 5 The LEDs of the UP CONFIRM and DOWN keys light up and the numbers relative to the previously configured time setting appear on the display Press the UP and DOWN keys to correct the value Press the CONFIRM key to validate the new data and exit programming Fig 5 Fig 5 Fig 6 ...

Страница 41: ...rid press the EXTRACTION key to select high speed and disable the compressor in order to prevent ice from forming on the cylinder walls in the emptying phase Fig 1 Mixtures with high content of sugar and fat to maintain the quality of the product unaltered during the high speed extraction phase it is recommended to enable the Cold extraction function To enable this function one must press the EXTR...

Страница 42: ...the formation of mould and bacteria caused by insufficient or incorrect cleaning FRIGOMAT recommends thoroughly washing and sanitizing the parts in direct contact with the product after each work shift and in compliance with hygienic standards in force in the Country where the machine is installed To correctly clean your machine refer to the following operations 7 1 1 HEATER WASHING PREWASHING Pou...

Страница 43: ...sanitized in a separate tub SANITIZING REMOVABLE PARTS PREPARATION OF WASHING TUB Wash your hands well and or wear disposable gloves Fill a clean tub with a sufficient amount of drinking water at approximately 50 C and the sanitizer Prepare the supplied brush and the OR disassembly device and immerse them in the solution REMOVING AND CLEANING COVER Pull the hinge pins off and remove the cover hold...

Страница 44: ...t of the heater vessel Remove the scrapers the thrust springs and pull the bottom bushing downwards Place the previously disassembled components into the tub with the sanitizer and brush the surfaces with care Pay particular attention to the scrapers REMOVING AND CLEANING THE TAP Remove the locking pin Pull the tap body towards you and pull is completely off the piping Remove the sealing O rings ...

Страница 45: ...bled parts must remain soaking in the Ecolab P3 Topax san sanitizer 4 dilution for at least 15 before they are rinsed with plenty of cold drinking water SANITIZING FIXED PARTS While the removable parts soak in the sanitizer inside the tub proceed sanitizing the fixed parts of the machine SANITIZING THE TUB Immerse a disposable paper cloth in the sanitising liquid Pass the cloth over all the surfac...

Страница 46: ...e previously disassembled brushed and immersed Rinse them with plenty of cold drinking water making sure to remove all possible leftover sanitising solution Place the rinsed components on a clean table and let them dry in the air DO NOT use rags sponges or anything else to dry the components Make sure no dust or other impurities come into contact with the sanitized surfaces while they are drying U...

Страница 47: ...il the water coming out is clear and clean Pour the maximum load admitted of cleansing sanitising solution into the machine Press the MIXING button in order to start the beater motor and let it run for about 15 Open the dispenser disk to drain all the sanitising solution Pour the maximum admitted load of cold drinking water into the machine to rinse the surfaces which were just treated with the sa...

Страница 48: ...e pin upwards and remove the door holding it with both hands Handle the door with great care because of its great weight should it fall it could cause injuries to staff and damages to things Rest the door on a clean work surface and disassemble its parts 1 Remove the plastic lid from the hopper 2 Unscrew and remove the plastic knob 3 Remove the steel guide controlling the dispenser disk from the g...

Страница 49: ... least 15 before they are rinsed with plenty of cold drinking water SANITIZING FIXED PARTS While the removable parts soak in the sanitizer inside the tub proceed sanitizing the fixed parts of the machine SANITISING THE CYLINDER Immerse a disposable paper cloth in the sanitising liquid Pass the cloth over all the cylinder surfaces Also pass the cloth over the outer edge of the cylinder until reachi...

Страница 50: ...g solution Place the rinsed components on a clean table and let them dry in the air DO NOT use rags sponges or anything else to dry the components Make sure no dust or other impurities come into contact with the sanitized surfaces while they are drying Also carefully rinse the fixed parts of the machine which were treated with the sanitizing solution cylinder funnel etc When all the components are...

Страница 51: ...ars fig 1 4 Press the MIXING 85 AUTOMATIC and SEMIAUTOMATIC keys to enter the password and then confirm it fig 2 If you do not know the password contact the Frigomat assistance service 5 When the password has been accepted the screen accesses the list of programming steps directly The first programming step P01 is selected automatically 6 If you do not wish to change the value of the selected step...

Страница 52: ...TEP P1 Model Selection 1 2 1 1 C136 37 38 2 MIX 8 P2 Tank probe correction TEV 10 10 0 5 C P3 Probe correction fluid TEF 10 10 0 5 C P4 Tank overtemperature compensation when TEV 40 C 10 10 0 5 C P5 TEF Control Lim in SEMI AUTOMATIC 30 130 120 1 C P6 TEF Control Lim in 85 AUTOMATIC 30 130 120 1 C P7 TEF Control Lim in SLOW FLAME 30 130 98 1 C P8 TEF Control Lim in CHOCOLATE 30 130 66 1 C P9 TEF li...

Страница 53: ...ord contact the Frigomat assistance service 5 When the password has been accepted the screen accesses the list of programming steps directly The first programming step P1 is selected automatically and flashes Fig 3 6 If you do not wish to change the value of the selected step press MIXING to directly access the following step Fig 4 7 If instead you wish to change the selected step press EXTRACTION...

Страница 54: ...1 SET OK AUTO cycle minimum threshold 50 200 130 130 130 1 P6 Sampling 1 Time AUTO cycle 0 22 10 10 10 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 4 15 16 17 18 20 22 sec P7 Sampling 2 SET OK AUTO cycle average threshold 50 200 180 180 180 1 P8 Sampling 2 Time AUTO cycle 0 22 4 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 4 15 16 17 18 20 22 sec P9 Not active P10 Not active P11 Not active P12 Not active P13 Compressor in extracti...

Страница 55: ...am by acquiring different parameters among which the value of absorption of the beater motor During the batch freezing cycle the display of the machine indicates the value in numbers from 30 to 250 directly proportional to the hardness of ice cream Each machine is tested and calibrated by FRIGOMAT with a mixture with standard features at an absorption value of the beater motor referred to 240 numb...

Страница 56: ...TOMATIC keys This way you enter Calibration mode the MIXING AUTOMATIC and EXTRACTION keys light up and the display indicates the numerical value of the consistency that gradually increases as batch freezing proceeds 7 Pressing the MIXING and AUTOMATIC keys you can increase and decrease this number to set 8 When you reach the desired consistency that corresponds to a certain value in ampere indicat...

Страница 57: ...col is insufficient The buzzer emits an intermittent acoustic signal Contact the technician to check the level of the glycol in the tank and to see if the circuit leaks TEv Int The tank probe is interrupted The buzzer emits an intermittent acoustic signal Contact the technician to check and replace the faulty probe TEv cor The tank probe is in short circuit The buzzer emits an intermittent acousti...

Страница 58: ...hen press STOP to restore machine operation If the alarm continues contact the technician L23 L2 L3 phases inverted in the plug Contact the technician to invert the phases in the plug F N The phases and neutral of the electronic card power supply are inverted Contact the technician to invert the phases and the neutral of the electronic card power supply T A Current Transformer breakdown Contact th...

Страница 59: ... relative thrust springs are in seat Missing or incorrectly assembled hopper lid Ensure the hopper lid is correctly positioned on the lid to prevent steam escaping Faulty resistance or fluid pump Contact the technician The machine does not reach temperatures over 100 quickly in heating mode Hopper lid assembled incorrectly Make sure that the hopper lid prevents steam escaping Product insufficient ...

Страница 60: ...product one wishes to achieve The machine works properly but the product is not firm enough Unbalanced mixture or too much introduced Check that the amount of mixture introduced is correct and that it is balanced properly Work program selection incorrect Select a suitable work program for the product one wishes to achieve Beater scrapers worn Check them and replace if necessary Insufficient conden...

Страница 61: ...ENGLISH 60 ...

Страница 62: ...Condensation Condensaciòn Potenza Power Nennleistung Puissance Potencia Gas R404 Altezza Height Höle Hauteur Altura Larghezz a Width Breite Largeur Anchura Profondità Dept Tiefe Profondeur Profundidad Peso Weight Gewicht Poids Peso A W kw kg cm cm cm kg C136 400 50 3 W 9 0 950 138 55 70 33 310 220 60 3 W 9 8 0 950 C137 400 50 3 W 10 5 1 100 138 60 77 33 370 220 60 3 W 11 5 1 100 C138 400 50 3 W 12...

Страница 63: ...APPENDICI 2 9 2 Refrigerant circuit diagram ...

Страница 64: ...out different for each model are located on the box cover Le schéma électrique de fonctionnement et le lay out de la boîte électrique spécifique pour chaque modèle se trouve sur la partie extérieure du couvercle de cette boîte Das Elektroschema und das Lay out der Elektro Box ist auf dem Deckel der selben Außen angebracht und ist für jedes Modell spezifisch bezogen El esquema eléctrico funcional y...

Страница 65: ... de faciliter l identification de la pièce Pour commander les composants de rechange du compresseur il faut également indiquer le modèle qui est spécifié sur la plaque d identification du moteur En cas de remplacement de pièces demander uniquement des pièces détachées ORIGINALES FRIGOMAT en vous adressant à un concessionnaire ou à un Revendeur Autorisé FRIGOMAT décline toute responsabilité en cas ...

Страница 66: ...5 APPENDICI C136 37 38 s04 Tav 1 ...

Страница 67: ...4 C136 37 38 Ruota fissa Fixed wheel Roue fixe Festes Laufrad Rueda fija 7 F02 013 C136 37 38 Ruota Girevole Revolving wheel Roue pivotante Schwenkbares Laufrad Rueda giratoria 8 A03 41420 C136 37 38 Balconcino Rest Support Buegel Repisa 9 B09 060 C136 37 38 Borchia balconcino Stud for rest Ecrou pour support Buegelbolzen Remache 10 P25 41419 C136 37 38 Tappetino Rubber matting Tapis de cauotchouc...

Страница 68: ...7 APPENDICI C136 37 38 s04 OPTIONAL Tav 2 ...

Страница 69: ...1 Dado ad alette Nut Ecrou Mutter Tuerca 8 Z22 38826 Assieme balconcino Compl Drip tray Egoittoir compl Kompl Tropfblech Recogegotas compl 9 Z22 38823 Griglia balconcino Grate Grille com Gitter Rejilla 10 D06 157 Pressacavo Cable grip Presse fils Kabelhalter Sujeta cables 11 B50 38794 Balconcino Rest Support Buegel Repisa 12 C05 165 Disco Disc Disque Scheibe Disco 13 P19 35274 Tappo di tenuta Plug...

Страница 70: ...9 APPENDICI C136 37 38 s04 Tav 3 ...

Страница 71: ...il Bobina electroválvula 11 T50 016 C136 37 38 Capillare valvola pressostatica Capillary tube for water valve Capillaire soupape thermostatique Kapillares Druckventil Capilar válvula presostática 12 B01 39010 C136 Compressore 400 50 3 Compressor 400 50 3 Compresseur 400 50 3 Kompressor 400 50 3 Compresor 400 50 3 B01 39009 C136 Compressore 220 60 3 Compressor 220 60 3 Compresseur 220 60 3 Kompress...

Страница 72: ...11 APPENDICI C136 37 38 s04 Tav 4 ...

Страница 73: ...r terminale Terminal gasket Joint terminal Dichtung für Endanschluß Guarnición terminal 7 A10 005 Manicotto doccetta Sleeve for shower Manchon pour douchette Muffe f Dusche Manguito por ducha 8 V13 037 Dado esagonale Hexagon nut Ecrou hexagonal Sechskantmutter Dado exagonal 9 R02 018 Manicotto 1 2 3 4 Sleeve 1 2 3 4 Manchon 1 2 3 4 Muffe 1 2 3 4 Manguito 1 2 3 4 10 B13 017 Fascetta 23 C136 9 Clamp...

Страница 74: ...13 APPENDICI C136 37 38 s04 400 50 3 Tav 5 ...

Страница 75: ... Goujon Axe Bolzen Perno L21 37520 C137 C138 Perno piastra Stud Pin Goujon Axe Bolzen Perno 14 V14 071 02 C136 37 38 Copiglia sagomata Split pin Goupille Splinte Chaveta moldurado 15 B11 026 C136 37 38 Molla Spring Ressort Feder Muelle 16 P04 095 C136 37 38 Rondella in gomma Rubber washer Ecrou en caoutchouc Gummi Scheibe Arandela en goma 17 B01 343 C136 Motore mescolatore 400 50 3 Beater motor 40...

Страница 76: ...15 APPENDICI C136 37 38 s04 220 60 3 Tav 6 ...

Страница 77: ...Goujon Axe Bolzen Perno L21 37520 C137 C138 Perno piastra Stud Pin Goujon Axe Bolzen Perno 14 V14 071 02 C136 37 38 Copiglia sagomata Split pin Goupille Splinte Chaveta moldurado 15 B11 026 C136 37 38 Molla Spring Ressort Feder Muelle 16 P04 095 C136 37 38 Rondella in gomma Rubber washer Ecrou en caoutchouc Gummi Scheibe Arandela en goma 17 E01 39880 C136 Motore mescolatore 220 60 3 Beater motor 2...

Страница 78: ...17 APPENDICI C136 37 38 s04 Tav 7 ...

Страница 79: ...eeger DI90 14 L21 38063 C136 37 38 Flangia Flange Bride Flansch Brida 15 P10 38199 C136 Cinghia poly V Belt poly V Courroie poly V Riemen poly V Correa poly V P10 38187 C137 C138 Cinghia poly V Belt poly V Courroie poly V Riemen poly V Correa poly V 16 Z75 38070 C136 37 38 Assieme trasmissione Drive assy Transmission complète Kompl Antrieb transmision compl 17 E01 38186 C136 37 38 Motore mescolato...

Страница 80: ...19 APPENDICI C136 37 38 s04 Tav 8 ...

Страница 81: ...Fluid pump 230 400 50 3 Pompe fluide 230 400 50 3 Flüssigkeitspumpe 230 400 50 3 Bomba fluido 230 400 50 3 E01 39878 Pompa fluido 220 60 3 Fluid pump 220 60 3 Pompe fluide 220 60 3 Flüssigkeitspumpe 220 60 3 Bomba fluido 220 60 3 11 P10 128 OR 6225 OR 6225 OR 6225 OR 6225 OR 6225 12 D08 034 01 Resistenza Resistance Résistance Widerstand Heizkoerper Resistencia 13 T10 090 Tubo sfiato Drain pipe Tuy...

Страница 82: ...21 APPENDICI C138 s04 Tav 9 ...

Страница 83: ...itore Bottom scraper Racleur inférieur Schaber unten patino fondo calentador 10 B65 3818 Agitatore bollitore Mixer Brasseur Rührwerk Agitador 11 P11 38185 Boccola Bush Bushing Douille Buchse Anillo 12 A04 38451 Staffa porta micro DX Micro holding bracket DX Patte porte micro DX Mikrohaltebuegel DX Molde micro DX 13 A04 38394 Staffa porta micro SX Micro holding bracket SX Patte porte micro SX Mikro...

Страница 84: ...23 APPENDICI C136 C137 s04 Tav 10 ...

Страница 85: ... Schaber Seite patino lateral calentador 9 P18 38129 Pattino fondo bollitore Bottom scraper Racleur inférieur Schaber unten patino fondo calentador 10 B65 38144 Agitatore bollitore Mixer Brasseur Rührwerk Agitador 11 P11 38185 Boccola Bush Bushing Douille Buchse Anillo 12 A04 38397 Staffa porta micro Micro holding bracket Patte porte micro Mikrohaltebuegel Molde micro 13 D05 141 Contatto magnetico...

Страница 86: ...25 APPENDICI C136 37 38 s04 Tav 11 ...

Страница 87: ...38 Assieme portamagnete Magnet assy Aimant complet Kompl Magnet portaiman 17 P10 120 C136 37 38 Guarnizione Door seal Joint Dichtung Guarniciòn puerta 18 P02 155 C136 37 38 Maniglia leva portello Lever handle Poignée Griff Manija de bloqueo puerta 19 B08 045 C136 37 38 Blocchetto eccentrico Block assy Cale compl Block Grupo bloque excentrico 20 B08 056 C136 37 38 Leva eccentrico Eccentric lever Po...

Страница 88: ...27 APPENDICI C136 37 38 s04 Tav 12 ...

Страница 89: ...3 OR 3143 OR 3143 OR 3143 OR 3143 7 Z82 39489 Pistone Piston pump Piston Kolben Piston 8 P02 38197 OR 3193 OR 3193 OR 3193 OR 3193 OR 3193 9 P10 070 OR 121 OR 121 OR 121 OR 121 OR 121 10 Z82 39486 Fondello rubinetto Tap bottom Fond robinet Boden Zapfhahn Fondo grifo 11 L19 39484 Spina Pin Bondon Stift Colada 12 P19 39483 Pomello Knob Pommeau Handgriff Pomito 13 P19 39491 Riduzione manicotto Sleeve...

Страница 90: ...29 APPENDICI C136 37 38 s04 400 50 3 Tav 13 ...

Страница 91: ...leruttore A16 30 01 Remote control switch A16 30 01 Télérupteur A16 30 01 Fernschalter A16 30 01 Telerruptor A16 30 01 13 D02 066 C136 37 38 Teleruttore A12 30 10 220V Remote control switch A12 30 10 220V Télérupteur A12 30 10 220V Fernschalter A12 30 10 220V Telerruptor A12 30 10 220V 14 D03 171 C136 37 38 Termica Range 0 63 1 Overload Range 0 63 1 Thermique Range 0 63 1 Thermoschutz Range 0 63 1...

Страница 92: ...31 APPENDICI C136 37 38 s04 220 60 3 Tav 14 ...

Страница 93: ...rruptor A16 30 10 11 D02 068 C136 37 38 Teleruttore A26 30 10 24V Remote control switch A26 30 10 24V Télérupteur A26 30 10 24V Fernschalter A26 30 10 24V Telerruptor A26 30 10 24V 12 E08 35303 C136 37 38 Teleruttore A16 30 01 Remote control switch A16 30 01 Télérupteur A16 30 01 Fernschalter A16 30 01 Telerruptor A16 30 01 13 D03 172 C136 37 38 Termica Range 1 3 1 8 Overload Range 1 3 1 8 Thermiq...

Страница 94: ...NOTE NOTES NOTES BEMERKUNG NOTA ...

Страница 95: ......

Страница 96: ...FRIGOMAT s r l via 1 Maggio 26862 GUARDAMIGLIO LO ITALIA tel 0377 415011 Fax 0377 451079 www frigomat com info frigomat com 2014 cod M04 40846 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды