background image

Po zresetowaniu zmywarki nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboru 
programu (3).

W tym czasie włączyć zasilanie urządzenia za pomocą przycisku 
Wł./Wył (1).

Przytrzymać naciśnięty przycisk wyboru programu, aż cyfra SL zniknie 
z wyświetlacza (3).

Zwolnić przycisk wyboru programu, gdy cyfra SL zniknie z wyświetlacza 
(3).

Na urządzeniu zostanie wyświetlone najnowsze ustawienie twardości 
wody.

Twardość wody można dostosować za pomocą przycisku wyboru 
programu (3) zgodnie z tabelą ustawień stopnia twardości wody.

Po ustawieniu twardości wody nacisnąć przycisk Wł./Wył., aby zapisać 
(1) ustawienia w pamięci zmywarki.

UŻYCIE DETERGENTU

Stosować detergent przeznaczony do zmywarek domowych.

Na rynku dostępne są detergenty w proszku, żelu oraz tabletkach, które są 
odpowiednie do użycia w domowych zmywarkach do naczyń.

Detergent powinien zostać umieszczony w dozowniku przed uruchomieniem 
urządzenia. Detergenty przechowywać w chłodnym, suchym miejscu poza zasięgiem 
dzieci.

Nie dodawać więcej detergentu niż jest to wymagane, gdyż może to spowodować 
zarysowania naczyń szklanych oraz doprowadzić do niecałkowitego rozpuszczenia 
się detergentu.

Więcej informacji odnośnie używanego detergentu uzyskacie Państwo kontaktując 
się bezpośrednio z producentem danego środka.

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

Nacisnąć pokrywę tak, jak to pokazano na rysunku, aby 
otworzyć dozownik. 1 W komorze na detergent znajdują się 
linie wskazujące poziom. Dzięki tym liniom można odmierzyć 
właściwą ilość detergentu. W komorze mieści się łącznie 40 
cm3 detergentu. Otworzyć detergent do zmywarek i dodać 
do większej komory b 25 cm3, jeśli naczynia są bardzo 
zabrudzone, lub 15 cm3, jeśli są mniej zabrudzone. 2

PL

37

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO EKSPLOATACJI

Jeśli naczynia były zabrudzone przez bardzo długi czas, jeśli są na nich zaschnięte 
resztki jedzenia oraz jeśli zmywarka jest nadmiernie załadowana, dodać a 5 cm3 
detergentu do komory wstępnego mycia i uruchomić urządzenie.

Konieczne może być również dodawanie większej ilości detergentu do urządzenia 
w zależności od stopnia zabrudzenia oraz poziomu twardości wody doprowadzanej 
do urządzenia.

DETERGENT COMBI

Producenci detergentu produkują również detergenty combi, zwane „2 w 1“, „3 w 1“ 
lub „5 in 1“ itp.

Detergenty „2 in 1“ zawierają detergent oraz sól lub środek nabłyszczający. Podczas 
korzystania z detergentów „2 in 1“ należy pamiętać o sprawdzeniu specyfi kacji 
tabletki.

Inne detergenty w tabletkach zawierają detergent, środek nabłyszczający, sól oraz 
różne inne środki.

Zasadniczo detergenty combi zapewniają wystarczające wyniki jedynie w 
określonych warunkach eksploatacji.

Detergenty takie zawierają środek nabłyszczający oraz/lub sól w ściśle określonych 
z góry ilościach.

•  KWESTIE, O KTÓRYCH NALEŻY PAMIĘTAĆ PODCZAS KORZYSTANIA Z 

TEGO RODZAJU PRODUKTÓW:

• 

Należy zawsze sprawdzać specyfi kacje używanego produktu oraz fakt, 
czy jest to produkt combi.

• 

Sprawdzić, czy stosowany detergent jest odpowiedni do twardości wody 
w sieci wodociągowej, do której urządzenie jest podłączone.

• 

Przestrzegać instrukcji na opakowaniach stosowanych produktów.

•  Jeśli dany detergent ma formę tabletki, nigdy nie wkładać do 

bezpośrednio do komory zmywarki ani do koszyka na sztućce. Zawsze 
wkładać tabletki do komory na detergent w dozowniku detergentu.

• 

Zapewniają one dobre wyniki jedynie w niektórych rodzajach użycia. W 
razie korzystania z tego rodzaju detergentów należy skontaktować się z 
producentem, aby dowiedzieć się o odpowiednich warunkach ich użycia.

• 

Jeśli warunki użycia tych produktów oraz ustawienia urządzenia są 
prawidłowe, zapewnia to oszczędności w zużyciu soli oraz/lub środka 
nabłyszczającego.

• 

Skontaktować się z producentem detergentu, jeśli uzyskiwane wyniki 
zmywania nie są dobre (jeśli naczynia są zakamienione lub wilgotne) po 
użyciu detergentów typu 2 w 1 lub 3 w 1. Zakres gwarancji urządzenia nie 
obejmuje reklamacji związanych z użyciem tego rodzaju detergentów.

Zalecane użycie:  W razie korzystania z detergentów typu combi, aby uzyskać lepsze 
wyniki zmywania, dodać środek nabłyszczający do urządzenia, ustawić ustawienia 
środka nabłyszczającego na najniższą pozycję (1) i nacisnąć przycisk detergentu w 
tabletkach. Jeśli poziom twardości wody jest powyżej 4, konieczne jest napełnienie 
solą pojemnika na sól. Nie zaleca się korzystania z detergentów combi w programach 
szybkich.

Ostrzeżenie: Jeśli wraz z korzystaniem z tego rodzaju detergentów 
pojawi się jakikolwiek problem, którego wcześniej nie było, należy 
skontaktować się bezpośrednio z producentem detergentu.

• 

ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA Z DETERGENTÓW COMBI

• 

Napełnić komory na sól i środek nabłyszczający.

• 

Wyregulować ustawienia poziomu twardości wody na najwyższą pozycję 
i przeprowadzić cykl zmywania bez wkładania naczyń.

• 

Ustawić poziom twardości wody.

• 

Wyregulować ustawienia środka nabłyszczającego.

DODAWANIE ŚRODKA NABŁYSZCZAJĄCEGO ORAZ REGULACJA 
USTAWIEŃ

Środek nabłyszczający jest stosowane w celu zapobiegania pozostawaniu białych 
kropel wody, osadów kamienia, białawych smug, które mogą powstawać na 
naczyniach, a także w celu zwiększenia wydajności suszenia. W przeciwieństwie do 
powszechnego przekonania nie jest on stosowany wyłącznie w celu zapewnienia 
bardziej błyszczących naczyń, lecz również aby uzyskać wystarczająco suche 
naczynia. W związku z tym należy zapewnić, aby w komorze na środek nabłyszczający 
była odpowiednia ilość środka oraz aby przeznaczony do użycia do tego celu w 
zmywarkach.

REGULACJA ZUŻYCIA SOLI

• 

TABELA USTAWIEŃ POZIOMU TWARDOŚCI WODY

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO 
EKSPLOATACJI

Poziom
twardości
wody

Niemieckie
stopnie
twardości
dH

Francuskie
stopnie
twardości
dF

Brytyjskie
stopnie
twardości
dE

Wskaźnik poziomu 
twardości wody

1

0-5

0-9

0-6

Na wyświetlaczu 
pojawia się symbol L1

2

6-11

10-20

7-14

Na wyświetlaczu 
pojawia się symbol L2.

3

12-17

21-30

15-21

Na wyświetlaczu 
pojawia się symbol L3.

4

18-22

31-40

22-28

Na wyświetlaczu 
pojawia się symbol L4.

5

23-31

41-55

29-39

Na wyświetlaczu 
pojawia się symbol L5.

6

32-50

56-90

40-63

Na wyświetlaczu 
pojawia się symbol L6.

Jeżeli twardość używanej wody przekracza 90 dF (francuskich stopni twardości 
wody) lub jeżeli używana jest woda pochodząca ze studni, zaleca się stosowanie 
fi ltrów oraz urządzeń uzdatniających wodę.

UWAGA: 
Poziom twardości jest fabrycznie ustawiony na 3.

Ustawić system zmiękczający wodę zgodnie z twardością wody wodociągowej. 

Содержание DWI4108

Страница 1: ...DISHWASHER ZMYWARKA User manual Instrukcja obs ugi DWI4108...

Страница 2: ...i gdy zawiera ona wskaz wki dotycz ce bezpiecznej instalacji eksploatacji i obs ugi urz dzenia Zalecamy zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przysz o ci jak r wnie zapisanie nazwy model...

Страница 3: ...to place your dishes beter 14 Ceiling Spray Arm It provides better washing for the dishes at upper basket 1 POWER ON OFF BUTTON When the Power On Off button is pressed end of program indicator starts...

Страница 4: ...ION WHEN YOU TAKE DELIVERY OF YOUR MACHINE Check for any damage to your machine or to its packaging Never start a machine damaged in any way make sure to contact an authorised service Unwrap the packa...

Страница 5: ...or use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of t...

Страница 6: ...you start your dishwasher the salt compartment gets filled with water Therefore put the softener salt prior to starting your machine This way overflowing salt gets immediately cleaned up through the...

Страница 7: ...y for a very long time if there are dried food wastes on them and if you have overly loaded the dishwasher pour a 5 cm3 detergent into the prewash compartment and start your machine You may have to ad...

Страница 8: ...r to let you place big items easier such as pots pans etc If requested each part can be folded separately or all of them can be folded and larger spaces can be obtained You can use foldable racks by r...

Страница 9: ...End 50 C Wash Automatically adjust the washing time with temperature and amount of water by determining the soil level of dishes 65 C Wash Prewash 40 C Wash Prewash PROGRAMME DESCRIPTIONS PROGRAMME I...

Страница 10: ...ion button pressed for 3 seconds End of program indicator flashes and 1 is indicated on the program display Discharge process starts after closing the door of the machine The machine discharges the wa...

Страница 11: ...se and take it out by lifting upwards 1 Pull and remove the metal plastic filter 3 Then pull the coarse filter out of the micro filter 2 Rinse it with lots of water under the tap Refit the metal plast...

Страница 12: ...nt added An unsuitable rather weak wash programme selected Spray arm clogged with food wastes Filters clogged Filters incorrectly fitted Water drain pump clogged If there are whitish stains on the dis...

Страница 13: ...RU 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 1 2 19 1h 1 1 19 5 3 1...

Страница 14: ...6 7 5 14 10 820 870 450 596 32 220 240 50 1900 1800 100 30 0 03 0 3 1 10 10 A 10 EC 2004 108 EC 2006 95 EC IEC 436 DIN 44990 EN 50242 PE PS POM PP...

Страница 15: ...RU 15 15 0 C 0 03 1 1 Aquastop U 50 110 4...

Страница 16: ...16 10 16 A 220 240 110 110 220 3000 2 2 1 1 1 dH dF dE 1 0 5 0 9 0 6 L1 2 6 11 10 20 7 14 L2 3 12 17 21 30 15 21 L3 4 18 22 31 40 22 28 L4 5 23 31 41 55 29 39 L5 6 32 50 56 90 40 63 L6 90 dF 3...

Страница 17: ...RU 17 2 1 3 1 1 4 1 2 1 6 3 5 3 1 SL 3 SL 3 1 25 3 15 3 5 3 2 1 3 1 5 1 2 1 2 1...

Страница 18: ...18 b dishwasher standardtest info 20...

Страница 19: ...1 65 C P3 50 C P4 40 C P5 P6 25 3 15 3 5 3 A B A B B A B A B A B B 152 98 111 96 82 69 115 50 167 30 15 0 93 1 42 0 81 1 02 0 66 0 77 1 22 1 02 0 83 0 55 0 02 10 0 20 9 6 16 1 9 7 16 12 8 9 9 12 0 9 9...

Страница 20: ...20 5 3 1 30 5...

Страница 21: ...a b c 3 1 5 1 2 6 3 2 IL1 4 4 IL1 3 1 5 1 2 6 3 2 IL0 RU 21...

Страница 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F5 F3 F2 F8 F1 FE F7 F9 F6 Freggia...

Страница 23: ...UA 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 31 32 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 1 2 19 1h 1 1 19 5 3 1...

Страница 24: ...24 10 820 870 450 596 32 220 240 50 1900 1800 100 30 0 03 0 3 1 10 10 A 6 7 5 PE PS POM PP 10 C 2004 108 C 2006 95 C IEC 436 DIN 44990 EN 50242...

Страница 25: ...UA 25 25 0 C 0 03 1 1 Aquastop U 50 110 4...

Страница 26: ...90 DF 3 26 10 16 A 220 240 110 110 220 3000 2 2 1 1 1 dH dF dE 1 0 5 0 9 0 6 L1 2 6 11 10 20 7 14 L2 3 12 17 21 30 15 21 L3 4 18 22 31 40 22 28 L4 5 23 31 41 55 29 39 L5 6 32 50 56 90 40 63 L6...

Страница 27: ...UA 27 2 1 3 1 1 2 1 6 3 5 3 1 SL 3 SL 3 1 25 3 15 3 5 3 2 1 3 1 5 1 2 1 2 1...

Страница 28: ...28 a b dishwasher standardtest info 20...

Страница 29: ...1 65 C P3 50 C P4 40 C P5 P6 25 3 15 3 5 3 A B A B B A B A B A B B 152 98 111 96 82 69 115 50 167 30 15 0 93 1 42 0 81 1 02 0 66 0 77 1 22 1 02 0 83 0 55 0 02 10 0 20 9 6 16 1 9 7 16 12 8 9 9 12 0 9 9...

Страница 30: ...30 5 3 1 30 5...

Страница 31: ...a b c 3 1 5 1 2 6 3 2 IL1 4 4 IL1 UA 31 3 1 5 1 2 6 3 2 IL0...

Страница 32: ...32 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F5 F3 F2 F8 F1 FE F7 F9 F6 Freggia...

Страница 33: ...9 Kosz na sztu ce 10 Dozownik soli 11 Za lepka prowadnicy kosza g rnego 12 Aktywny modu suszenia Ten system zapewnia lepsze wyniki suszenia naczy 13 O wietlenie wewn trzne Pomaga w lepszym u o eniu n...

Страница 34: ...e y je dostarczy do odpowiednich punkt w recyklingu Aby uzyska informacje odno nie sposob w i miejsc utylizacji nale y skontaktowa si z odpowiednim punktem recyklingu INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE ST...

Страница 35: ...i do naczy nie nadaj si do mycia w zmywarce OSTRZE ENIE Przy zakupie naczy zwr ci uwag czy mo na je my w zmywarce PL 35 INSTALACJA URZ DZENIA 35 INSTALACJA URZ DZENIA MIEJSCE INSTALACJI URZ DZENIA Wyb...

Страница 36: ...osi gn optymalne wyniki zmywania W zale no ci od poziomu twardo ci doprowadzanej wody jony powoduj ce twardnienie wody szybko kumuluj si w systemie zmi kczacza W zwi zku z powy szym system zmi kczacz...

Страница 37: ...li dany detergent ma form tabletki nigdy nie wk ada do bezpo rednio do komory zmywarki ani do koszyka na sztu ce Zawsze wk ada tabletki do komory na detergent w dozowniku detergentu Zapewniaj one dobr...

Страница 38: ...era y do siebie wzajemnie Aby uzyska optymalne wyniki zmywania nale y korzysta z kosza na sztu ce Aby unikn ewentualnych mo liwych uraz w zawsze umieszcza przedmioty o d ugich trzonkach oraz ostrych k...

Страница 39: ...3 A B A B B A B A B A B B Czas trwania programu min 152 98 111 96 82 69 115 50 167 30 15 Pob r energii kWh 0 93 1 42 0 81 1 02 0 66 0 77 1 22 1 02 0 83 0 55 0 02 Pob r wody litry 10 0 20 9 6 16 1 9 7...

Страница 40: ...b dzie gotowe do wybrania nowego programu Nowy program mo na wybra naciskaj c przycisk wyboru programu KONTYNUACJA PROGRAMU Nie otwiera drzwi przed zako czeniem programu Kiedy zako czy si wybrany pro...

Страница 41: ...5 oraz 1 2 6 i przytrzyma przez 3 sekundy Na wy wietlaczu cyfrowym na 2 sekundy pojawi si komunikat IL1 informuj c e wybrano tryb Eco opcji o wietlenia wewn trznego O wietlenie wewn trzne wy cza si i...

Страница 42: ...kr cony Sprawdzi czy drzwi urz dzenia zosta y zamkni te Sprawdzi czy wy czono urz dzenie przyciskiem W Wy Sprawdzi czy filtr na doprowadzeniu wody oraz filtry w urz dzeniu nie s zatkane Je li w komorz...

Страница 43: ...wany serwis je li po przeprowadzeniu niniejszych kontroli problem nie znika lub je li nie zosta tutaj opisany 1 W razie przerwy w eksploatacji urz dzenia Wyj c wtyczk przewodu zasilaj cego urz dzenia...

Страница 44: ...This manual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com Sticker place Miejsce na naklejk...

Отзывы: