background image

4

GENERALITÀ

Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti 
la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare il libretto per ogni ulteriore consultazione. 
L’apparecchio è stato progettato per uso in versione aspirante (evacuazione aria all’esterno - Fig.1B ) o fi  ltrante (riciclo 
aria all’interno - Fig.1A).

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Fare attenzione se funzionano contemporaneamente una cappa aspirante e un bruciatore o un focolare dipendenti 
dall’aria dell’ambiente ed alimentati da un’energia diversa da quella elettrica, in quanto la cappa aspirando toglie 
all’ambiente l’aria di cui il bruciatore o il focolare necessita per la combustione.

La pressione negativa nel locale non deve superare i 4 Pa (4x10-5 bar). Per un funzionamento sicuro, provvedere quindi 
ad un’opportuna ventilazione del locale. Per l’evacuazione esterna attenersi alle disposizioni vigenti nel vostro paese.

Prima di allacciare il modello alla rete elettrica:

• 

controllare la targa dati (posta all’interno dell’ apperecchio) per accettarsi che la tensione e potenza 
siano corrispondenti a quella della rete e la presa di collegamento sia idonea. (Fig.2). In caso di dubbio 
interpellare un elettricista qualifi  cato.

• 

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito da un cavo o un assieme speciali 
disponibile presso il costruttore o il suo servizio assistenza tecnica.

• 

Collegare il dispositivo alla rete di alimentazione attraverso una spina con fusibile integrato da 3A o 
collegato direttamente alla rete bifase protetta da un fusibile 3A.

• ATTENZIONE 

!

In determinate circostanze gli elettrodomestici possono essere pericolosi.

A) Non cercare di controllare i fi ltri con la cappa in funzione.

B) Non toccare le lampade e le zone adiacenti, durante e subito dopo l’uso prolungato dell’impianto di 
illuminazione.

C) E’ vietato cuocere cibi alla fi  amma sotto la cappa.

D) Evitare la fi  amma libera, perché dannosa per i fi  ltri e pericolosa per gli incendi.

E) Controllare costantemente i cibi fritti per evitare che l’olio surriscaldato prenda fuoco.

F) Prima di eff  ettuare qualsiasi manutenzione, disinserire la cappa dalla rete elettrica.

G) Questo apparecchio non è destinato all’utilizzo da parte di bambini o persone che necessitano di 
supervisione.

H) Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio.

I) Quando la cappa viene utilizzata contemporaneamente ad apparecchi che bruciano gas o altri 
combustibili, il locale deve essere adeguatamente ventilato.

L) Se le operazioni di pulizia non vengono eseguite nel rispetto delle istruzioni, esiste il rischio che si 
sviluppi un incendio.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l’utente 
contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute.

Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto 
non deve essere trattato come rifi  uto domestico ma deve essere consegnato presso l’idoneo punto di 
raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifi  uti.

GENERALITÀ

Содержание CHPA

Страница 1: ...CAPPA ASPIRANTE COOKER HOOD OKAP KUCHENNY Istruzioni per l uso User manual Instrukcja obs ugi CHPA...

Страница 2: ...ousehold appliance Please carefully read the user manual as it contains the instructions for the safe installation operation and maintenance of the household appliance Save it for future use RU Freggi...

Страница 3: ...SCHEMI 32 SOMMARIO ATTANTION Important safety information UWAGA Wa na informacja dotycz ca bezpiecze stwa IMPORTANT Edditional recommendations regarding usage PRZYDATNA INFORMACJA dodatkowa informacja...

Страница 4: ...ato direttamente alla rete bifase protetta da un fusibile 3A ATTENZIONE In determinate circostanze gli elettrodomestici possono essere pericolosi A Non cercare di controllare i filtri con la cappa in...

Страница 5: ...piano di cottura sia con sistema di riscaldamento elettrico a gas o ad induzione Se dovesse essere usato un tubo di connessione composto di due o pi parti la parte superiore deve essere all esterno di...

Страница 6: ...carbone attivo e seguire le istruzioni di montaggio VERSIONE FILTRANTE Sganciare il cupolino M e togliere la griglia E Fig 5 Far passare il cavo di alimentazione sull asola del cupolino M indicata in...

Страница 7: ...nzione intensiva per 6 poi l apparecchio ritorna a funzionare alla velocit di esercizio al momento dell attivazione Durante questa funzione il display lampeggia Tasto E Il Timer temporizza le funzioni...

Страница 8: ...TABLE OF CONTENTS GENERAL 9 SAFETY PRECAUTION 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS 10 USE AND MAINTENANCE 11 DRAWINGS AND SCHEMES 32 TABLE OF CONTENTS 8...

Страница 9: ...ances electrical appliances may be a danger hazard A Do not check the status of the filters while the cooker hood is operating B Do not touch bulbs or adjacent areas during or straight after prolonged...

Страница 10: ...suction version prepare the hole for evacuation of the air We recommend the use of an air exhaust tube which has the same diameter as the air exhaust outlet hole If a pipe with a smaller diameter is u...

Страница 11: ...carbon filters must be ordered at your distributor as accessory We have 3 different types of Kit one with non regenerable active carbon filters Fig 10B and the other one with regenerable active charco...

Страница 12: ...switched off The Timer is deactivated by re pressing key E When theTimer is activated the decimal point must flash on the display TheTimer cannot be activated if the intensive speed is functioning Th...

Страница 13: ...RU 13 14 14 15 15 15 15 16 16 16 17 17 18 P 32...

Страница 14: ...14 1 1 4 a 4x10 5 3 3 2002 96 W...

Страница 15: ...RU 15 45 150 1 2 1 2 2 2 3 2 4 II L N 3 1 3 1 2 3 3 2 4 4 2 3 2 5 3 4 3 5...

Страница 16: ...1 4 G 7 2 3 F L 7 4 8 5 A 8 6 7 8 5 8 6 9 6 10 G 6 11 90 10 15 2 16...

Страница 17: ...RU 17 17 1 4 65 15 100 2 3 11 A B 1 2 1 C D 3 6 3 E 15 2 1 10 10 10 50...

Страница 18: ...18 F 1 F A 1 A 5...

Страница 19: ...UA 19 I 20 20 21 21 21 21 22 22 22 23 23 23 32...

Страница 20: ...20 1 1 4 a 4x10 5 3 3 2002 96 W...

Страница 21: ...UA 21 45 7 150 1 2 1 2 2 2 3 2 4 II L N 3 1 A1 3 2 3 A2 3 6...

Страница 22: ...22 1 4 G 7 2 3 F L 7 4 8 5 A 8 6 7 8 1 5 2 6 3 6 4 G 6 5 90 10 15 2 1 4...

Страница 23: ...UA 23 65 15 100 3 11 A B 1 2 1 C D 3 6 3 E 15 2 1 10 10 10 D E F 1 F...

Страница 24: ...24 1 5...

Страница 25: ...TRUKCJA INSTALACJI 28 MONTA OZDOBNYCH KOMIN W TELESKOPOWYCH 28 POD CZENIE OKAPU W WERSJI FILTRUJ CEJ 28 EKSPLOATACJA I KONSERWACJA 29 WYMIANA AR WEK LED 29 PANEL STEROWANIA 29 INDYKACJA ZANIECZYSZCZEN...

Страница 26: ...laj cego poprzez wtyczk z bezpiecznikiem topikowym 3A lub dwupolowym przewodem z bezpiecznikiem topikowym 3A Uwaga W niekt rych sytuacjach urz dzenia elektryczne mog stanowi zagro enie dlatego zaleca...

Страница 27: ...dymu z urz dze zasilanych energi inn ni energia elektryczna W przypadku monta u urz dzenia w wersji ss cej przygotowa otw r odprowadzenia powietrza Sugeruje si aby u ywa przewodu do oprowadzania powie...

Страница 28: ...oracyjnego nale y zdj pokryw odkr ci 4 ruby B blokuj ce zaczepy G rys 7 2 Upewni si e przew d elektryczny znajduje si wewn trz dekoracyjnej pokrywy 3 Po czy ko nierz F z otworem wyj ciowym za pomoc gi...

Страница 29: ...yszczenia filtra przeciwt uszczowego Uwaga Filtry przeciwt uszczowe nale y dok adnie wysuszy przed zamontowaniem do okapu Wskaz wka Nale y regularnie czy ci okap z zewn trz i wewn trz u ywaj c cierecz...

Страница 30: ...z wyj tkiem przycisku o wietlenia okap przechodzi do normalnego trybu pracy Funkcj CLEAN AIR mo na dezaktywowa za pomoc przycisku E INDYKACJA ZANIECZYSZCZENIA FILTR W Dany model okapu wyposa ony jest...

Страница 31: ...delu i numeru seryjnego lub naklejenie na czwartej stronie ok adki niniejszej instrukcji specjalnej naklejki zawieraj cej powy sze dane Podczas napraw gwarancyjnych wymagane jest przedstawienie dokume...

Страница 32: ...32 1 2...

Страница 33: ...33 3...

Страница 34: ...34 5 6 7...

Страница 35: ...8 9 10...

Страница 36: ...10 11 12...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...icare dal sito www freggia com This manual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com Un...

Отзывы: