background image

1

!

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO
PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you

have questions, contact the manufacturer at the address or telephone
number listed in the warranty.

2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and

lock the service disconnecting means to prevent power from being
switched on accidentally. When the service disconnecting means can-
not be locked, securely fasten a prominent warning device, such as a
tag, to the service panel.

3. Installation work and electrical wiring must be done by a qualified

person(s) in accordance with all applicable codes and standards, in-
cluding fire-rated construction codes and standards.

4. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases

through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent
backdrafting. Follow the heating equipment manufacturer’s guideline
and safety standards such as those published by the National Fire Pro-
tection Association (NFPA), and the American Society of Heating, Re-
frigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code
authorities.

5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical

wiring and other hidden utilities.

6. To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this range hood

with an additional speed control device.

7. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
8. To reduce the risk of fire, use only metal ductwork.
9. Use with approved cord-connection kit only.
10. This unit must be grounded.

TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:

1. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause

smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or
medium settings.

2. Always turn hood ON when cooking at high heat or when cooking flaming

foods.

3. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to

accumulate on fan or filter.

4. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of

the surface element.

TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A
RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:*

1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray,

then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the
flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE
DEPARTMENT.

2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN — You may be burned.
3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - violent steam

explosion will result.

4. Use an extinguisher ONLY if:

A. You know you have a Class ABC extinguisher and you already

know how to operate it.

B. The fire is small and contained in the area where it started.
C. The fire department is being called.
D. You can fight the fire with your back to an exit.
* Based on “Kitchen Fire Safety Tips” published by NFPA.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Installer: Leave this manual with
the homeowner.
Homeowner: Operating and
Cleaning information on page 6.

CAUTION

1. For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or

explosive materials and vapors.

2. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced impel-

lers, keep drywall spray, construction dust, etc. off power unit.

3. For best capture of cooking impurities, your range hood should be

mounted so that the top of the hood is 24-30” above the cooking sur-
face.

4. Please read specification label on product for further information and

requirements.

TABLE OF CONTENTS

This manual is divided into sections as follows:

“PREPARE HOOD LOCATION”

Run ductwork from roof or wall cap, and electrical wiring from service
panel - to installation location

“PREPARE THE HOOD”

Get your hood ready for installation

“CONNECT WIRING”

Make electrical wiring connections to hood

“INSTALL HOOD”

Secure hood to cabinet and ductwork - install bulbs and filters

“OPERATION”

How to use the hood controls

“CLEANING”

Keep your hood in top working condition

“SERVICE PARTS”

Key numbers and exploded view of hood components

“WARRANTY”

One-year limited warranty and how to contact us

NOTE

If hood is to be installed Non-Ducted:
• Purchase a set of (2) non-ducted filters from your

local distributor or retailer and attach them to the
aluminum mesh filters.

Patent No.: US D450, 829 S

!!

 FOR DOMESTIC COOKING ONLY  

!!

PROFESSIONAL SERIES MODELS

PL30WC4IEC
PL36WC4IEC

GALLERY SERIES MODELS

GL30WC4IES
GL36WC4IES

GL30WC4IEB
GL36WC4IEB

Содержание GL30WC41E

Страница 1: ...ISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING 1 SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS If the flames do not go out immediately EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT 2 NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned 3 DO NOT USE WATER including wet dishcloths or towels violent ste...

Страница 2: ...lters aside 7 ROUND DUCT PLATE FILTERS 1 Determine whether hood will discharge vertically 3 x 10 or 7 Round or horizontally 3 x 10 only For vertical or horizontal discharge run ductwork between the hood loca tion and a roof cap or wall cap For best results use a mini mum number of transitons and elbows 2 Use diagrams below for proper placement of ductwork and electrical cutout in cabinet or wall F...

Страница 3: ... 3 8 screws and 2 8 screws Disconnect light assembly wire harness white connector 3 8 SCREWS LIGHT PANEL 2 8 SCREWS The following Steps 6 thru 14 are for DUCTED INSTALLATION ONLY BAFFLE 7 Remove Air Chute held in place with one 1 screw NOTE Be careful not to disconnect any wires 9 Rotate baffle Reinsert baffle into air chute as shown so that baffle tabs fit all the way into slots in air chute An a...

Страница 4: ...est to Top Back Edge of hood DAMPER DUCT CONNECTOR Vertical discharge position shown TAPE UP TO 1 SIDE TO SIDE ADJUSTMENT PIVOT TOP BACK EDGE NOTE To accomodate off center ductwork the Damper Duct Connector can be installed up to 1 inch on either side of hood center or the 7 Round Duct Plate can be installed up to on either side of hood center In extreme off center installations one end of the duc...

Страница 5: ...o house wiring GREEN GROUND SCREW INSTALL HOOD KEYHOLE 4 MOUNTING SCREW 4 1 Hang hood from 4 Mounting Screws Slide hood towards wall until mounting screws are engaged in narrow end of 4 Keyholes Tighten mounting screws securely A long screwdriver works best 5 Replace filters turn on power at service panel and test for proper operation 3 Connect ductwork to hood Use Duct Tape to make joints secure ...

Страница 6: ...at Sentry will auto matically turn the fan on at its highest speed when the temperature is above normal 1 If a fan setting is selected when the Heat Sentry in on the light above the fan button will flash on and off 2 If the fan setting is off when the Heat Sentry is on the light above fan button 3 will flash on and off rapidly After the temperature has lowered to normal the fan will change to the ...

Страница 7: ...re 15 Baffle 16 Screw Metric M4 x 6mm 4 in package 17 Motor Plate Includes Key No 18 18 Motor Plate Mounting Kit 3 of each part 19 Motor includes Key No 16 20 Blower Wheel Includes Key No 21 21 Retaining Ring 22 Lamp Socket Assembly 23 Light Panel 24 Hole Plug 1 req 25 Pop Rivet 125D 3 req 26 Filter Spring Kit 27 Bottom Cover includes Key Nos 9 25 26 28 Autotransformer includes hardware 29 Aluminu...

Страница 8: ...mpanies or external causes such as abuse misuse inadequate power supply accidents fires or acts of God DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIM...

Страница 9: ...ACEDECUISSON SUIVEZ CES DIRECTIVES 1 ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle hermétique une tôle à bis cuits ou un plateau en métal puis éteignez la cuisinière PRENEZ GARDE AUX BRÛLURES Si vous ne parvenez pas à éteindre immédiatement les flammes ÉVACUEZ LES LIEUX ET CONTACTEZ VOTRE POSTE LOCAL DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES 2 NE VOUS EMPAREZ JAMAIS D UN PLAT QUI S EST ENFLAMMÉ Vous risqueriez de vo...

Страница 10: ...it de 8 3 cm x 25 4 cm et une installation sans conduit Pour les in stallations à évacuation horizontale ou verticale reliez la hotte à un capuchon de mur ou à un capuchon de toit à l aide de conduits appropriés Pour obtenir de meilleurs résultats évitez dans la mesure du possible d utiliser des transitions ou des coudes 2 Consultez les schémas ci dessous pour savoir où percer les ouvertures dans ...

Страница 11: ...enu par cinq 3 8 vis et 2 8 vis PANNEAU D ÉCLAIRAGE 3 8 VIS 2 8 VIS 8 Enlevez le déflecteur de la chute d air 9 Faites pivoter le déflecteur Réinsérez le déflecteur dans la chute d air comme montré de sorte que les onglets toute la manière dans des fentes dans la chute d air Un clic audible sera entendu quand il est entièrement installé Ceci dirigera l air traversant les fentes non canalisées sur ...

Страница 12: ...jet d air à l horizontale de 8 3 cm x 25 4 cm 13 Pour évacuation horizontale seulement Retirez la plaque qui protège la débouchure pour évacuation horizontale Coupez les attaches puis retirez et jetez la plaque NE RETIREZ PAS la languette de métal maintenue en place par les deux vis ATTACHES PLAQUE LANGQUETTE DE MÉTAL VIS DÉBOUCHURE SUPÉRIEURE POUR CONDUIT RECTANGULAIRE Retirez pour installer un c...

Страница 13: ... 2 ampoules régulières R16 de 40 W maximum ampoules vendues séparément Avertissement Les ampoules peuvent devenir très chaudes Consultez les directives sur l emballage pour plus d information BRANCHEZ LES FILS D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Afin de prévenir les risques d électrocution assurez vous que le courant ait été interrompu au panneau d alimentation principal Verrouillez ce dernier...

Страница 14: ...qui surveille la température Le détecteur de chaleur metautomatiquementleventilateurenmarcheàlavitessemaximalelorsque la température excède la normale 1 Si l un des réglages du ventilateur est sélectionné alors que le détecteur de chaleur est activé le voyant lumineux situé au dessus du bouton du ventilateur se met à clignoter 2 Sileventilateurestréglésur arrêt alorsqueledétecteurdechaleurest acti...

Страница 15: ... Vis métrique M4 x 6 mm 4 17 Plaque moteur avec clé 18 18 Ensemble plaque moteur 3 exemplaires de chaque composante 19 Moteur avec clé 17 20 Roue du ventilateur avec clé 22 21 Anneau de compression 22 Ensemble de douille de lampe 23 Panneau d éclairage 24 Prise de trou 1 nécessaire 25 Rivet 32 mm 3 nécessaires 26 Ressort pour le filtre 27 Couvercle protecteur sous la hotte avec clés 9 25 et 26 28 ...

Страница 16: ...autorisé ou les causes étrangères comme l abus l alimentation électrique inadéquate ou les cas de force majeure AVIS DE NON RESPONSABILITÉ SUR LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT LES DEMANDES BASÉES SUR DES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES...

Отзывы: