background image

20

ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ

Уважно прочитайте цю інструкцію, оскільки вона містить важливі відомості щодо безпеки монтажу, експлуатації та 
технічного обслуговування виробу. Збережіть інструкцію, вона може знадобитися вам у майбутньому.

Цей пристрій розроблено для таких варіантів використання:

• 

 витяжний пристрій (відведення повітря з приміщення) - мал. 1В, 

• 

фільтрувальний пристрій (рециркуляція повітря всередині приміщення) - мал. 1А.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Увага!
Кухонна витяжка під час роботи видаляє з приміщення повітря, необхідне для процесу горіння. Тому 
в разі одночасного використання кухонної витяжки та пальника або вогнища, які потребують досту-
пу повітря та використовують альтернативні види енергії (газ, гас, тверде паливо тощо), необхідно 
забезпечити достатню вентиляцію приміщення. Від’ємний тиск у приміщенні не має перевищувати 
4 Пa (4x10

-5

 бар). Для зовнішніх відводів необхідно дотримуватися правил, чинних у вашій країні.

• 

ПЕРШ НІЖ УВІМКНУТИ ПРИСТРІЙ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ:

• 

Переконайтеся, що параметри електромережі сумісні із технічними характеристиками виробу.

• 

 Якщо дріт електроживлення пошкоджений, замініть його або весь спеціальний блок у виробника чи в 
авторизованому сервісному центрі.

• 

 Цей пристрій має бути підключений до електромережі за допомогою мережевої вилки, розрахованої 
на силу струму в 3 А, або за допомогою дротового з’єднання, розрахованого на силу струму в 3 А.

Увага!

• 

 Не намагайтеся перевірити фільтри на витяжці, яка працює.

• 

 Не торкайтеся лампочок і прилеглих до них поверхонь під час і після тривалої експлуатації 
освітлювального пристрою.

• 

 Під витяжкою забороняється готувати їжу, використовуючи деякі способи приготування із 
застосуванням відкритого вогню (наприклад, фламбе).

• 

 Уникайте відкритого полум’я, воно шкідливе для фільтрів і створює ризик виникнення по-
жежі.

• 

 Слідкуйте за їжею під час смаження, бо перегріта олія може спалахнути.

• 

 Виріб не розрахований на експлуатацію дітьми або недієздатними особами без нагляду.

• 

 Не дозволяйте дітям бавитись із виробом.

• 

 Якщо кухонна витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, в яких застосову-
ються газ або інші види палива, в приміщенні має бути забезпечено належну вентиляцію.

• 

 У разі виконання операцій із чищення виробу без дотримання інструкцій є ризик загоряння.

Цей виріб має маркування відповідності таким нормативам: Європейська Директива ЕС/2002/96 і Утилізація елек-
тричних та електронних виробів (WЕЕЕ). Перевірте, щоб після закінчення терміну служби цей виріб було здано в 
утиль. Цим ви допоможете зберегти довкілля.

Символ утилізації на виробі або в доданій до нього документації означає, що цей виріб не розгля-
дається як побутові відходи, а має бути зданий до спеціального центру утилізації, що займається пере-
робкою електричних і електронних пристроїв. Виріб має бути зданий в утиль відповідно до місцевих 
нормативів з утилізації відходів. За додатковими відомостями щодо обробки, утилізації та знищення 
цього виробу звертайтеся до місцевого відділення збору домашніх побутових приладів або магазину, 
в якому було придбано виріб.

ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ

Содержание CHPA

Страница 1: ...CAPPA ASPIRANTE COOKER HOOD OKAP KUCHENNY Istruzioni per l uso User manual Instrukcja obs ugi CHPA...

Страница 2: ...ousehold appliance Please carefully read the user manual as it contains the instructions for the safe installation operation and maintenance of the household appliance Save it for future use RU Freggi...

Страница 3: ...SCHEMI 32 SOMMARIO ATTANTION Important safety information UWAGA Wa na informacja dotycz ca bezpiecze stwa IMPORTANT Edditional recommendations regarding usage PRZYDATNA INFORMACJA dodatkowa informacja...

Страница 4: ...ato direttamente alla rete bifase protetta da un fusibile 3A ATTENZIONE In determinate circostanze gli elettrodomestici possono essere pericolosi A Non cercare di controllare i filtri con la cappa in...

Страница 5: ...piano di cottura sia con sistema di riscaldamento elettrico a gas o ad induzione Se dovesse essere usato un tubo di connessione composto di due o pi parti la parte superiore deve essere all esterno di...

Страница 6: ...carbone attivo e seguire le istruzioni di montaggio VERSIONE FILTRANTE Sganciare il cupolino M e togliere la griglia E Fig 5 Far passare il cavo di alimentazione sull asola del cupolino M indicata in...

Страница 7: ...nzione intensiva per 6 poi l apparecchio ritorna a funzionare alla velocit di esercizio al momento dell attivazione Durante questa funzione il display lampeggia Tasto E Il Timer temporizza le funzioni...

Страница 8: ...TABLE OF CONTENTS GENERAL 9 SAFETY PRECAUTION 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS 10 USE AND MAINTENANCE 11 DRAWINGS AND SCHEMES 32 TABLE OF CONTENTS 8...

Страница 9: ...ances electrical appliances may be a danger hazard A Do not check the status of the filters while the cooker hood is operating B Do not touch bulbs or adjacent areas during or straight after prolonged...

Страница 10: ...suction version prepare the hole for evacuation of the air We recommend the use of an air exhaust tube which has the same diameter as the air exhaust outlet hole If a pipe with a smaller diameter is u...

Страница 11: ...carbon filters must be ordered at your distributor as accessory We have 3 different types of Kit one with non regenerable active carbon filters Fig 10B and the other one with regenerable active charco...

Страница 12: ...switched off The Timer is deactivated by re pressing key E When theTimer is activated the decimal point must flash on the display TheTimer cannot be activated if the intensive speed is functioning Th...

Страница 13: ...RU 13 14 14 15 15 15 15 16 16 16 17 17 18 P 32...

Страница 14: ...14 1 1 4 a 4x10 5 3 3 2002 96 W...

Страница 15: ...RU 15 45 150 1 2 1 2 2 2 3 2 4 II L N 3 1 3 1 2 3 3 2 4 4 2 3 2 5 3 4 3 5...

Страница 16: ...1 4 G 7 2 3 F L 7 4 8 5 A 8 6 7 8 5 8 6 9 6 10 G 6 11 90 10 15 2 16...

Страница 17: ...RU 17 17 1 4 65 15 100 2 3 11 A B 1 2 1 C D 3 6 3 E 15 2 1 10 10 10 50...

Страница 18: ...18 F 1 F A 1 A 5...

Страница 19: ...UA 19 I 20 20 21 21 21 21 22 22 22 23 23 23 32...

Страница 20: ...20 1 1 4 a 4x10 5 3 3 2002 96 W...

Страница 21: ...UA 21 45 7 150 1 2 1 2 2 2 3 2 4 II L N 3 1 A1 3 2 3 A2 3 6...

Страница 22: ...22 1 4 G 7 2 3 F L 7 4 8 5 A 8 6 7 8 1 5 2 6 3 6 4 G 6 5 90 10 15 2 1 4...

Страница 23: ...UA 23 65 15 100 3 11 A B 1 2 1 C D 3 6 3 E 15 2 1 10 10 10 D E F 1 F...

Страница 24: ...24 1 5...

Страница 25: ...TRUKCJA INSTALACJI 28 MONTA OZDOBNYCH KOMIN W TELESKOPOWYCH 28 POD CZENIE OKAPU W WERSJI FILTRUJ CEJ 28 EKSPLOATACJA I KONSERWACJA 29 WYMIANA AR WEK LED 29 PANEL STEROWANIA 29 INDYKACJA ZANIECZYSZCZEN...

Страница 26: ...laj cego poprzez wtyczk z bezpiecznikiem topikowym 3A lub dwupolowym przewodem z bezpiecznikiem topikowym 3A Uwaga W niekt rych sytuacjach urz dzenia elektryczne mog stanowi zagro enie dlatego zaleca...

Страница 27: ...dymu z urz dze zasilanych energi inn ni energia elektryczna W przypadku monta u urz dzenia w wersji ss cej przygotowa otw r odprowadzenia powietrza Sugeruje si aby u ywa przewodu do oprowadzania powie...

Страница 28: ...oracyjnego nale y zdj pokryw odkr ci 4 ruby B blokuj ce zaczepy G rys 7 2 Upewni si e przew d elektryczny znajduje si wewn trz dekoracyjnej pokrywy 3 Po czy ko nierz F z otworem wyj ciowym za pomoc gi...

Страница 29: ...yszczenia filtra przeciwt uszczowego Uwaga Filtry przeciwt uszczowe nale y dok adnie wysuszy przed zamontowaniem do okapu Wskaz wka Nale y regularnie czy ci okap z zewn trz i wewn trz u ywaj c cierecz...

Страница 30: ...z wyj tkiem przycisku o wietlenia okap przechodzi do normalnego trybu pracy Funkcj CLEAN AIR mo na dezaktywowa za pomoc przycisku E INDYKACJA ZANIECZYSZCZENIA FILTR W Dany model okapu wyposa ony jest...

Страница 31: ...delu i numeru seryjnego lub naklejenie na czwartej stronie ok adki niniejszej instrukcji specjalnej naklejki zawieraj cej powy sze dane Podczas napraw gwarancyjnych wymagane jest przedstawienie dokume...

Страница 32: ...32 1 2...

Страница 33: ...33 3...

Страница 34: ...34 5 6 7...

Страница 35: ...8 9 10...

Страница 36: ...10 11 12...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...icare dal sito www freggia com This manual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com Un...

Отзывы: