background image

 

per interrompere il conteggio quindi 

 

premere e tenere premuto il tasto  

 

S2.

Per il conteggio del tempo intermedio,

Nella modalità CRONOGRAPH,

1.  Premere il tasto S1 per iniziare il  

 

conteggio.

2.  Mentre il tempo sul cronografo  

 

scorre, premere il tasto S2  

 

una volta per registrare un giro. Il  

 

numero di giro e il tempo di giro del  

 

giro memorizzato sarà mostrato sul  

 

display. Il tempo continuerà a scor- 

 

rere sullo sfondo del cronografo.

 

Dopo circa 10 secondi, il numero  

 

di giro e il tempo intermedio del  

 

giro attuale saranno mostrati sul d 

 

isplay.

3.  Ripetere l’ultimo passaggio fino a 

 

che tutti i giri non sono stati regis- 

 

trati.

4.  Per interrompere il conteggio,  

 

premere il tasto S1. Premere il  

 

tasto S1 per riprendere da dove si è  

 

lasciato.

5.  Per azzerare, premere il tasto S1  

 

per interrompere il conteggio,  

 

quindi premere e tenere premuto il  

 

tasto S2 per circa 2 secondi.

NOTA: L’orologio può registrare e 

memorizzare fino ad un massimo di 

30 giri. 

NOTA: Il cronografo può calcolare fino 

ad un massimo di 99 ore, 59 minuti e 

59.99 secondi.

NOTA: Si può lasciare scorrere il tempo 

sul cronografo mentre si passa ad altre 

modalità operative.

COME USARE LA FUNZIONE 

RICHIAMO:

1.  Premere il tasto S3 per selezionare  

 

la modalità RECALL.

2.  Premere il tasto S1 per scorrere 

 

attraverso il tempo di giro indi 

 

viduale e il tempo totale trascorso  

 

memorizzati.

NOTA: La funzione di richiamo è 

disponibile solo quando almeno un giro 

è stato memorizzato. Il messaggio “NO 

LAPS” sarà mostrato se nessun giro è 

stato memorizzato.

NOTA: La memoria dei giri verrà persa 

quando il cronografo viene azzerato.

COME IMPOSTARE IL TIMER:

1.  Premere il tasto S3 per selezionare  

 

la modalità TIMER.

2.  Premere e tenere premuto il tasto  

 

S2 per circa 2 secondi, la selezione  

 

del timer lampeggerà.

3.  Premere il tasto S1 per passare  

 

dall’impostazione intervallo di timer  

 

1 a intervallo di timer 2 e viceversa.

4.  Premere il tasto S3, il numero dei  

 

secondi lampeggerà. 

5.  Premere il tasto S1 per impostare  

 

le cifre dei secondi. Premere a  

 

lungo il tasto farà avanzare la 

 

progressione più velocemente.

6.  Premere il tasto S3, il numero dei  

 

minuti lampeggerà.

7.  Premere il tasto S1 per impostare  

 

le cifre dei minuti. Premere 

 

alungo il tasto farà avanzare la  

 

progressione più velocemente.

8.  Premere il tasto S3, il numero delle  

 

ore lampeggerà.

9.  Premere il tasto S1 per impostare  

 

le cifre dell’ora. Premere a lungo il  

 

tasto farà aumentare la progres- 

 

sione più velocemente.

10. Premere il tasto S3, l’azione-alla- 

 

fine lampeggerà.

11. Premere il tasto S1 per scegliere  

 

tra CS (Ferma il Conteggio), CR  

 

(Ripeti il Conteggio) and CCU (Inizia  

 

il conteggio).

12.Dopo aver impostato, premere il  

 

tasto S2 per confermare.

NOTA: Spiegazione delle selezioni 

azione-alla-fine:

a) CS (Count Stop) – il timer si fermerà  

 

quando il conteggio alla rovescia  

 

arriverà a 00.

b)   CR (Count Repeat) – il timer rip 

 

eterà il conteggio quando il conteg 

 

gio alla rovescia arriverà a 00.

c)   CCU (Count Up) – il timer conterà  

 

fino ad un Massimo di 23 ore 59  

 

minuti e 59 secondi quando il con 

 

teggio alla rovescia arriverà a 00.

NOTA: Il timer non può essere attivato 

se il valore dell’intervallo di timer 1 è 

impostato su 0:0’00”.

COME USARE IL TIMER:

1.  Premere il tasto S3 per selezionare  

 

la modalità TIMER.

2.  Il timer verrà visualizzato nel suo  

 

stato attuale – azzerato, mentre  

 

scorre o fermo.

3.  Per riprendere un conteggio, pre- 

 

mere il tasto S1 per riprendere da  

 

dove si è lasciato.

4.  Per iniziare un nuovo conteggio,  

 

ricaricare il timer innanzitutto.

 

Premere il tasto S1 per interromp- 

 

ere il conteggio e poi premere il  

 

tasto S2.

5.  Dopo aver raggiunto lo 00 in un  

 

conteggio alla rovescia, un suono  

 

verrà emesso. Per interrompere il  

 

suono, premere qualsiasi tasto.

NOTA: Si può lasciare scorrere il tempo 

sul timer mentre si passa ad altre 

modalità operative.

COME IMPOSTARE LA SVEGLIA:

1.  Premere il tasto S3 per selezionare  

 

la modalità ALARM.

2.  Premere il tasto S2 per scegliere  

 

tra l’impostazione di indicazione di  

 

sveglia 1, 2 o 3.

3.  Premere e tenere premuto il tasto  

 

S2 per circa 2 secondi. Il numero  

 

dei minuti lampeggerà.

4.  Premere il tasto S1 per impostare  

 

le cifre dei minuti. Premere a lungo  

 

il tasto farà avanzare la progres- 

 

sione più velocemente.

5.  Premere il tasto S3, il numero delle  

 

ore lampeggerà.

6.  Premere il tasto S1 per impostare  

 

le cifre delle ore. Premere a lungo il  

 

tasto farà avanzare la progressione  

 

più velocemente.

7.  Premere il tasto S3, la frequenza  

 

della sveglia lampeggerà. 

8.  Premere il tasto S1 per scegliere  

 

tra giornalmente (DL Y) e giorno  

 

singolo (della settimana) – 

 

Domenica (SUN), Lunedì (MON),  

 

Martedì (TUE), Mercoledì (WED),  

 

Giovedì (THU), Venerdì (FRI) e  

 

Sabato (SAT).

9.  Dopo aver impostato, premere il  

 

tasto S2 per confermare.

NOTA: La sveglia si attiverà automati-

camente dopo essere stata impostata.

NOTA: La sveglia funzionerà in 

conformità a HOME TIME o FOREIGN 

TIME  (dipende dalla modalità ora 

selezionata).

COME USARE LA SVEGLIA:

Nella modalità ALARM,

1.Premere il tasto S2 per scegliere tra 

l’impostazioni di indicazione di sveglia 

1,   2 o 3.

2.  Premere il tasto S1 per attivare la 

 

sveglia. Indicatore di sveglia  

 

 sarò mostrato sul display.

3.  Premere di nuovo il tasto S1 per  

 

disattivare la sveglia. Il messaggio  

 

“OFF” sarà mostrato sul display.

QUANDO LA SVEGLIA SI SPEGNE:

Un suono sarà emesso per 20 secondi 

all’ora prestabilita quando la sveglia 

è attiva. Per interrompere il suono, 

premere qualsiasi tasto

COME USARE LA 

RETROILLUMINAZIONE:

Premere il tasto S4 per accendere la 

retroilluminazione per 3 secondi.

COME USARE LA MODALITA’ 

FREELIGHT:

Premere e tenere premuto il tasto S4 

per 3 secondi per attivare la modalità 

freelight. L’icona della lampadina 

sarà mostrata sul display per indicare 

che la funzione è attiva. In questa 

modalità, è possible attivare la retroil-

luminazione premendo uno qualsiasi 

dei quattro tasti. La modalità freelight 

si disattiverà automaticamente dopo 

6 ore.

Per disattivare la modalità freelight, 

premere e tenere premuto il tasto S4 

per 3 secondi. L’icona della lampadina 

 sparirà.

ITALIANO

Per ridurre l’impatto ambientale, 

queste istruzioni Freestyle sono 

stampate con inchiostri di soia su 

carta riciclata .

FSxxxx-NA

VIG

AT

OR 3.0-A

G8892-R00

Содержание Navigator 3.0

Страница 1: ...tton to stop counting then press and hold S2 button for approximately 2 seconds to reset For the measurement of elapsed time In CHRONOGPRAH mode 1 Press S1 button to start counting 2 To stop counting...

Страница 2: ...esume from where it left off 4 To start a new counting reload the timer first Press S1 button to stop counting and then press S2 button 5 After reaching zero in a countdown a tune will be emitted To s...

Страница 3: ...n durante 30 segundos el sensor de la br jula se desactivar para ahorrar energ a En el reloj ver s lo la HORA EN CASA o la HORA EN EL EXTRAN JERO seg n su selecci n Pulse el bot n S1 para volver a ac...

Страница 4: ...23 horas 59 minutos y 59 segundos cuando la cuenta atr s llega a cero NOTA El temporizador no se puede ac tivar si el valor del intervalo de tiempo 1 se configura como 0 0 00 C MO USAR EL TEMPORIZADOR...

Страница 5: ...rt sich der Kompass um Energie zu sparen Die Uhr zeigt dann nur die aktuelle ORTS oder FREMDZEIT an h ngt von der Auswahl im Zeitmodus ab Zur Reaktivierung des Kompasses dr cken Sie Taste S1 HINWEIS W...

Страница 6: ...ht c CCU Vorw rtsz hlung Der Timer z hlt bis zu einem Maximum von 23 Stunden 59 Minuten und 59 Sekunden wenn der Countdown Null erreicht HINWEIS Der Timer kann nicht aktivi ert werden wenn der Wert de...

Страница 7: ...n est press durant plus de 30 secondes le capteur de la boussole sera d sactiv pour conomiser l nergie et la montre affichera l HEURE LOCALE ou l HEURE INTERNATIONALE selon votre s lec tion en mode h...

Страница 8: ...ion du compteur le minuteur r p tera le compte rebours lorsque le compte re bours aura atteint z ro c CCU Compteur maximum le minuteur comptera jusqu au maxi mum de 23 heures 59 minutes et 59 secondes...

Страница 9: ...a 30 secondi il sensore della bussola si disattiver per il risparmio energia e l orologio mostrer solo HOME TIME o FOREIGN TIME attuale dipende dalla modalit ora seleziona ta Premere il tasto S1 per r...

Страница 10: ...simo di 23 ore 59 minuti e 59 secondi quando il con teggio alla rovescia arriver a 00 NOTA Il timer non pu essere attivato se il valore dell intervallo di timer 1 impostato su 0 0 00 COME USARE IL TIM...

Страница 11: ...la ser desactivado para poupar energia e o rel gio apresentar apenas o FUSO DO PA S ou o FUSO ESTRANGEIRO de pendendo da sua selec o no modo de fuso Prima o bot o S1 para reactivar o sensor da b ssola...

Страница 12: ...regressiva atingir zero NOTA O temporizador n o pode ser activado se o valor de intervalo de tem porizador 1 for definido como 0 0 00 UTILIZAR O TEMPORIZADOR 1 Prima o bot o S3 para seleccionar o modo...

Страница 13: ...S1 ON OFF 12 S2 2008 1 1 2099 12 31 S3 0 5 N 30 S1 DIST 22 E 4 W 1 W 16 W 18 E 3 W 10 E 3 E 4 W 3 E 14 E 1 E 14 W 5 W 2 W 2 W 21 W 15 E 19 E 5 W 11 W 20 E DC 10 W 14 W 1 S2 2 CAL 2 S3 3 S1 4 S2 1 S2...

Страница 14: ...11 S1 CS CR CCU 12 S2 a CS 0 CR 0 c CCU 0 23 59 59 1 0 0 00 1 S3 2 3 S1 4 S1 S2 5 1 S3 2 S2 1 2 3 3 S2 2 4 S1 5 S3 6 S1 7 S3 8 S1 DLY SUN MON TUE WED THU FRI SAT 9 S2 ON 1 S2 1 2 3 2 S1 3 S1 OFF 20 S4...

Отзывы: