35
FRANÇAIS
Manuel d’utilisation et d’installation
Pendant le fonctionnement, les surfaces externes de la pompe et du moteur
pourraient dépasser 40 °C (104 °F). Ne pas toucher l’unité sans les protections
appropriées. Ne jamais placer de matériaux inflammables près de la pompe.
MISE EN GARDE : L’électropompe NE doit PAS être mise en marche avant le remplissage.
Son utilisation à sec peut endommager irréparablement la garniture mécanique.
7.1 Amorçage
REMARQUE : Pour cette opération, il peut être nécessaire de retirer les protections
couvre-joint.
Restaurer les protecteurs dès que l’opération est terminée.
Cas avec le niveau du liquide au-dessus de la pompe (B sur la fig. A5) :
Fermer la vanne de refoulement (8 sur la fig.A5).
• Desserrer la goupille sur le bouchon de remplissage (détail 1 sur la fig. A3).
• Ouvrir la vanne d’arrêt en aspiration (4 sur la fig.A5) pour permettre au liquide d’entrer,
attendre jusqu’à ce que l’eau sorte par le trou latéral du bouchon. Desserrer l’insert sur
le bouchon d’évacuation (détail 3 ou 4 sur la fig.A3) pour faciliter le remplissage.
• Serrer la goupille du bouchon de remplissage et l’insert du bouchon d’évacuation.
Cas avec le niveau du liquide au-dessous de la pompe (A sur la fig. A5) :
• Fermer la vanne de refoulement (8 sur la fig.A5).
Pour les versions 1/3/6/10 :
• Enlever complètement le bouchon de remplissage (2 sur la fig.A3). Desserrer l’insert
sur le bouchon d’évacuation (détail 3 ou 4 sur la fig.A3) pour faciliter le remplissage.
• En utilisant un entonnoir, remplir la pompe jusqu’à ce que l’eau sorte (il peut être
nécessaire d’effectuer l’opération plusieurs fois).
• Serrer les bouchons de remplissage et d’évacuation (couples de serrage sur la fig. A3).
Pour les versions 15/20/30/45/65/95 :
• Enlever complètement les deux bouchons de remplissage (2 et 5 fig.A3). Desserrer
l’insert sur le bouchon d’évacuation (détail 3 ou 4 sur la fig.A3) pour faciliter le
remplissage.
• En utilisant un entonnoir, dans l’un des deux trous, remplir la pompe jusqu’à ce que
l’eau sorte (il peut être nécessaire d’effectuer l’opération plusieurs fois).
• Serrer les bouchons de remplissage et d’évacuation (couples de serrage sur la fig. A3).
7.2 Démarrage de la pompe
Avant le démarrage, vérifier que :
• L’électropompe soit connectée correctement à l’alimentation électrique.
• La pompe soit correctement amorcée (voir le paragraphe précédent).
• La vanne d’arrêt en refoulement (8 sur la fig.A5) soit fermée et la vanne d’aspiration
(4 sur la fig, A5) soit ouverte.
• Démarrer le moteur.
• Ouvrir progressivement la vanne sur le côté de refoulement de la pompe.
• Après quelques secondes de fonctionnement bruyant, pour expulser l’air éventuel,
aux conditions prévues, la pompe doit fonctionner sans bruit et régulièrement, sans
changements de pression.
Dans le cas contraire, se référer au tableau de dépannage (Chap. 10).
7.3 Vidage de la pompe
Avant toute opération, veiller à ce que la pompe soit arrêtée et vérifier si le
liquide est sous pression.
S’il faut vider la pompe pour effectuer l’entretien ou pour de longues périodes
d’inactivité, il faut :
• Fermer les vannes de refoulement et d’aspiration (4 et 8 sur la fig. A5) ;
• Décharger la pression résiduelle de manière contrôlée ;
• Desserrer la goupille du bouchon de remplissage (A1 ou B1 sur la fig. A5) ;
• Enlever complètement le bouchon d’évacuation (A3 ou B3 sur la fig. A5) et attendre
le vidage ;
• Le vidage terminé, replacer et resserrer le bouchon d’évacuation et la goupille du
bouchon de remplissage (couples de serrage sur la fig. A5).
REMARQUE : dans certaines parties internes de la pompe, il peut encore y avoir du
liquide. Pour l’élimination complète, il faut démonter complètement la pompe.
Si le liquide évacué peut être nocif pour les personnes, les animaux ou l’environnement,
il doit être récupéré et éliminé correctement.
8 ENTRETIEN ET ASSISTANCE
Attention ! En cas d’arrêt dû à une surcharge, les appareils munis d’un
disjoncteur moteur à réarmement automatique redémarrent automatiquement
quand la température aura baissé au-dessous du niveau d’alerte.
Avant toute intervention sur l’électropompe, s’assurer d’avoir coupé le courant
électrique et qu’il ne puisse être rétabli accidentellement au cours des
opérations d’entretien.
Si l’électropompe est utilisée pour des liquides chauds et/ou dangereux pour
l’homme, les animaux ou l’environnement, il faut absolument informer le
personnel qui effectuera la réparation. Si nécessaire, vider et rincer la pompe, nettoyer
les surfaces externes et récupérer le liquide de manière à assurer la sécurité de
l’opérateur.
L’électropompe n’exige aucune opération d’entretien ordinaire programmé. Ne faire
réparer l’électro-pompe que par un personnel autorisé pour conserver la garantie et ne
pas compromettre la sécurité de l’appareil. Utiliser uniquement des pièces de rechange
d’origine ou approuvées par le Fabricant. Pour les pièces de rechange et les manuels
d’entretien extraordinaire, contacter le Fabricant. Pour remplacer le moteur ou la
garniture mécanique, se référer aux paragraphes suivants.
Il faut toujours utiliser les EPI prescrits (cf. la rubrique dédiée).
Vérifier périodiquement la présence de condensation à l’intérieur du moteur (si les trous
de drainage sont présents).
Les composants normalement soumis à usure sont la tenue mécanique et, le cas échéant,
les roulements. L’usure est liée aux conditions et aux charges de travail. Les vérifications
périodiques de l’état d’usure de ces composants augmentent la fiabilité et la durée de
vie du produit. Effectuer les vérifications tous les mois, plus souvent si les conditions de
fonctionnement l’exigent et durant les 500 premières heures de fonctionnement.
• Après avoir coupé l’alimentation électrique, enlever un protecteur couvre-joint,
observer la zone du passage de l’arbre pour constater d’éventuelles fuites de liquide,
ce qui indique l’usure du joint d’étanchéité.
• Durant le fonctionnement normal, faire attention aux bruits anormaux et/ou aux
vibrations provenant des roulements, le cas échéant.
Vérifier quotidiennement la présence des protections et la fonctionnalité des dispositifs
de sécurité.
Il est conseillé de vérifier tous les mois l’état de conservation des câbles (surtout ceux au
niveau du passe-câbles) et effectuer le nettoyage des filtres et/ou de la grille d’aspiration
de l’installation.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par du personnel
qualifié.
Pour les modèles qui utilisent un moteur avec une interface IEC 160 ou supérieure : il
est conseillé de vérifier la lubrification des roulements avant les premières 3 000 heures
de fonctionnement. Répéter l’opération après 3 000 heures ou ajuster la fréquence
d’intervention par rapport à la consommation de graisse. Utiliser de la graisse type SKF
LGHP 2 ou une graisse équivalente. Pour plus d’informations, contacter le Fabricant.
8.1 Pièces de rechange
Utiliser des pièces de rechange d’origine ou approuvées par le Fabricant afin d’éviter tout
risque pour la santé du personnel de service et des utilisateurs. Pour toute information,
contacter le fournisseur et/ou consulter les tableaux des pièces de rechange (fig. A18,
A19, A20).
8.2 Remplacement du moteur
Pour les instructions de remplacement, se référer aux fig. A14 et A15 (seulement
vignettes 1, 2 16 et 17) en annexe (selon le modèle).
Si les vis de fixation du moteur sont couvertes par les protecteurs (fig. A15), il faut
enlever les protecteurs pour remplacer le moteur.
Rétablir les protecteurs après les opérations.
Appliquer de la graisse sur l’arbre du nouveau moteur, sur toute la circonférence et, en
plus grande quantité, sur les côtés de la languette. Pour les moteurs avec interface IEC
71, 80 et 90, utiliser une graisse à très haute viscosité (au moins 4000 cST à 100 °C).
8.3 Remplacement de la garniture mécanique
Pour les instructions de remplacement, se référer aux fig. A15 et A16 en annexe (selon
le modèle).
Pour remplacer la garniture mécanique, il faut enlever les protecteurs.
Rétablir les protecteurs après les opérations.
Pour les pièces de rechange, voir la fig.A21.
9 GESTION DES URGENCES
9.1 Incendie
• Le danger d’incendie de parties de la machine se limite au moteur. Il faut tenir compte
du danger d’incendie des matériaux étrangers à la machine mais à proximité de celle-ci.
• En cas d’incendie, utiliser des extincteurs approuvés pour l’utilisation sur des
dispositifs électriques.
9.2 Écoulement de liquide
• Le liquide pompé peut s’écouler de la machine après les activités d’installation, de
démarrage, d’entretien ou d’élimination, à la suite de ruptures soudaines ou d’une
usure excessive des éléments d’étanchéité.
• Si les fuites peuvent être dangereuses ou néfastes pour la santé humaine, animale ou
pour l’environnement, prévoir un bassin de récupération imperméable autour de la
machine. Récupérer le liquide et l’éliminer correctement en évitant de le vider dans
l’environnement.
