Franke FSM 82 H XS Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 124

OPRIRE

Pentru oprirea cuptorului�

BEC

Pentru aprinderea luminii din interiorul

compartimentului�

CONVENTIONAL (CONVENŢIONAL)

Pentru a prepara orice fel de alimente, pe un

singur nivel� Se recomandă să utilizaţi al 2-lea nivel�

STEAM CLEANING (CURĂŢARE CU ABURI)

Acţiunea aburului eliberat pe parcursul acestui

ciclu special de curăţare la temperatură scăzută permite

eliminarea cu uşurinţă a reziduurilor de murdărie şi a

resturilor de alimente� Turnaţi o cantitate de 200 ml de

apă potabilă în partea inferioară a cuptorului şi activaţi

funcţia pentru o durată de 35’ la 90 °C� Activaţi funcţia

când cuptorul este rece, iar, după finalizarea ciclului,

lăsaţi-l să se răcească timp de 15'�

COACERE CONVECŢIE

Pentru coacerea prăjiturilor cu umpluturi zemoase,

pe un singur nivel� Această funcţie poate fi utilizată

şi pentru coacere pe două niveluri� Schimbaţi poziţia

tăvilor de copt pentru a obţine o coacere mai uniformă�

GRILL

Pentru a frige medalioane, frigărui şi cârnaţi,

pentru a gratina legume sau pentru a prăji pâinea�

Atunci când frigeţi carne, vă recomandăm să utilizaţi o

tavă de colectare a picăturilor pentru a colecta zeama

rezultată în urma preparării: Poziţionaţi tava pe oricare

dintre nivelurile de sub grătarul metalic şi adăugaţi 200

ml de apă potabilă�

ACCESORII

GRĂTAR METALIC

TAVĂ DE COLECTARE A

PICĂTURILOR

TAVĂ DE COPT

Numărul şi tipul de accesorii poate varia în funcţie de modelul achiziţionat.

Alte accesorii pot fi achiziţionate separat de la serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare.

INTRODUCEREA GRĂTARULUI METALIC ŞI A ALTOR ACCESORII

• Introduceţi grătarul metalic pe nivelul dorit,

menţinându-l uşor orientat în sus, orientând în jos

mai întâi partea din spate care este ridicată (orientată

în sus)� Apoi, culisaţi-l pe orizontală de-a lungul

ghidajului pentru grătar cât de mult posibil�

• Celelalte accesorii, cum ar fi tava de copt, sunt

introduse pe orizontală, prin culisare de-a lungul

ghidajelor pentru grătar�

• Ghidajele pentru grătar pot fi demontate pentru

a facilita curăţarea cuptorului: trageţi-le pentru a le

scoate din locaşuri�

TURBO GRILL

Pentru a frige bucăţi mari de carne (pulpe, rosbif,

carne de pui)� Vă recomandăm să utilizaţi o tavă de

colectare a picăturilor pentru a colecta zeama rezultată

în urma preparării: Poziţionaţi tava pe oricare dintre

nivelurile de sub grătarul metalic şi adăugaţi 500 ml de

apă potabilă�

DECONGELARE

Pentru decongelarea mai rapidă a alimentelor�

REZISTENŢA INFERIOARĂ

Poate fi utilizată pentru rumenirea bazei

preparatului� Această funcţie este recomandată şi

pentru prepararea lentă, pentru finalizarea procesului

de coacere a preparatelor zemoase şi pentru

prepararea sosurilor concentrate�

AER FORŢAT

Pentru prepararea diferitor alimente care necesită

aceeaşi temperatură de preparare, pe mai multe

niveluri (maximum trei) în acelaşi timp� Această funcţie

poate fi folosită pentru a prepara diverse alimente fără

ca mirosurile să treacă de la un aliment la altul�

BREAD (PÂINE)

Pentru a coace diferite tipuri şi dimensiuni de

pâine� Se recomandă să utilizaţi al 2-lea nivel�

FUNCŢII

Содержание FSM 82 H XS

Страница 1: ...uso Forno elettrico ES Manual de usuario Horno el ctrico PT Manual do utilizador Forno el trico PL Podr cznik u ytkownika Piekarnik elektryczny CS N vod k pou it Elektrick trouba SK N vod na pou vanie...

Страница 2: ...R MANUAL 3 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 11 FR MANUEL DE L UTILISATEUR 19 IT MANUALE D USO 27 ES MANUAL DE USUARIO 35 PT MANUAL DO UTILIZADOR 43 PL PODR CZNIK U YTKOWNIKA 51 CS N VOD K POU IT 59 SK N VOD NA...

Страница 3: ...EN 3 TABLE OF CONTENTS OVERVIEW 4 CONTROL PANEL 4 ACCESSORIES 5 FUNCTIONS 5 FIRST TIME USE 6 DAILY USE 6 USEFUL TIPS 6 COOKING TABLE 7 CLEANING AND MAINTENANCE 9 TROUBLESHOOTING 10 SUPPORT 10...

Страница 4: ...ng element not visible 1 SELECTION KNOB For switching the oven on by selecting a function Turn to the position to switch the oven off 2 TIMER KNOB Useful as a timer Doesn t activate or interrupt cooki...

Страница 5: ...ies can be purchased separately from the After sales Service INSERTING THE WIRE SHELF AND OTHER ACCESSORIES Insert the wire shelf onto the level you require by holding it tilted slightly upwards and r...

Страница 6: ...reached the set temperature At this point place the food inside and proceed with cooking Please note Placing the food in the oven before preheating has finished may have an adverse effect on the fina...

Страница 7: ...0 140 200 5 3 1 Pizza Bread Yes 220 250 10 25 1 2 Yes 200 240 20 45 4 2 Small bread 80 g Yes 180 200 30 45 2 Bread loaf 500 g Yes 180 50 70 1 2 Bread Yes 180 200 30 80 4 2 Frozen pizza Yes 250 10 20 2...

Страница 8: ...hamburgers 5 250 15 30 5 4 Roast chicken 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 Roast beef rare 1 kg 200 35 50 3 Leg of lamb knuckle 200 60 90 3 Roast potatoes 200 220 35 55 3 Vegetable gratin 200 220 25 55 3 Me...

Страница 9: ...l abrasive scourers or abrasive corrosive cleaning agents as these could damage the surfaces of the appliance REMOVING AND REFITTING THE DOOR 1 To remove the door open it fully and lower the catches u...

Страница 10: ...d Problem Possible cause Solution The oven does not work Power cut Disconnection from the mains Check for the presence of mains electrical power and whether the oven is connected to the electricity su...

Страница 11: ...E 11 INHALT BERSICHT 12 BEDIENFELD 12 ZUBEH RTEILE 13 FUNKTIONEN 13 ERSTER GEBRAUCH 14 T GLICHER GEBRAUCH 14 HILFREICHE TIPPS 14 GARTABELLE 15 REINIGUNG UND PFLEGE 17 L SEN VON PROBLEMEN 18 SUPPORT 18...

Страница 12: ...HLKNOPF Zum Einschalten des Ofens durch Funktionsauswahl Auf drehen um den Ofen auszuschalten 2 TIMERREGLER Zur Verwendung als Timer Aktiviert oder unterbricht das Garen nicht 3 THERMOSTATREGLER Drehe...

Страница 13: ...sind separat ber den Kundenservice erh ltlich DEN ROST UND ANDERE ZUBEH RTEILE EINSETZEN Den Rost auf die gew nschte Ebene einschieben ihn dabei leicht nach oben gekippt halten und die angehobene hin...

Страница 14: ...ang fortsetzen Bitte beachten Wird die Speise in den Ofen gestellt bevor das Vorheizen beendet ist kann dies negative Auswirkungen auf das endg ltige Garergebnis haben TIMER EINSTELLEN Diese Option un...

Страница 15: ...2 Ja 90 140 200 5 3 1 Pizza Brot Ja 220 250 10 25 1 2 Ja 200 240 20 45 4 2 Kleines Brot 80 g Ja 180 200 30 45 2 Brotlaib 500 g Ja 180 50 70 1 2 Brot Ja 180 200 30 80 4 2 Tiefk hlpizza Ja 250 10 20 2 J...

Страница 16: ...50 15 30 5 4 Brath hnchen 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 Roastbeef englisch 1 kg 200 35 50 3 Lammkeule Haxe 200 60 90 3 Bratkartoffeln 200 220 35 55 3 Gem segratin 200 220 25 55 3 Fleisch und Kartoffeln J...

Страница 17: ...lle Scheuermittel oder aggressive tzende Reinigungsmittel verwenden da diese die Fl chen des Ger tes besch digen k nnen AUSBAU UND ERNEUTES ANBRINGEN DER T R 1 Zur Entfernung der T r diese vollst ndig...

Страница 18: ...uchtung wieder aufgesetzt wurde Problem M gliche Ursache Abhilfema nahme Der Backofen funktioniert nicht Stromausfall Trennung von der Stromversorgung berpr fen ob das Stromnetz Strom f hrt und der Ba...

Страница 19: ...AIRE APER U 20 PANNEAU DE COMMANDE 20 ACCESSOIRES 21 FONCTIONS 21 PREMI RE UTILISATION 22 UTILISATION QUOTIDIENNE 22 CONSEILS UTILES 22 TABLEAU DE CUISSON 23 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 25 D PANNAGE 26 ASS...

Страница 20: ...invisible 1 BOUTON DE S LECTION Pour allumer le four en s lectionnant une fonction Tournez la position pour teindre le four 2 BOUTON MINUTEUR Utile comme minuterie N arr te pas et n interrompt pas la...

Страница 21: ...s accessoires aupr s du Service apr s vente INS RER LA GRILLE M TALLIQUE ET LES AUTRES ACCESSOIRES Ins rez la grille m tallique au niveau d sir en la tenant l g rement inclin e vers le haut et en d po...

Страница 22: ...iments l int rieur et d buter la cuisson Veuillez noter Placer les aliments dans le four avant la fin du pr chauffage peut affecter la qualit de la cuisson R GLER LA MINUTERIE Cette option n interromp...

Страница 23: ...zza pain Oui 220 250 10 25 1 2 Oui 200 240 20 45 4 2 Petit pain 80 g Oui 180 200 30 45 2 Pain 500 g Oui 180 50 70 1 2 Pain Oui 180 200 30 80 4 2 Pizza congel e Oui 250 10 20 2 Oui 230 250 10 25 4 2 Ta...

Страница 24: ...5 250 15 30 5 4 Poulet r ti 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 R ti de b uf saignant 1 kg 200 35 50 3 Gigot d agneau jarret 200 60 90 3 Pom terre r ties 200 220 35 55 3 Gratin de l gumes 200 220 25 55 3 Vian...

Страница 25: ...ectrique N utilisez pas de laine d acier de tampons r curer abrasifs ou des d tergents abrasifs ou corrosifs ils pourraient endommager les surfaces de l appareil ENLEVER ET R INSTALLER LA PORTE 1 TPou...

Страница 26: ...le de l ampoule a bien t remis en place Probl me Cause possible Solution Le four ne fonctionne pas Coupure de courant D branchez de l alimentation principale Assurez vous qu il n y a pas de panne de c...

Страница 27: ...DESCRIZIONE GENERALE 28 PANNELLO COMANDI 28 ACCESSORI 29 FUNZIONI 29 PRIMO UTILIZZO 30 USO QUOTIDIANO 30 CONSIGLI UTILI 30 TABELLA DI COTTURA 31 PULIZIA E MANUTENZIONE 33 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 34...

Страница 28: ...NOPOLA DI SELEZIONE Per accendere il forno selezionando una funzione Ruotare nella posizione per disattivare il forno 2 MANOPOLA DEL TIMER Utilizzabile come timer Non attiva n interrompe una cottura 3...

Страница 29: ...presso il Servizio Assistenza Tecnica INSERIMENTO DELLA GRIGLIA E ALTRI ACCESSORI Inserire la griglia tenendola leggermente inclinata verso l alto appoggiando dapprima il lato posteriore rialzato ori...

Страница 30: ...a a questo punto inserire gli alimenti e procedere alla cottura Nota introdurre gli alimenti nel forno prima della fine del preriscaldamento pu avere effetti negativi sui risultati della cottura IMPOS...

Страница 31: ...2 S 90 140 200 5 3 1 Pizza Focaccia S 220 250 10 25 1 2 S 200 240 20 45 4 2 Panini 80 g S 180 200 30 45 2 Pane in cassetta 500 g S 180 50 70 1 2 Pane S 180 200 30 80 4 2 Pizze surgelate S 250 10 20 2...

Страница 32: ...piedini Costine Hamburger 5 250 15 30 5 4 Pollo arrosto 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 Roast beef al sangue 1 kg 200 35 50 3 Cosciotto di agnello Stinchi 200 60 90 3 Patate arrosto 200 220 35 55 3 Verdure...

Страница 33: ...e le superfici RIMOZIONE E MONTAGGIO DELLA PORTA 1 Per rimuovere la porta aprirla completamente e abbassare i fermi fino alla posizione di sblocco 2 Chiudere la porta fino a quando possibile Prendere...

Страница 34: ...roblema Possibile causa Soluzione Il forno non funziona Interruzione di corrente elettrica Disconnessione dalla rete principale Verificare che ci sia tensione in rete e che il forno sia collegato all...

Страница 35: ...ICE DESCRIPCI N GENERAL 36 PANEL DE CONTROL 36 ACCESORIOS 37 FUNCIONES 37 PRIMER USO 38 USO DIARIO 38 CONSEJOS TILES 38 TABLA DE COCCI N 39 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 41 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 42 ASIST...

Страница 36: ...inferior no visible 1 SELECTOR Para encender el horno seleccionando una funci n P ngalo en la posici n para apagar el horno 2 SELECTOR DEL TEMPORIZADOR til como temporizador No activa ni interrumpe l...

Страница 37: ...trav s del Servicio Postventa INTRODUCCI N DE LA REJILLA Y OTROS ACCESORIOS Introduzca la rejilla en el nivel que desee manteni ndola ligeramente inclinada hacia arriba y apoyando primero la parte tr...

Страница 38: ...oloque los alimentos dentro y proceda con la cocci n Nota Colocar los alimentos en el horno antes de que haya finalizado el precalentado puede tener efectos adversos en el resultado final de la cocci...

Страница 39: ...4 2 S 90 140 200 5 3 1 Pizza pan S 220 250 10 25 1 2 S 200 240 20 45 4 2 Pan peque o 80 g S 180 200 30 45 2 Barra de pan 500 g S 180 50 70 1 2 Pan S 180 200 30 80 4 2 Pizza congelada S 250 10 20 2 S 2...

Страница 40: ...5 4 Pollo asado 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 Rosbif poco hecho 1 kg 200 35 50 3 Pierna o jarrete de cordero 200 60 90 3 Patatas al horno 200 220 35 55 3 Verduras gratinadas 200 220 25 55 3 Carnes y pata...

Страница 41: ...de acero estropajos abrasivos ni productos de limpieza abrasivos corrosivos ya que podr an da ar las superficies del aparato EXTRACCI N E INSTALACI N DE LA PUERTA 1 Para quitar la puerta brala por co...

Страница 42: ...El horno no funciona Corte de suministro Desconexi n de la red el ctrica Compruebe que haya corriente el ctrica en la red y que el horno est enchufado a la toma de electricidad Apague el horno y vuelv...

Страница 43: ...VIS O GERAL 44 PAINEL DE CONTROLO 44 ACESS RIOS 45 FUN ES 45 UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ 46 UTILIZA O DI RIA 46 CONSELHOS TEIS 46 TABELA DE COZEDURA 47 LIMPEZA E MANUTEN O 49 RESOLU O DE PROBLEMAS 50...

Страница 44: ...vis vel 1 BOT O SELETOR Para ligar o forno selecionando uma fun o Para desligar o forno rode o bot o para a posi o 2 BOT O DO TEMPORIZADOR Deve ser usado como temporizador N o inicia nem interrompe a...

Страница 45: ...nte outros acess rios no Servi o P s venda COMO INTRODUZIR A GRELHA E OUTROS ACESS RIOS Insira a grelha met lica no n vel pretendido segurando a e inclinando a ligeiramente para cima em seguida pouse...

Страница 46: ...os alimentos no interior do forno e d in cio cozedura Lembre se Colocar os alimentos no forno antes de o preaquecimento estar conclu do poder ter um efeito adverso no resultado final da cozedura PROGR...

Страница 47: ...za P o Sim 220 250 10 25 1 2 Sim 200 240 20 45 4 2 P es pequenos 80 g Sim 180 200 30 45 2 P o de forma 500 g Sim 180 50 70 1 2 P o Sim 180 200 30 80 4 2 Pizza congelada Sim 250 10 20 2 Sim 230 250 10...

Страница 48: ...50 15 30 5 4 Frango assado 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 Rosbife mal passado 1 kg 200 35 50 3 Perna de borrego pernis 200 60 90 3 Batatas assadas 200 220 35 55 3 Gratinado legumes 200 220 25 55 3 Carne e...

Страница 49: ...ca N o utilize palha de a o esfreg es abrasivos ou produtos de limpeza abrasivos corrosivos uma vez que estes podem danificar as superf cies do aparelho REMOVER E REPOR A PORTA 1 Para remover a porta...

Страница 50: ...ss vel Solu o O forno n o funciona Corte de energia Desconex o da rede el trica Verifique se existe energia el trica proveniente da rede e se o forno est ligado tomada el trica Desligue e volte a liga...

Страница 51: ...FORMACJE OG LNE 52 PANEL STEROWANIA 52 AKCESORIA 53 FUNKCJE 53 PIERWSZE U YCIE 54 CODZIENNA EKSPLOATACJA 54 PRAKTYCZNE PORADY 54 TABELA GOTOWANIA 55 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 57 USUWANIE USTEREK 58 WS...

Страница 52: ...a niewidoczna 1 POKR T O WYBORU S u y do w czania urz dzenia poprzez wybranie funkcji Obr ci do pozycji by wy czy urz dzenie 2 POKR T O MINUTNIKA Mo e by u yte jako timer Nie aktywuje ani nie przerywa...

Страница 53: ...ri w mo e r ni si w zale no ci od zakupionego modelu Dodatkowe akcesoria mo na naby oddzielnie w serwisie UMIESZCZANIE RUSZTU I INNYCH AKCESORI W Umie ci ruszt na wybranym poziomie przy wk adaniu prze...

Страница 54: ...niku i rozpocz jej pieczenie Uwaga Umieszczenie potraw w piekarniku przed ko cem procesu nagrzewania mo e mie wp yw na jako pieczonych potraw USTAWIANIE MINUTNIKA Ta opcja nie przerywa ani nie program...

Страница 55: ...Tak 90 140 200 5 3 1 Pizza chleb Tak 220 250 10 25 1 2 Tak 200 240 20 45 4 2 Ma y chleb 80 g Tak 180 200 30 45 2 Bochenek chleba 500 g Tak 180 50 70 1 2 Chleb Tak 180 200 30 80 4 2 Mro ona pizza Tak 2...

Страница 56: ...eberka hamburgery 5 250 15 30 5 4 Pieczony kurczak 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 Befsztyk krwisty 1 kg 200 35 50 3 Udziec barani golonka 200 60 90 3 Pieczone ziemniaki 200 220 35 55 3 Zapiekane warzywa 2...

Страница 57: ...orstkich g bek lub ciernych r cych rodk w do czyszczenia poniewa mog one uszkodzi powierzchnie urz dzenia ZDEJMOWANIE I ZAK ADANIE DRZWICZEK 1 Aby zdj drzwiczki nale y je ca kowicie otworzy i odblokow...

Страница 58: ...wi zanie Piekarnik nie dzia a Awaria zasilania Urz dzenie od czone od zasilania Sprawdzi czy dzia a zasilanie i czy urz dzenie jest prawid owo pod czone do sieci Wy czy urz dzenie i w czy ponownie aby...

Страница 59: ...9 OBSAH P EHLED 60 OVL DAC PANEL 60 P SLU ENSTV 61 FUNKCE 61 P ED PRVN M POU IT M 62 KA DODENN POU V N 62 U ITE N RADY 62 TABULKA TEPELN PRAVY 63 I T N A DR BA 65 ODSTRA OV N Z VAD 66 TECHNICK PODPORA...

Страница 60: ...9 Spodn topn l nek nen vid t 1 OVLADA V B RU Pro zap n n trouby v b rem funkce Chcete li troubu vypnout oto te jej do polohy 2 KNOFL K ASOV N Pou v se jako asova Nezaji uje spu t n ani p eru en va en...

Страница 61: ...vislosti na zakoupen m modelu trouby li it V servisn m st edisku si m ete zakoupit dal p slu enstv VLO EN RO TU A DAL HO P SLU ENSTV Vlo te ro t do po adovan rovn P itom jej dr te tak aby byl m rn na...

Страница 62: ...tomto okam iku vlo te j dlo do trouby a pokra ujte v pe en Upozorn n Vlo en j dla do trouby p ed uplynut m doby p edeh evu m e ne douc m zp sobem ovlivnit kone n v sledek NASTAVEN ASOVA E Proveden m...

Страница 63: ...200 4 2 Ano 90 140 200 5 3 1 Pizza chl b Ano 220 250 10 25 1 2 Ano 200 240 20 45 4 2 Mal chl b 80 g Ano 180 200 30 45 2 Bochn k chleba 500 g Ano 180 50 70 1 2 Chl b Ano 180 200 30 80 4 2 Zmra en pizza...

Страница 64: ...b rka hamburgery 5 250 15 30 5 4 Pe en ku e 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 Krvav rostb f 1 kg 200 35 50 3 Jehn k ta koleno 200 60 90 3 Op kan brambory 200 220 35 55 3 Zap kan zelenina 200 220 25 55 3 Maso...

Страница 65: ...e Odpojte spot ebi od zdroje nap jen Nepou vejte dr t nku drsn houbi ky nebo abrazivn rav prost edky nebo by mohlo doj t k po kozen povrchu spot ebi e DEMONT A ZP TN MONT DV EK 1 P ejete li si dv ka d...

Страница 66: ...vky Probl m Mo n p ina e en Trouba nefunguje P eru en nap jen Odpojen od elektrick s t Zkontrolujte zda je s pod nap t m a zda je trouba p ipojen k elektrick mu nap jen Vypn te a op t zapn te troubu Z...

Страница 67: ...67 OBSAH PREH AD 68 OVL DAC PANEL 68 PR SLU ENSTVO 69 FUNKCIE 69 PRV POU ITIE 70 KA DODENN POU VANIE 70 U ITO N TIPY 70 TABU KA NA VARENIE 71 ISTENIE A DR BA 73 RIE ENIE PROBL MOV 74 TECHNICK PODPORA...

Страница 68: ...je vidite n 1 VOLIACI GOMB K Na zapnutie r ry vo bou funkcie R ru vypnete oto en m ovl da a do polohy 2 GOMB K ASOVA A D sa pou i ako asova Neaktivuje ani nepreru uje pr pravu jedla 3 OVL DAC GOMB K...

Страница 69: ...z vislosti od zak pen ho modelu al ie pr slu enstvo sa d k pi samostatne v servisn ch stredisk ch VLO ENIE RO TU A IN HO PR SLU ENSTVA Vlo te ro t na po adovan rove tak e ho dr te mierne naklonen naho...

Страница 70: ...men e r ra dosiahla po adovan teplotu Vlo te jedlo do r ry a pokra ujte v pe en Upozornenie Ak vlo te jedlo do r ry pred skon en m predhrievania m e to ma nepriazniv inok na kone n v sledok NASTAVENIE...

Страница 71: ...1 Pizza chlieb no 220 250 10 25 1 2 no 200 240 20 45 4 2 Mal chleb k 80 g no 180 200 30 45 2 Pece chleba 500 g no 180 50 70 1 2 Chlieb no 180 200 30 80 4 2 Mrazen pizza no 250 10 20 2 no 230 250 10 2...

Страница 72: ...by Rebierka Hamburgery 5 250 15 30 5 4 Pe en kur a 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 Krvav roastbeef 1 kg 200 35 50 3 Jah acie stehno koleno 200 60 90 3 Pe en zemiaky 200 220 35 55 3 Gratinovan zelenina 200...

Страница 73: ...n rukavice Po adovan oper cie vykon vajte ke je r ra studen Odpojte spotrebi od nap jania Nepou vajte dr tenku drsn istiace potreby alebo abraz vne koroz vne istiace prostriedky preto e by mohli po ko...

Страница 74: ...o n pr ina Rie enie R ra nefunguje V padok pr du Odpojenie od elektrickej siete Skontrolujte i je elektrick sie pod nap t m a i je r ra pripojen k elektrickej sieti R ru vypnite a znova zapnite a skon...

Страница 75: ...EL 75 76 76 77 77 78 78 78 79 81 82 82...

Страница 76: ...76 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 LED 1 2 3 4 1 2 3 4 5 8 9 6 7...

Страница 77: ...EL 77 2 200 ml 35 90 C 15 200 ml TURBO GRILL 500 ml E 2...

Страница 78: ...78 250 C Convection bake 1 2 Steam Cleaning 200 ml 35 3 O LED LED...

Страница 79: ...200 40 60 2 170 190 35 50 4 2 90 150 200 2 90 140 200 4 2 90 140 200 5 3 1 Pizza 220 250 10 25 1 2 200 240 20 45 4 2 80 g 180 200 30 45 2 500 180 50 70 1 2 180 200 30 80 4 2 250 10 20 2 230 250 10 25...

Страница 80: ...80 200 50 100 2 0 5 170 190 30 45 2 180 200 50 70 2 5 250 2 6 5 5 250 15 30 4 3 5 250 15 30 5 4 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 1 kg 200 35 50 3 200 60 90 3 200 220 35 55 3 200 220 25 55 3 190 200 45 100 4...

Страница 81: ...EL 81 pH Steam Cleaning 1 2 a b 60 a b 15 3 4 5 1 2 3 R R 4...

Страница 82: ...82 1 2 3 20 40 W 230 V G9 T300 C 244 2009 001 Franke S N XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX Model xxxXXXXxx XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXX XX XX XXXX XXXX XX X XXXXXXXXXX...

Страница 83: ...E GENERAL 84 PANOU DE COMAND 84 ACCESORII 85 FUNC II 85 PRIMA UTILIZARE 86 UTILIZAREA ZILNIC 86 RECOMAND RI UTILE 86 TABEL CU INFORMA II PRIVIND PREPARAREA 87 CUR AREA I NTRE INEREA 89 REMEDIEREA DEFE...

Страница 84: ...e vizibil 1 BUTONUL DE SELECTARE Pentru pornirea cuptorului prin selectarea unei func ii Roti i n pozi ia pentru a opri cuptorul 2 BUTONUL CRONOMETRULUI Poate fi utilizat ca temporizator Nu activeaz i...

Страница 85: ...accesorii pot fi achizi ionate separat de la serviciul de asisten tehnic post v nzare INTRODUCEREA GR TARULUI METALIC I A ALTOR ACCESORII Introduce i gr tarul metalic pe nivelul dorit men in ndu l u o...

Страница 86: ...introduce i alimentele i ncepe i procesul de preparare V rug m s re ine i Introducerea alimentelor n cuptor nainte de finalizarea pre nc lzirii poate avea un efect negativ asupra rezultatului de prep...

Страница 87: ...40 200 5 3 1 Pizza p ine Da 220 250 10 25 1 2 Da 200 240 20 45 4 2 P ine mic 80 g Da 180 200 30 45 2 Franzel 500 g Da 180 50 70 1 2 P ine Da 180 200 30 80 4 2 Pizza congelat Da 250 10 20 2 Da 230 250...

Страница 88: ...i 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 Rosbif pu in f cut 1 kg 200 35 50 3 Pulp de miel But 200 60 90 3 Cartofi cop i 200 220 35 55 3 Legume gratinate 200 220 25 55 3 Carne i cartofi Da 190 200 45 100 4 1 Pe te...

Страница 89: ...ste rece Deconecta i aparatul de la re eaua electric Nu utiliza i bure i de s rm abrazivi sau agen i de cur are abrazivi corozivi deoarece ace tia pot deteriora suprafe ele aparatului DEMONTAREA I REM...

Страница 90: ...i nu a fost montat la loc Problem Cauz posibil Solu ie Cuptorul nu func ioneaz ntreruperea curentului electric Deconectare de la re eaua electric Asigura i v c nu este ntrerupt curentul electric iar c...

Страница 91: ...TR 91 NDEK LER GENEL BAKI 92 KONTROL PANELI 92 AKSESUARLAR 93 LEVLER 93 LK KULLANIM 94 G NL K KULLANIM 94 FAYDALI IPU LARI 94 PI IRME TABLOSU 95 TEMIZLIK VE BAKIM 97 ARIZA TARAMA 98 DESTEK 98...

Страница 92: ...z 1 SE M D MES N Bir i lev se mek suretiyle f r n a mak i in kullan l r F r n kapatmak i in konumuna evirin 2 ZAMAN AYARI D MES Zaman ayar olarak kullan labilir Pi irme i lemini etkinle tirmez veya ke...

Страница 93: ...ir Di er aksesuarlar Sat Sonras Servisten ayr ca sat n al nabilir RAFIN VE DI ER AKSESUARLARIN TAKILMASI Raf hafif yukar e imli tutarak ve y kseltilmi olan arka taraf n yukar bakan nce yerle tirerek i...

Страница 94: ...ile devam edin L tfen dikkat edin n s tma bitmeden yeme in f r na verilmesi nihai pi irme sonucunu olumsuz etkileyebilir ZAMAN AYARININ AYARLANMASI Bu se enek pi irmeyi kesintiye u ratmaz veya etkinl...

Страница 95: ...200 5 3 1 Pizza Ekmek Evet 220 250 10 25 1 2 Evet 200 240 20 45 4 2 K k ekmek 80 g Evet 180 200 30 45 2 Somun ekmek 500 g Evet 180 50 70 1 2 Ekmek Evet 180 200 30 80 4 2 Donmu pizza Evet 250 10 20 2 E...

Страница 96: ...burger 5 250 15 30 5 4 Tavuk k zartma 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 Az pi mi rozbif 1 kg 200 35 50 3 Kuzu budu pa a 200 60 90 3 F r n patates 200 220 35 55 3 Sebze graten 200 220 25 55 3 Et ve patates Ev...

Страница 97: ...arar verebileceklerinden bula k teli a nd r c tel veya a nd r c korozif temizlik maddeleri kullanmay n KAPA I IKARTMA VE YERINE TAKMA 1 Kapa karmak i in tamamen a n ve mandallar kilit a ma konumuna ge...

Страница 98: ...dan f r n kullanmay n Sorun Olas neden z m F r n al m yor G kesintisi ebeke ba lant s n n kesilmesi ebeke elektrik g c olup olmad n ve f r n n elektrik beslemesine ba l olup olmad n kontrol edin Sorun...

Страница 99: ...RU 99 100 100 101 101 102 102 102 103 105 106 106...

Страница 100: ...100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 8 9 6 7...

Страница 101: ...RU 101 B E 2 200 35 90 C 15 GRILL 200 500 PA OP BREAD 2...

Страница 102: ...102 250 C 1 2 200 35 3...

Страница 103: ...45 5 3 1 180 200 40 60 2 170 190 35 50 4 2 90 150 200 2 90 140 200 4 2 90 140 200 5 3 1 220 250 10 25 1 2 200 240 20 45 4 2 80 180 200 30 45 2 500 180 50 70 1 2 180 200 30 80 4 2 250 10 20 2 230 250 1...

Страница 104: ...0 5 170 190 30 45 2 180 200 50 70 2 5 250 2 6 5 5 250 15 30 4 3 5 250 15 30 5 4 1 1 3 200 220 60 80 3 1 1 200 35 50 3 Ho a e a 200 60 90 3 e e ap o e 200 220 35 55 3 O o a a e a a 200 220 25 55 3 190...

Страница 105: ...RU 105 pH 1 2 a b 60 a b 15 3 4 5 1 2 3 R R 4...

Страница 106: ...106 1 2 3 20 40 230 G9 T300 C EC 244 2009 001 Franke S N XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX Model xxxXXXXxx XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXX XX XX XXXX XXXX XX X XXXXXXXXXX...

Страница 107: ...UK 107 108 108 109 109 110 110 110 111 113 114 114...

Страница 108: ...108 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 8 9 6 7...

Страница 109: ...UK 109 2 200 35 90 C 15 200 500 2...

Страница 110: ...110 250 C 1 2 200 35 3...

Страница 111: ...1 180 200 40 60 2 170 190 35 50 4 2 90 150 200 2 90 140 200 4 2 90 140 200 5 3 1 220 250 10 25 1 2 200 240 20 45 4 2 80 180 200 30 45 2 500 180 50 70 1 2 180 200 30 80 4 2 250 10 20 2 230 250 10 25 4...

Страница 112: ...0 2 3 180 200 50 100 2 0 5 170 190 30 45 2 180 200 50 70 2 5 250 2 6 5 5 250 15 30 4 3 5 250 15 30 5 4 1 1 3 200 220 60 80 3 1 1 200 35 50 3 200 60 90 3 200 220 35 55 3 200 220 25 55 3 190 200 45 100...

Страница 113: ...UK 113 pH 1 2 60 a b 15 3 4 5 1 2 3 R R 4...

Страница 114: ...114 1 2 3 G9 20 40 230 T300 C C 244 2009 001 Franke XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX Model xxxXXXXxx XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXX XX XX XXXX XXXX XX X XXXXXXXXXX...

Страница 115: ...AR 115 116 116 117 117 118 118 118 119 121 122 122...

Страница 116: ...116 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 8 9 6 7...

Страница 117: ...AR 117 CONVENTIONAL STEAM CLEANING 200 90 35 15 CONVECTION BAKE 200 TURBO GRILL 500 FORCED AIR BREAD...

Страница 118: ...118 250 1 2 STEAM CLEANING 200 Steam Cleaning 35 3...

Страница 119: ...1 200 180 60 40 2 190 170 50 35 4 2 90 200 150 2 90 200 140 4 2 90 200 140 5 3 1 250 220 25 10 2 1 240 200 45 20 4 2 80 200 180 45 30 2 500 180 70 50 2 1 200 180 80 30 4 2 250 20 10 2 250 230 25 10 4...

Страница 120: ...00 180 100 50 2 5 0 190 170 45 30 2 200 180 70 50 2 5 250 6 2 5 5 250 30 15 4 3 5 250 30 15 5 4 1 3 1 220 200 80 60 3 1 1 200 50 35 3 200 90 60 3 220 200 55 35 3 220 200 55 25 3 200 190 100 45 4 1 180...

Страница 121: ...AR 121 Steam Cleaning 1 2 a b 60 a b 15 3 4 5 1 2 3 R R a 4...

Страница 122: ...122 1 2 3 230 40 20 T300 G9 2009 244 EC 001 Franke S N XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX Model xxxXXXXxx XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXX XX XX XXXX XXXX XX X XXXXXXXXXX...

Страница 123: ......

Страница 124: ...400011430803 www franke com EN DE FR IT ES PT PL CS SK EL RO TR RU UK AR...

Результаты поиска

Содержание FSM 82 H XS

Отзывы:

Похожие инструкции для FSM 82 H XS

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke FSM 82 H XS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FSM 82 H XS

Отзывы:

Похожие инструкции для FSM 82 H XS

Бренды по названию

Популярные бренды