Franke AD72M Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 126

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Forno da incasso multifunzione con 7 programmi

Instructions for use and installation

Built-in multi-function oven with 7 cooking modes

Mode d'emploi et installation

Four à encastrer multifonction 7 programmes

Gebrauchs- und Installationsanweisungen

Einbau-Multifunktionsofen mit 7 Programmen

Instructies voor het gebruik en installeren

Inbouwoven met 7 programma's

Instrucciones para el uso y la instalación

Horno empotrable multifunción con 7 programas

Instruções para o uso e a instalação

Forno de encaixar multifuncional com 7 programas

12.1

#!)"

*! "

! !

.2.

.XOODQÕPYHPRQWDMWDOLPDWODUÕ

SURJUDPOÕoRNIRQNVL\RQOXDQNDVWUHIÕUÕQ

Руководство по установке и эксплуатации

Встраиваемая многофункциональная духовка

с 7 программами

Használati és üzembe helyezési útmutató

Multifunkciós beépíthető sütő 7 programmal

104

Instrukcje obsługi i instalacji

Wielofunkcyjny piekarnik do zabudowy z 7 programami

114

DM72M
AX72M
AX76M
AD72M
DC72M
NE72M
KU72M

DG72M
DM74M
EM74M
GA74M
KR72M
SUPER TECH 57

Содержание AD72M

Страница 1: ...ren Inbouwoven met 7 programma s 44 Instrucciones para el uso y la instalaci n Horno empotrable multifunci n con 7 programas 54 Instru es para o uso e a instala o Forno de encaixar multifuncional com...

Страница 2: ...de comandos GR 0 12 TR RQWURO SDQHOL RU HU Kezel lap PL Panel sterowania DG72M E A D C B E A D C B E A D C B DM72M DM74M KR72M DC72M E A D C B E A D C B E A D C B GA74M KR72M DC72M E A D C B E A D C...

Страница 3: ...aje de la puerta del horno PT Desmontagem porta do forno GR 3 01 2 2 3 TR U Q NDSD Q Q V N OPHVL RU HU A s t ajt leszerel se PL Demonta drzwiczek piekarnika A B Fig 2b Fig 2a Fig 2c Fig 3a Fig 3b IT I...

Страница 4: ...7 AD72M AX76M NE72M KU72M IT Istruzioni di montaggio GB Installation instructions FR Instructions de montage DE Montageanleitung NL Montage instructies ES Instrucciones de montaje PT Instru es de mont...

Страница 5: ...al simbolo avverte che gli elementi riscaldanti del forno sono in funzione Essa si spegne quando la temperatura impostata stata raggiunta riaccendendosi ogni qualvolta il forno ritorna in fase di risc...

Страница 6: ...versi metodi di cottura Agendo sulle manopole B ed F presenti sul cruscotto si ottiene la selezione dei diversi programmi e la temperatura desiderata Per utilizzare al meglio il vostro forno Franke co...

Страница 7: ...del forno che protegge il pi possibile le mani di chi lo usa Cottura grill ventilata La manopola del termostato F deve normalmente trovarsi alla posizione Max 260 C tuttavia possibile scegliere una te...

Страница 8: ...con i tasti e impostare la durata desiderata Supponiamo di impostare una cottura di 30 minuti compare Rilasciando il tasto dopo 4 secondi ricompare l ora corrente con il simbolo e la scritta AUTO 3 Pr...

Страница 9: ...e del forno Il forno pu essere usato normalmente cio senza alcuna programmazione In tal caso si dovr ruotare in senso orario la manopola 2 del programmatore finch il simbolo coincida con l indice fiss...

Страница 10: ...rota al Cartoccio 2 5 1 1 0 75 1 0 5 1 5 0 3 2 opp 3 opp 4 1 4 cont 1 4 cont 1 3 5 cont 3 2 oppure 3 3 3 7 8 8 8 7 7 7 8 5 180 C 190 C 190 C 190 C 180 C 180 C 180 C 200 C 25 30 30 35 30 35 25 30 55 60...

Страница 11: ...dalla gola della boccola Inclinare il telaio verso l alto di circa 60 e spingerlo leggermente nella direzione di inclinazione Tenendo il telaio inclinato estrarre i due agganci superiori dai fori di...

Страница 12: ...piedi nudi tirare l apparecchio o il cavo di alimentazione per staccarli dalla presa di corrente operazioni improprie e pericolose ostruire le aperture di ventilazione o smaltimento calore lasciare i...

Страница 13: ...e 4 viti V ed i 4 distanziali in plastica D Modelli KR72M AX72M SUPER TECH57 AD72M AX76M NE72M KU72M Inserire l apparecchio nel vano fissare il corpo al mobile con le 4 viti in dotazione utilizzando i...

Страница 14: ...tibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo da parte dell utent...

Страница 15: ...tion Thermostat indicator light Indicated by the symbol it signals that the heating elements are on It goes off when the set temperature has been reached and comes on again whenever oven heating is re...

Страница 16: ...ven is equipped with a cooling fan which is automatically activated when the oven is hot When the fan is on air blows from the front of the oven between the front panel and oven door special attention...

Страница 17: ...n be set in which case grilling will be slower The grill heating element at the top of the oven and the fan are activated It combines one way heat radiation with forced air circulation inside the oven...

Страница 18: ...Assuming the setting of a cooking time of 30 minutes the display shows Release the button and after 4 seconds the current time will reappear with the symbol and the message AUTO 3 Press the button an...

Страница 19: ...oven can be used normally i e without any programming In this case turn knob 2 of the programmer clockwise until the symbol coincides with the fixed indicator on the front panel Semiautomatic oven ope...

Страница 20: ...or 4 1 4 cont 1 4 cont 1 3 5 cont 3 2 or 3 3 3 7 8 8 8 7 7 7 8 5 180 C 190 C 190 C 190 C 180 C 180 C 180 C 200 C 25 30 30 35 30 35 25 30 55 60 25 30 25 30 15 20 Multi power hot air cooking Chicken Me...

Страница 21: ...d in the fixing bush downwards and remove it from the bush groove Tilt the frame up approx 60 and push it in the direction of inclination Keeping the frame tilted remove the two top hooks from the hol...

Страница 22: ...ance or power cable to unplug it from the socket carry out improper or hazardous operations block the ventilation and cooling openings leave the power cables of other electric appliances on hot parts...

Страница 23: ...ompletely and fix it to the brackets F using the 4 screws V and 4 plastic spacers D Models KR72M AX72M SUPER TECH57 AD72M AX76M NE72M KU72M Insert the appliance in the compartment fix the oven to the...

Страница 24: ...disposal will help prevent possible negative effects for the environment and health and favours recycling the materials of which the appliance is made Improper disposal by the user involves applicati...

Страница 25: ...Signal par le symbole il indique que les r sistances du four sont en marche Il s teint quand la temp rature s lectionn e est atteinte et se rallume quand le four recommence chauffer C est tr s utile p...

Страница 26: ...es programmes et la temp rature l aide des s lecteurs B et F situ s sur le bandeau de commande Pour que votre four Franke soit le plus performant possible consultez le tableau indicatif des cuissons p...

Страница 27: ...n gril ventil e Le s lecteur du thermostat F doit se trouver sur Max 260 C Il est possible de choisir une temp rature inf rieure la cuisson au gril sera plus lente La r sistance gril sup rieure et la...

Страница 28: ...des touches et et s lectionnez la dur e d sir e Pour une cuisson de 30 minutes L afficheur indique 4 secondes apr s avoir rel ch la touche l heure courante r appara t avec le symbole et le message AU...

Страница 29: ...ormalement sans aucune programmation Dans un tel cas il suffit de tourner le bouton 2 du programmateur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le symbole co ncide avec le rep re fixe sur...

Страница 30: ...3 2 3 ou 4 1 et 4 1 et 4 1 3 et 5 3 2 ou 3 3 3 7 8 8 8 7 7 7 8 5 180 C 190 C 190 C 190 C 180 C 180 C 180 C 200 C 25 30 30 35 30 35 25 30 55 60 25 30 25 30 15 20 Cuisson ventil e multy power Lapin au f...

Страница 31: ...gorge de la bague Inclinez le ch ssis vers le haut d environ 60 et poussez le l g rement dans le sens del inclinaison Tout en maintenant le ch ssis inclin d gagez les deux crochets sup rieurs des orif...

Страница 32: ...r le cordon d alimentation pour le d brancher les op rations impropres ou dangereuses obstruer les bouches d a ration ou d vacuation de la chaleur laisser le cordon d alimentation d autres appareils l...

Страница 33: ...ilisant les 4 vis V et les 4 entretoises en plastique D Mod les KR72M AX72M SUPER TECH57 AD72M AX76M NE72M KU72M Introduisez l appareil dans le compartiment Fixez le corps de l appareil au meuble avec...

Страница 34: ...er toute cons quence n gative pour l environnement et la sant et favorise en outre le recyclage du mat riel dont se compose l appareil La mise au rebut non conforme de l appareil par l utilisateur ent...

Страница 35: ...tungen zum korrekten Gebrauch aufmerksam durch Thermostat Kontrollleuchte Zeigt mit dem Symbol an dass die elektrischen Heizelemente in Betrieb sind Sie erlischt sobald die eingestellte Temperatur err...

Страница 36: ...ellen Bedienung zuerst die Option manuell w hlen Sie erkennen diese Option am Symbol Wie benutze ich meinen Ofen Dieser Backofen vereint alle Vorz ge der traditionellen Back fen mit Ober und Unterhitz...

Страница 37: ...illen nur bei komplett geschlossener Backofent r m glich ist Hinweis Das Grillelement wird w hrend des Betriebs sehr hei achten Sie daher darauf dass Sie es beim Hantieren mit dem Grillgut nicht verse...

Страница 38: ...men Sie wollen 30 Minuten garen Das Display zeigt an Lassen Sie die Taste los erscheint nach 4 Sekunden wieder die aktuelle Uhrzeit mit dem Symbol und der Meldung AUTO 3 Dr cken Sie die Taste und stel...

Страница 39: ...Betrieb Der Backofen l sst sich auch ohne Programmierung ganz normal benutzen Drehen Sie in diesem Fall den Schalter 2 der Abschaltautomatik nach rechts bis das Symbol mit dem Symbol auf der Bedienble...

Страница 40: ...0 75 1 0 5 1 5 0 3 2 oder 3 oder 4 1 4 gleichz 1 4 gleichz 1 3 5 gleichz 3 2 oder 3 3 3 7 8 8 8 7 7 7 8 5 180 C 190 C 190 C 190 C 180 C 180 C 180 C 200 C 25 30 30 35 30 35 25 30 55 60 25 30 25 30 15 2...

Страница 41: ...Rahmen Das in der Befestigung steckende Querteil nach unten biegen und aus der Rille ziehen Den Rahmen ca 60 nach oben neigen und leicht in die Richtung der Schr gstellung schieben Den Rahmen schr g h...

Страница 42: ...dienen am Ger t oder am Netzkabel zu zerren um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen unsachgem e und gef hrliche Aktionen die Ventilations oder L ftungsschlitze zu verstopfen Netzkabel anderer E...

Страница 43: ...unter Verwendung der vier Abstandhalter aus Plastik D an den Halteb geln F Modelle KR72M AX72M SUPER TECH57 AD72M AX76M NE72M KU72M Schieben Sie das Ger t in den Schrank hinein Fixieren Sie den Ger te...

Страница 44: ...en zu vermeiden und f rdert die Wiederverwertung der im Ger t enthaltenen Rohstoffe Die vorschriftswidrige Entsorgung durch den Verbraucher wird mit den im Gesetzesdekret Nr 22 1997 vorgesehenen Verwa...

Страница 45: ...dat de verwarmingselementen van de oven in werking zijn Het lampje gaat uit wanneer de maximumtemperatuur is bereikt en gaat weer branden wanneer de oven opnieuw wordt verwarmd Het is handig om te co...

Страница 46: ...dmatig gebruik de van het betreffende symbool voorziene optie handbediening kiezen Gebruik Deze oven beschikt zowel over de voordelen van de traditionele convectieovens statisch als over die van de mo...

Страница 47: ...eren Voor de veiligheid van deze Franke oven is hij ontworpen om te grillen met een geheel gesloten ovendeur Waarschuwing het verwarmingselement van de gril wordt tijdens de werking erg heet raak het...

Страница 48: ...gewenste tijdsduur in Laten we veronderstellen dat we een gerecht willen bereiden gedurende 30 minuten U ziet Laat de knop los Na 4 seconden verschijnt weer de huidige tijd met het symbool en de tekst...

Страница 49: ...t de klok mee Handmatig gebruik van de oven De oven kan normaal worden gebruikt dus ook zonder instellingen te programmeren In dat geval moet knop 2 voor het programmeren met de klok mee worden gedraa...

Страница 50: ...5 1 1 0 75 1 0 5 1 5 0 3 2 3 of 4 1 4 1 4 1 3 5 3 2 of 3 3 3 7 8 8 8 7 7 7 8 5 180 C 190 C 190 C 190 C 180 C 180 C 180 C 200 C 25 30 30 35 30 35 25 30 55 60 25 30 25 30 15 20 Heteluchtfunctie multy po...

Страница 51: ...beneden en trek het uit het gat van de bus Zet het frame schuin naar boven in een hoek van ongeveer 60 en duw het zachtjes in de richting van de schuine stand Terwijl u het frame schuin houdt trekt u...

Страница 52: ...ken uit het stopcontact onjuiste en gevaarlijke handelingen uit te voeren de ventilatieopeningen of openingen voor warmteafvoer af te dekken de voedingskabel van andere elektrische apparaten over het...

Страница 53: ...72M SUPER TECH57 AD72M AX76M NE72M KU72M Plaats het apparaat in de ruimte Bevestig het lichaam aan het meubel met de 4 bijgeleverde schroeven Gebruik hiervoor de gaten die al in de zijpanelen aanwezig...

Страница 54: ...mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid en bevordert de recycling van de materialen waaruit het apparaat bestaat Voor onjuiste afvalverwerking door de gebruiker worden boetes opgel...

Страница 55: ...los elementos calentadores del horno est n funcionando Se apaga cuando el horno alcanza la temperatura seleccionada y se vuelve a encender al activarse la fase de calentamiento Es til para controlar q...

Страница 56: ...tre 7 diferentes m todos de cocci n Accionando los selectores B y F del panel de mandos se seleccionan el programa y la temperatura deseados Para utilizar lo mejor posible su horno Franke consulte la...

Страница 57: ...cualquier caso Franke ha estudiado una boca de horno que protege al m ximo las manos de quien lo usa Cocci n al grill ventilada El selector de temperatura F normalmente ha de estar en la posici n Max...

Страница 58: ...programe la duraci n con las teclas y Supongamos que se desea efectuar una cocci n de 30 minutos aparecer Al soltar la tecla despu s de 4 segundos aparece la hora actual el s mbolo y el mensaje AUTO 3...

Страница 59: ...Funcionamiento manual del horno El horno se puede utilizar sin programar el tiempo de cocci n Para ello gire el selector 2 del programador a la derecha hasta que el s mbolo coincida con el ndice fijo...

Страница 60: ...ueso Trucha en papillote 2 5 1 1 0 75 1 0 5 1 5 0 3 2 3 o 4 1 4 cont 1 4 cont 1 3 5 cont 3 2 o 3 3 3 7 8 8 8 7 7 7 8 5 180 C 190 C 190 C 190 C 180 C 180 C 180 C 200 C 25 30 30 35 30 35 25 30 55 60 25...

Страница 61: ...a del casquillo Incline el lateral hacia arriba unos 60 y emp jelo ligeramente en la direcci n de inclinaci n Manteniendo el lateral inclinado extraiga los dos ganchos superiores de los orificios de a...

Страница 62: ...e alimentaci n el ctrica para desconectarlo operaciones impropias y peligrosas obstruir los orificios de ventilaci n o eliminaci n del calor dejar el cable de alimentaci n de otros electrodom sticos e...

Страница 63: ...as distanciadoras de pl stico D Modelos KR72M AX72M SUPER TECH57 AD72M AX76M NE72M KU72M Introduzca el aparato en el compartimiento fije el cuerpo del horno al mueble introduciendo los 4 tornillos que...

Страница 64: ...lud y favorece el reciclaje de los materiales que componen el producto Si no se procede correctamente se podr sancionar el usuario seg n la ley n 22 1997 italiana art culo 50 y siguientes del decreto...

Страница 65: ...que os elementos de aquecimento do forno est o a funcionar O LED apaga se quando o forno atinge a temperatura m xima e acende se de novo para indicar que o forno regressou fase de aquecimento til par...

Страница 66: ...rav s dos bot es B e F do painel poss vel seleccionar os v rios programas bem como a temperatura desejada Para obter o m ximo rendimento do seu forno Franke consulte a tabela indicativa de cozedura na...

Страница 67: ...o mais poss vel as m os do utilizador Cozedura grill ventilada Normalmente o bot o do term stato F deve ser posicionado em M x 260 C todavia poss vel escolher uma temperatura inferior embora neste ca...

Страница 68: ...nte entre 4 segundos com as teclas e programe a dura o desejada Supondo programar uma cozedura de 30 minutos aparece Solte a tecla ap s 4 segundos volta a aparecer a hora actual com o s mbolo e a mens...

Страница 69: ...malmente ou seja sem qualquer programa o Nesse caso dever rodar no sentido hor rio o bot o 2 do programador at o s mbolo coincidir com o ndice fixo no indicador do painel Funcionamento semi autom tico...

Страница 70: ...olos secos Bolos de queijo Truta em cartucho 2 5 1 1 0 75 1 0 5 1 5 0 3 2 ou 3 ou 4 1 4 cont 1 4 cont 1 3 5 cont 3 2 ou 3 3 3 7 8 8 8 7 7 7 8 5 180 C 190 C 190 C 190 C 180 C 180 C 180 C 200 C 25 30 30...

Страница 71: ...a presilha de fixa o e extraia a atrav s da abertura da presilha Incline a arma o para cima cerca de 60 e empurre a ligeiramente na direc o da inclina o Mantendo a arma o inclinada extraia os dois gan...

Страница 72: ...o de alimenta o para tirar a ficha da tomada de corrente opera es impr prias e perigosas tapar as aberturas de ventila o ou de elimina o do calor apoiar o cabo de alimenta o de outros electrodom stico...

Страница 73: ...V e os 4 distanciadores de pl stico D Modelos KR72M AX72M SUPER TECH57 AD72M AX76M NE72M KU72M Insira o aparelho no v o fixe o corpo no m vel com os 4 parafusos fornecidos utilizando os orif cios dos...

Страница 74: ...o ambiente e na sa de p blica e favorece a reciclagem dos materiais de que o equipamento composto A elimina o abusiva do produto por parte do utilizador comporta a aplica o das san es administrativas...

Страница 75: ...2 0 0 0 0 1 12 0 0 2 1020 2 1 12 0 20 3 1 2 0 1 12 1 2 0 2 0 2 0 12 2 0 02 2 1 0 2 0 2 2 0 0 12 0 2 3 1 0 2 0 20 0 2 1 0 1 0 0 3 3 0 02 10 3 1 1 1 0 0 2 0 0 20 2 0 1 020 12 3 2 3 2 2 1 0 1 0 12 2 2 0...

Страница 76: ...2 0 2 1 1 2 1 1020 2 3 0 0 2 0 2 0 0 020 2 0 2 0 2 02 2 1 0 1 3 2 1 0 2 0 0 2 2 2 1 12 2 3 3 1 1 0 0 0 2 1 3 20 2 1 0 2 1 1 0 1 0 2 0 0 020 0 0 13 0 3 02 0 1 2 0 2 20 12 0 20 0 020 2 3 2 2 0 2 0 1 1 1...

Страница 77: ...1 1 1020 2 1 12 3 1020 3 20 3 UDQNH 0 0 02 0 0 12 0 2 2 2 3 0 20 0 12 0 1 2 0 2 12 1 2 0 2 3 020 2 2 0 0 3 020 2 2 3 020 0 0 0 2 1 UDQNH 0 2 10 2 1 2 2 2 21 120 12 20 0 1 2 2 0 11 20 2 2 12 0 2 2 0 12...

Страница 78: ...2 3 12 0 2 0 1 3 12 2 0 2 120 2 2 12 1 0 0 2 0 20 2 0 2 2 0 20 2 0 2 0 1 0 2 0 0 1 0 2 3 02 3 2 2 2 02 0 20 0 2 0 0 3 02 2 1 0 2 1 0 872 120 2 2 12 1 0 120 2 2 0 0 0 0 2 2 1 2 3 2 2 2 02 0 20 0 2 0 3...

Страница 79: ...2 1 2 1020 2 0 2 0 2 2 3 2 1 2 120 2 2 0 12 3 0 2 0 2 2 3 3 0 1 0 2 1 0 2 2 0 2 1 120 0 12 3 2 2 2 2 12 1 10 2 1 0 2 12 0 0 2 12 1 2 2 0 2 2 3 1 2 2 2 1 1 2 02 120 2 3 2 020 1020 120 2 2 0 12 3 120 12...

Страница 80: ...1 3 1 PLQ 1 2 0 12 2 0 1 2 PLQ 1 1 2 0 20 1 0 2 0 1 0 2 ULFRWWD 1 1 1 0 2 12 3 2 0 2 1 0 3 2 20 1 1 1 2 2 1 0 0 3 20 1 2 20 0 20 12 3 12 2 1 1 1 1 0 PXOW SRZHU 12 3 1 20 1 1 1 2 1 2 0 3 2 2 20 3 1 21...

Страница 81: ...012 0 2 2 3 01 0 1 120 2 2 2 2 1 0 120 0 12 2 120 1 20 2 2 2 2 2 120 2 1 0 1 0 2 1 20 2 0 3 2 20 1 2 1 2 2 2 1 0 1 20 2 2 2 2 1 0 1 2 120 2 1 0 1 2 02 120 2 2 12 1 2 0 3 2 20 1 2 1 2 2 2 1 0 1 2 20 2...

Страница 82: ...0 2 0 12 2 1 1 0 0 20 2 12 0 2 1 1 0 1 1 0 120 02 1 0 2 1 1 0 2 0 1 02 2 1 0 0 02 2 1 1 0 0 2 1 12 0 2 1 2 0 2 12 1020 2 2 2 0 0 3 020 2 0 0 0 0 020 2 1 1 0 0 2 1 2 1 0 20 2 1 1 0 0 2 20 2 1 1 0 2 0...

Страница 83: ...2 6 2 0 2 1 0 PP PP 2 02 120 10 0 12 120 1 12 20 7 0 2 0 PP 2 02 120 10 0 12 120 1 12 20 7 0 2 0 PP 2 2 PP 0 0 1 12 2 02 120 2 12 2 12 2 0 12 2 2 0 3 0 12 2 3 20 0 120 2 12 2 0 2 0 9 02 120 2 3 12 20...

Страница 84: ...2 1 1 0 0 3 1 1 2 1 1 0 0 2 1 0 0 0 1 1 1 3 0 2 0 12 1 2 0 2 1 0 12 3 2 0 2 10 2 0 2 0 0 0 2 1 2 2 20 0 2 1 1 0 01 0 2 12 0 3 0 2 0 2 2 10 0 2 0 0 2 1 20 12 10 3 2 PP PP PP 2 2 1 12 2 0 2 32 10 2 N K...

Страница 85: ...I U Q UH LVWDQVODU Q Q oDO PDNWD ROGX XQX J VWHULU X ODPED D DUODQDQ V FDNO D XOD OG QGD V QHU YH I U Q HQLGHQ V QPD D ED ODG QGD WHNUDU DQDU L HFHNOHUL I U QD NR PDGDQ QFH I U Q Q JHUHNOL V FDNO D XO...

Страница 86: ...UPH W U DUDV QGDQ VHoLP DSPDQ D LPNDQ WDQ U RQWURO SDQHOL HULQGHNL YH G PHOHUL YDV WDV OD LVWHQLOHQ V FDNO NODU YH IDUNO SURJUDPODU VHoLOHELOLU UDQNH I U Q Q HQ L L HNLOGH NXOODQDELOPHN LoLQ ELOJLOHQG...

Страница 87: ...QXQOD ELUOLNWH UDQNH I U Q Q D N VP HOOHUL P PN Q ROGX XQFD NRUX DFDN HNLOGH WDVDUODP W U DQO JDUD SL LUPH 7HUPRVWDW G PHVL QRUPDOGH 0DNV SR LV RQXQGD EXOXQPDO G U DQFDN EXQXQ DOW QGD ELU V FDNO VHoPH...

Страница 88: ...XQD EDV Q YH VRQUD VDQL H LoLQGH YH WX ODU LOH LVWHQLOHQ SL LUPH V UHVLQL D DUOD Q GDNLND V UHFHN ELU SL LUPH V UHVL D DUODG P IDU HGHOLP X J U QW OHQHFHNWLU 7X E UDN OG QGD VDQL H VRQUD VLPJHVL YH 8...

Страница 89: ...Q U Q Q PDQXHO RODUDN oDO W U OPDV U Q KHUKDQJL ELU SURJUDPODPD DSPDGDQ GD QRUPDO RODUDN NXOODQ ODELOLU X GXUXPGD SURJUDPOD F Q Q QR OX G PHVL VLPJHVL Q SDQHOGHNL L DUHW RNX LOH oDN QFD D NDGDU VD D...

Страница 90: ...DO N 8QOX 0DPXOOHU 0H YHOL HNOHU 6DODWDO HNOHU DUDV DUDV DUDV DQO SL LUPH HNHUOL NPHN QWHJUDO NPHN 7DWO 3DVWDODU 7X OX HNOHU 6HE HOL HNOHU VWHEHN HNOHU 3H QLUOL HNOHU U QGD ODEDO N YH D YH D DUDV DUDV...

Страница 91: ...U NXOODQ Q DQ SDQHOOHULQ V N OPHVL 6DELWOHPH KDONDV QD WDN O D D D D GR UX E N Q YH KDONDQ Q D QGDQ o NDUW Q 3DQHOL DNOD N XNDU D GR UX H LQL YH H LP Q QH GR UX KDILIoH LWLQL 3DQHOL H LN WXWDUDN VW N...

Страница 92: ...GH NHQ NXOODQPDN FLKD Q SUL OH ED ODQW V Q NHVPHN LoLQ I U Q Q NHQGLVLQL DGD NDEOR X WXWDUDN oHNPHN X JXQ ROPD DQ YH WHKOLNHOL L OHPOHU DSPDN KDYDODQG UPD D GD G WDKOL H NDQDOODU Q W NDPDN GL HU HOHNW...

Страница 93: ...HUOH WLULS NDSD Q NRPSOH Do Q YH DGHW YLGD 9 LOH DGHW SODVWLN DUDOD F SXOX NXOODQDUDN EUDNHWOHUH VDELWOH LQL 5 0 0 683 5 7 0 0 1 0 8 0 0RGHOOHUL LKD ER OX D HUOH WLULQL I U Q Q J YGHVLQL HNLSPDQ NLWLQ...

Страница 94: ...L WXWXOPDV YH HOGHQ o NDU OPDV oHYUH YH LQVDQ VD O QD JHOHELOHFHN ROXPVX HWNLOHULQ QOHQPHVLQH DUG PF ROPDNOD ELUOLNWH FLKD Q DS P QGD NXOODQ ODQ PDO HPHOHULQ JHUL G Q W U OHELOPHVLQL VD OD DFDNW U hU...

Страница 95: ...94 94 94 95 95 95 99 100 101 101 102 102 102 103 Franke 96 Franke 96 260 C 5 1 5 99 AA B C D E F G H E B G H F...

Страница 96: ...95 40 5 Franke 97 7 B F Franke 99 Franke F 50 C Max 260 C...

Страница 97: ...96 E 50 C Max 260 C 2 E 50 C Max 260 C Franke E 50 C Max 260 C 3 E 50 C Max 260 C Franke F Max 260 C 9 Franke Franke E Max 260 C 0 1 120 C...

Страница 98: ...97 0 00 4 10 00 30 13 00 1 200 C 2 4 30 4 AUTO 3 13 00 4 4 AUTO 12 30 30 o 1 2 D...

Страница 99: ...98 1 2 1 2 2 2 Q 0 2 2 Q 180 2 0 2...

Страница 100: ...C 190 C 180 C 180 C 180 C 200 C 25 30 30 35 30 35 25 30 55 60 25 30 25 30 15 20 C 1 5 1 5 1 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 7 5 200 C 115 125 50 55 35 40 1 5 6 5 0 3 1 5 1 2 3 3 3 3 6 7 5 6 7 5 6 180 C 200 C 180...

Страница 101: ...100 60 Franke A 300 C 220 240 V 50 60 Hz 15 W E14 A B B B A...

Страница 102: ...101 Art S N...

Страница 103: ...2M DM72M DM74M GA74M DC72M EM74M CM74M S 16 18 20 16 F 2 T 16 18 F 2 T 18 20 20 F F V F 4 V 4 D KR72M AX72M SUPER TECH57 AD72M AX76M NE72M KU72M 4 R FRANKE 3 III a 16A b c d e f H05VV F 3 x 1 5 2 H05V...

Страница 104: ...1997 440 415 312 57 175 C 0 32 kWh 175 C 0 62 kWh 0 94 kWh 200 C 0 31 kWh 200 C 0 81 kWh 1 12 kWh 220 240 V 50 60 Hz 2 850 kW 16 A 1000 W 1250 W 2250 W 2000 W 30 W 15 W x 1 15 W 90 396 CEE 73 23 CEE...

Страница 105: ...mpa figyelmeztet arra hogy a s t f t elemei m k d sben vannak Akkor alszik ki amikor a k sz l k el ri a be ll tott h m rs kletet majd minden alkalommal kigyullad amikor a s t jra meleg teni kezd Seg...

Страница 106: ...zemm dban t rt n haszn lat hoz a szimb lummal jel lt k zi lehet s get kell kiv lasztani Haszn lati tan csok Ez a s t kiv l an egyes ti mag ban a statikus zem hagyom nyos s t k s a korszer ventill toro...

Страница 107: ...ehet pir tani A Franke s t ajtaj t grillez s k zben teljesen z rva kell tartani Figyelmeztet s m k d s k zben a grill f t elem nagyon meleg gyeljen arra hogy a grillezend telekkel val foglalatoskod s...

Страница 108: ...etre p ld ul statikus s t s 200 C 2 Nyomja meg a gombot majd ezt k vet en 4 m sodpercen bel l a s gomb seg ts g vel ll tsa be a k v nt id tartamot T telezz k fel hogy 30 perces s t si id tartamot akar...

Страница 109: ...ssa el a gombot az ramutat j r s val megegyez ir nyban A s t k zi zemm dja A s t norm l m don vagyis mindenf le programoz s n lk l is haszn lhat Ebben az esetben addig kell a programoz 2 gombj t az ra...

Страница 110: ...k S lt pisztr ng 2 5 1 1 0 75 1 0 5 1 5 0 3 2 vagy 3 vagy 4 1 4 1 4 1 3 5 3 2 vagy 3 3 3 7 8 8 8 7 7 7 8 5 180 C 190 C 190 C 190 C 180 C 180 C 180 C 200 C 25 30 30 35 30 35 25 30 55 60 25 30 25 30 15...

Страница 111: ...shat s tiszt t szert Az oldalkeretek leszerel se Hajl tsa le a szor t bilincsben lev kereszts nt majd vegye azt ki a bilincs sz j b l Kb 60 os m rt kben d ntse felfel a keretet majd finoman nyomja azt...

Страница 112: ...sin r kir nt sa a konnektorb l helytelen s vesz lyes m veletek a szell z ny l sok akad lyoz sa vagy h veszt s m s h ztart si berendez sek h l zati zsin rj nak rajtahagy sa a k sz l k meleg r szein a k...

Страница 113: ...NE72M KU72M t pus Helyezze be a k sz l ket a kialak tott regbe a b torhoz val r gz t shez a tartoz kk nt adott 4 csavart tegye be az oldalfalakon kialak tott furatokba Ha a s t egy f z lap alatt ker l...

Страница 114: ...gel kapcsolatos esetleges negat v k vetkezm nyeket s szt nzi a k sz l ket alkot anyagok jrahasznos t s t A felhaszn l r sz r l eszk z lt nem szab lyszer hullad kelhelyez s a 22 1997 sz t rv nyerej ren...

Страница 115: ...waj ce si elementy piekarnika Wy cza si gdy osi gni ta zostanie ustawiona temperatura a ponownie w cza gdy piekarnik powraca do fazy nagrzewania Zaleca si sprawdzanie przed w o eniem potrawy do piekar...

Страница 116: ...niku po czono najlepsze cechy tradycyjnych piekarnik w o naturalnej statycznej konwekcji z nowoczesnymi piekarnikami z konwekcj wymuszon wentylowane Jest to urz dzenie wszechstronne kt re pozwala na a...

Страница 117: ...zamkni tych drzwiczkach Ostrze enie Element grzewczy grill bardzo si nagrzewa podczas pracy nie wolno jej dotyka nawet przypadkiem podczas obracania i wyjmowania grillowanych potraw Firma Franke zapro...

Страница 118: ...t pnie w ci gu 4 sekund ustawi dan d ugo pieczenia przy pomocy przycisk w i Za my e ustawiamy pieczenie kt re ma trwa 30 minut pojawia si Po zwolnieniu przycisku po 4 sekundach ponownie pojawia si bie...

Страница 119: ...wskaz wek zegara Praca piekarnika w trybie r cznym Piekarnik mo na u ywa tak jak zwyk y piekarnik tzn bez programowania W takim wypadku nale y przekr ci pokr t o 2 w kierunku zgodnym z ruchem wskaz we...

Страница 120: ...3 2 lub 3 lub 4 1 4 r wnocz 1 4 r wnocz 1 3 5 r wnocz 3 2 lub 3 3 3 7 8 8 8 7 7 7 8 5 180 C 190 C 190 C 190 C 180 C 180 C 180 C 200 C 25 30 30 35 30 35 25 30 55 60 25 30 25 30 15 20 Pieczenie z wenty...

Страница 121: ...a ok 60 i lekko popchn w kierunku nachylenia Trzymaj c ram przechylon wyj dwa g rne zaczepy z otwor w obsady Monta ram bocznych Przechyli ram i w o y zaczepy g rne w otwory Lekko pchn w kierunku nachy...

Страница 122: ...a k adzenia przewodu zasilaj cego innych urz dze AGD na gor cych cz ciach urz dzenia nara ania urz dzenia na dzia anie czynnik w atmosferycznych deszczu s o ca wykorzystywania piekarnika jako schowka...

Страница 123: ...otworzy drzwiczki i zamocowa piekarnik do wspornik w F czterema wkr tami V i czterema plastikowymi rozp rkami D Modele KR72M AX72M SUPER TECH57 AD72M AX76M NE72M KU72M W o y urz dzenie do wn ki przymo...

Страница 124: ...dowisko naturalne i zdrowie cz owieka oraz u atwia odzyskiwanie materia w z kt rych wykonano urz dzenie Nieprawid owe z omowanie urz dzenia podlega sankcjom administracyjnym przewidzianym we w oskiej...

Страница 125: ......

Страница 126: ...Franke S p A via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it 0385866 IM 01...

Результаты поиска

Содержание AD72M

Отзывы:

Похожие инструкции для AD72M

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke AD72M, Инструкция по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание AD72M

Отзывы:

Похожие инструкции для AD72M

Бренды по названию

Популярные бренды