Frank FOM 1024 MSE-Z Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

FRANK

f r a n k - h d r. d e

HOCHDRUCKREINIGER
HIGH PRESSURE CLEANER

Wandmodul mit

Ölbrenner

Wall Module with oil

burner

FOM 918 MSE-Z

FOM 1024 MSE-Z

FOM 1415 MSE-Z

Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicher-
heitshinweise lesen und beachten!

Read the instruction sheet and the safety instructions
before putting into operation and observe them!

Langlebig

Robust

Wartungsfreundlich

BETRIEBSANLEITUNG / OPERATING INSTRUCTIONS

Содержание FOM 1024 MSE-Z

Страница 1: ...rner FOM 918 MSE Z FOM 1024 MSE Z FOM 1415 MSE Z Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicher heitshinweise lesen und beachten Read the instruction sheet and the safety instructions before putt...

Страница 2: ...rh tung Hochdruckstrahl nicht auf Personen stromf hrende elektrische Teile und die Maschine selbst richten Operating safety Do not direct high pressure jet at persons eletrical components or the machi...

Страница 3: ...stoff 16 5 2 Reinigungs Pflegemittel 16 6 Anleitungen f r den Betrieb 17 6 1 D sen und R cksto kr fte 17 6 2 Arbeitsdr cke und Spritzmengen 18 6 3 Betriebstemperaturen 18 6 4 Bedienung des Sicherheits...

Страница 4: ...ebung 26 13 Pr fungen 28 14 Unfallverh tung 29 15 Sicherheit Qualit t 29 16 Anhang 1 Anleitung f r die Heizschlangenreinigung 30 17 Anhang 2 lbrennerdaten Typ LB 03 31 18 Anhang 3 lbrennerdaten Typ LB...

Страница 5: ...10 0 l min Betriebsdruck max 30 bar 30 bar 30 bar Betriebstemperatur 140 C 140 C 140 C Netzspannung Frequenz 400 V 3 N AC 50 Hz 400 V 3 N AC 50 Hz 400 V 3 N AC 50 Hz Nennaufnahme 5 3 kW 11 A 7 5 kW 15...

Страница 6: ...r mit lzerst ubungsbrenner Hochdruckpumpe mit Elektromotor Wassereinlaufbeh lter sowie einem separaten Hauptschaltschrank Auf der Pumpen Hochdruckseite ist das Wandmodul mit glyzeringed mpftem Manomet...

Страница 7: ...7 D 3 2 Funktion 3 2 1 Funktionsschema...

Страница 8: ...r abgesunken ist die Maschine durch einen zweiten Druckschalter wieder eingeschaltet Die Spritzpistole ist eine Sicherheitseinrichtung Austausch und Reparaturen d rfen nur von Sachkundigen vorgenommen...

Страница 9: ...ebsdruck die Maschine verz gert abschaltet und die Sicherheitsfunktion eines Druckw chters hat Der zweite Druckschalter schaltet die Maschine nach ffnen der Spritzpistole ein nachdem der Druck auf ca...

Страница 10: ...halten 3 3 lzerst ubungsbrenner Der lzerst ubungsbrenner und der zugeh rige Wassererhitzer bilden eine Baueinheit Einstell Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von Sachkundigen vorgenommen werden...

Страница 11: ...ktroden F r die einwandfreie Funktion der Z ndung ist der richtige Abstand zwischen den Elektroden und der Abstand der Elektroden zur D se sehr wichtig Durch vorsichtiges Biegen der Elektroden k nnen...

Страница 12: ...Waschpl tze so zu installieren dass w hrend der kalten Jahreszeit ein Einfrieren ausgeschlossen ist Die Maschine ist zur station ren Montage an einer massiven Wand ausgelegt Die ausreichende Festigkei...

Страница 13: ...e Lichte Raumh he mindestens 2 m f r Wandmodule jedoch erforderliche lichte Raumh he mindestens 2 5 m Mindest Zuluftquerschnitt 410 cm Alle Kriterien m ssen mit dem zust ndigen Schornsteinfegermeister...

Страница 14: ...sserqualit t den Anforderungen entspricht Der Zufluss ist ber eine Feinfilter Maschenweite 200 m zu leiten 4 3 3 Heiz lanschluss F r den Saugbetrieb der Heiz lpumpe des Brenners ist eine Heiz lvorrats...

Страница 15: ...ramm zu verwenden 4 3 5 Fernverrohrung Die Fernverrohrung ist von einem sachkundigen Installateur auszuf hren Es sind ausschlie lich Bauteile aus dem FRANK Fernverrohrungs Programm zu verwenden da nur...

Страница 16: ...gs Pflegemittel und ggfs weitere vom Hersteller zugelassene Zusatzmittel verwendet werden da nur f r diese Zusatzmittel die Materialvertr glichkeit garantiert wird FRANK Reinigungs Pflegemittel FRANKO...

Страница 17: ...ksto kraft zu beachten und dass bei abgewinkelten Strahlrohren durch die R cksto kraft ein Drehmoment entsteht Das Drehmoment ist um so gr er je l nger das Strahlrohr ist Zugelassene D se Kennzeichnun...

Страница 18: ...Spritzdruck baut sich auf und erreicht schnell den gew hlten Arbeitsdruck ffnen und Schlie en der Spritzpistole in schneller Folge vermeiden Hochdruckstrahl nicht auf Personen unter elektrischer Spann...

Страница 19: ...r den betriebsbereiten Zustand der Maschine ge ndert werden ist die Neueinstellung durch einen Sachkundigen am Zeitrelais K 11 im Hauptschaltschrank vorzunehmen 6 6 Programmwahl am Steuerkasten des Wa...

Страница 20: ...ter befinden Das gew nschte Zusatzmittel A oder B kann am zugeh rigen Tastschalter des Steuerkastens vom Waschplatz aus gew hlt werden A C H T U N G Bei leerem Zusatzmittelbeh lter zugeh riges Dosierv...

Страница 21: ...Regelthermostat auf 95 C einstellen Maschine einschalten Haupt und Gefahrenschalter im Hauptschaltschrank auf 1 stellen Maschine durch Bet tigen des START Tasters am Steuerkasten des Waschplatzes ein...

Страница 22: ...ausgesp lt werden Sicherheitshebel der Spritzpistole loslassen Der Hochdruckstrahl wird abgesperrt Durch einen Druckschalter wird die Maschine verz gert ausgeschaltet Der Zeitablauf der Abschaltautoma...

Страница 23: ...gesch tzt wird Die Entkalkung ist wie folgt vorzunehmen Haupt und Gefahrenschalter auf 0 stellen Gerade Verschraubung des Saugschlauches am Wassereinlaufbeh lter abschrauben und mit dem Entkalkungssc...

Страница 24: ...schalten und Heizschlange mit dem Kaltwasser Hochdruckstrahl gr ndlich reinigen Verschmutzte Bauteile s ubern lbrenner Wassererhitzerdeckel und Verkleidungsteile montieren Schmutzwasser vorschriftsm i...

Страница 25: ...s erforderlich austauschen A C H T U N G Die Brennerd se ist auf die W rmeleistung und die Betriebsbedingungen der Maschine abgestimmt Falls ein Austausch der D se notwendig ist darf nur der f r die b...

Страница 26: ...en Dosierventil auf Dichtigkeit pr fen falls erforderlich austauschen lassen Pumpenmanschetten undicht Manschetten und Plunger von einem Sachkundigen auf Verschlei berpr fen falls erforderlich austaus...

Страница 27: ...chkundigen austauschen lassen Fotozelle verschmutzt oder defekt Fotozelle von einem Sachkundigen reinigen ggf austauschen lassen lfeuerungsautomat arbeitet nicht Automat von einem Sachkundigen pr fen...

Страница 28: ...ner z ndet nicht oder z ndet nicht st rungsfrei Brenner ru t Brenner verursacht unzul ssige Emissionswerte Heiz lvorw rmer defekt Heiz lvorw rmer von einem Sachkundigen austauschen lassen Heiz l Magne...

Страница 29: ...e vom Hersteller zugelassenen und in der zugeh rigen Ersatzteilliste aufgef hrten Ersatz und Zubeh rteile eingesetzt werden Der Hersteller ist nur dann f r die Auswirkungen auf Sicherheit Zuverl ssigk...

Страница 30: ...unmittelbar hinter dem Str mungsw chter mittels der speziellen Hochdruckschlauchleitung VS Schlauchverbindung Heizschlangen Bypass Nr 2 08 54 70 000 mit der offenen Hochdruckleitung am Heizschlangenau...

Страница 31: ...31 D...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...35764 Sinn Fleisbach Samir El Assal Gesch ftsf hrer Wir erkl ren dass die Bauart der Maschine auf die sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Richtlinien und Normen bereinstimmt EG Maschinenric...

Страница 34: ...ouch these parts Especially do not touch the non insulated part of the spray lance and the hot water tank in electrically heated machines as well as the exhaust gas so cket and the cover near the exha...

Страница 35: ...igungs Pflegemittel 8 6 Operating instructions 14 6 1 Nozzles and recoil 14 6 2 Operating pressures and spray flow rates 14 6 3 Operating temperatures 15 6 4 Operating the safety spray lance 15 6 5 Au...

Страница 36: ...0 13 Checking 40 14 Prevention of accidents 41 15 Safety instructions 41 16 Appendix 1 Instructions for cleaning the heating coil 42 17 Appendix 2 Oil burner Typ LB 3 42 18 Appendix 3 Oil burner Typ L...

Страница 37: ...7 5 l min 9 0 l min 10 0 l min Maximum working pressure 30 bar 30 bar 30 bar Working temperature 140 C 140 C 140 C Supply voltage frequency 400 V 3 N AC 50 Hz 400 V 3 N AC 50 Hz 400 V 3 N AC 50 Hz Nom...

Страница 38: ...water heater with oil burner high pressure pump with electric motor water inlet tank and a separate master control cabinet On the pressure side the machine is equipped with a glycerine dampered press...

Страница 39: ...39 UK 3 2 Function 3 2 1 Functional diagram...

Страница 40: ...a second pressure switch when the lever of the gun is activated once again The spray gun is a safety device Repair works are to be carried out by experts only 3 2 4 Overflow safety valve The overflow...

Страница 41: ...spray gun has been opened after the pressure has fallen to approx 20 bar The pressure cannot be regulated on the pressure switches The pressure switches are safety devices Replacement and repair work...

Страница 42: ...rted by pressing the START button 3 3 Oil atomizing burner Der lzerst ubungsbrenner und der zugeh rige Wassererhitzer bilden eine Baueinheit Adjustment maintenance and repair works may only be caaried...

Страница 43: ...er 3 3 4 Ignition electrodes For a perfect functioning of the ignition the correct distance between the electrodes and the distance of the electrodes to the nozzles is very important By careful bendin...

Страница 44: ...areas Frost protection The machine the long distance pipings and the washing bays have to be installed in such a manner to protect them from frost The machine is designed for stationary installation o...

Страница 45: ...deral Republic of Germany Hessen Volume minimum 8 m Clear height minimum 2 m for wall modules the clear height must be minimum 2 5 m Minimum air inlet cross section 410 cm Take care of the spezial req...

Страница 46: ...r the water quality corresponds to the requirements The water supply is to be led via a fine filter mesh size 200 m 4 3 3 Fuel oil connection For the suction operation of the burner fuel pump a fuel s...

Страница 47: ...ffered by FRANK must be used 4 3 5 Long distance piping The long distance piping is to be carried out by a skilled fitter for oil and water systems Only components of the FRANK long distance piping ra...

Страница 48: ...s and possibly certain other additional agents authorized by themanufacturer may be used since material compatibility can be guaranteed fort he agents only FRANK Cleaning and preserving agents FRANKOC...

Страница 49: ...account and the fact that torque is produced by the recoil when angled spray lances are in operation This torque increases with the length of the lance Admissible nozzles code number Jet shape Spray...

Страница 50: ...The high pressure hose has to be handled carefully in order to prevent to be driven over or to be pulled excessively Buckling of the hose should be avoided 6 5 Automatic cutoff system By closing the...

Страница 51: ...COLD Button for programme HOT Button for cleaning agent A or B for programm COLD or HOT STOP button for deleting the programme The button must be acuated in order to change the programme from HOT to C...

Страница 52: ...be located below the cleaning agent level in the tank The desired cleaning agent A or B can be selected on the button of the control box at the washing bay A T T E N T I O N When the cleaning agent t...

Страница 53: ...e machine Set main and emergency switch which is in the control cabinet to 1 Start the machine by actuating the START button located on the control box at the washing bay Operate and deaerate the mach...

Страница 54: ...emical residues Release safety lever of the spray gun close spray gun The machine is switched off by means of a pressure switch The time sequence of the automatic cutoff system starts The machine rema...

Страница 55: ...liming is carried out as folows Set motor switch to position 0 Loosen elbow joint of the suction hose on the water inlet tank and connect to deliming hose which is a hose featuring a filter basket at...

Страница 56: ...ecurely tighten the 3 fastening screws on the heating coil cover but do not use too much force to prevent the heating coil cover from deforming Mount high pressure pipes and associated joints particul...

Страница 57: ...the machine concerned The distance of the ignition electrodes must remain unchanged see special dimension drawing 11 4 4 Fuel oil pump with filter Check pump filter regularly for contamination if nec...

Страница 58: ...seal leaking Have an expert check pump seals and plungers for wear conditions and replace if necessary Spray nozzle worn out Replace spray nozzle Wrong spray nozzle Screw in proper spray nozzle Clean...

Страница 59: ...n expert or have it cleaned see11 4 3 Burner nozzle contaminated Have nozzle replaced by an expert or have it cleaned see11 4 3 No ignition spark Have transformator checked by an expert Wrong position...

Страница 60: ...ing personnel inorder to ensure a fail safe and working safe operation 15 Safety instructions For reasons of safety only those spare parts and accessories which are approved by the manufacturer and sp...

Страница 61: ...uide ring with bag remove guide ring from heating coil Tightly connect the high pressure pipe directly behind the flow monitor switch to the open high pressure pipe on the heating coil outlet by means...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63 UK...

Страница 64: ...dorf Samir El Assal Gesch ftsf hrer We declare that the construction of the machine which is subject of this declaration is in conformity with the following directives and standards Machinery Directiv...

Страница 65: ...65 UK...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67 UK...

Страница 68: ...FRANK FRANK GmbH Hochdruckreiniger Bochumer Str 15 57234 Wilnsdorf Fon 49 0 2739 47993 0 www frank hdr de info frank hdr de AB0270...

Результаты поиска

Содержание FOM 1024 MSE-Z

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Frank FOM 1024 MSE-Z, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FOM 1024 MSE-Z

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды