3
F: AVERTISSEMENT DE SECURITE
Le produit doit être installé par du personnel qualifié,
conformément aux lois et réglementations locales en matière de
sécurité. Fracarro Radioindustrie est par conséquent déchargée
de toute responsabilité civile ou pénale conséquente à des
violations des normes juridiques en vigueur en la matière et
dérivant de l’usage incorrect du produit de la part de l’installateur,
de l’utilisateur ou de tiers.
Le produit doit être installé en suivant les indications fournies,
afin de préserver l’opérateur d’éventuels accidents et le produit
d’éventuels endommagements.
Avertissements d’installation
L’humidité et les gouttes de condensation pourraient
endommager le produit. En cas de condensation, attendre
que le produit soit complètement sec avant de l’utiliser.
Manier avec soin. Les chocs pourraient endommager le
produit.
Laisser assez de place autour du produit, afin de garantir une
aération suffisante.
La température excessive de fonctionnement et/ou un
réchauffement excessif peuvent nuire au fonctionnement et à
la durée du produit.
Ne pas installer le produit sur ou à proximité de sources
de chaleur ou dans des endroits poussiéreux ou bien dans
des endroits où ils pourraient entrer en contact avec des
substances corrosives.
En cas de montage mural, utiliser des chevilles à expansion
correspondant aux caractéristiques du support de fixation.
Le produit ne doit pas être exposé à l’égouttement ou à des
jets d’eau ; il doit donc être installé dans un environnement
sec, à l’intérieur de bâtiments.
Le produit doit être relié à l’électrode de terre de l’antenne
conformément à la norme EN6072811.
La vis prévue à cet effet est caractérisée par le symbol
.
Il est conseillé de respecter les dispositions de la norme
EN60728-11 et de ne pas relier cette vis à la terre de
protection du secteur.
Avertissements généraux
En cas de panne, ne pas tenter de réparer le produit, sans quoi la
garantie ne sera plus valable. Fracarro Radioindustrie SpA déclare
que le produit est conforme à la norme harmonisée CEI EN 50083-
2 et est donc conforme aux conditions essentielles des directives
suivantes (y compris toutes les modifications applicables):
2004/108/EC, Directive Compatibilité Électromagnétique (EMC)
Les informations indiquées dans ce mode d’emploi ont été
renseignées soigneusement ; toutefois, Fracarro Radioindustrie
S.p.A. se réserve le droit d’améliorer et/ou de modifier à tout
moment et sans préavis les produits décrits dans ce mode
d’emploi. Consulter le site www.fracarro.fr pour connaître les
conditions d’assistance et de garantie.
D: SCHUTZMASSNAHMEN
Die Installation vom Produkt muss von qualifiziertem Fachpersonal
unter Beachtung der maßgeblichen Bestimmungen und der
geltenden Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden. Bei
Verstoß gegen die maßgeblichen gesetzlichen Bestimmungen
und bei unsachgemäßem Gebrauch des Produkts durch
den Installateur, den Benutzer oder Dritte ist die Fa. Fracarro
Radioindustrie ist von jeder zivil- und strafrechtlichen Haftung
enthoben. Die Installation des Produkts muss unter Beachtung der
mitgelieferten Installationsanleitung erfolgen, um den Bediener vor
eventuellen Unfällen und das Produkt vor eventuellen Schäden zu
schützen.
Installationshinweise
Feuchtigkeit und Kondenswasser können das Produkt
schädigen. Wenn Kondensat festgestellt wird, muss das
vollständige Trocknen vom Produkt abgewartet werden, bevor
es benützt wird.
Das Produkt mit der gebotenen Vorsicht handhaben. Stöße
und Schläge können zu Schäden am Produkt führen.
Um das Produkt herum ausreichend Freiraum lassen, um eine
ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
LEine zu hohe Betriebstemperatur u/o ein übermäßiges
Erhitzen können die Funktionstüchtigkeit und die
Nutzungsdauer des Produktes beeinträchtigen.
Das Produkt nicht auf oder in der Nähe von Wärmequellen
oder an staubigen Orten oder an Orten installieren, an denen
das Produkt mit korrosiven Substanzen in Berührung kommen
kann.
Bei Wandmontage müssen Dübel verwendet werden, die sich
für die Wand eignen, an der das Produkt montiert wird.
Das Produkt muss vor Tropfwasser und Spritzwasser
geschützt werden und muss deshalb an einem trockenen Ort
in einem Gebäude installiert werden.
Das Produkt muss an die Erdungsklemme der
Antennenanlage nach Vorgabe der Norm EN6072811
angeschlossen werden. Die dafür vorgesehene Schraube ist
mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet
.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Vorgabe
der Norm EN6072811 beachtet werden müssen und die
Schraube NICHT an die Schutzerde der Stromleitung
angeschlossen werden darf.
Allgemeine Hinweise
Versuchen Sie nicht, das Produkt bei Defekt selbst zu reparieren,
sonst verfällt die Garantie. Fracarro Radioindustrie SpA
erklärt, dass das Produkt mit folgender harmonisierter Norm
konform ist: DIN EN 50083-2 und damit den wesentlichen
Sicherheitsanforderungen folgender Richtlinie (einschließlich aller
maßgeblichen Änderungen) entspricht: EMV-Richtlinie 2004/108/
EG zur Elektromagnetischen Verträglichkeit.
Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen wurden
sorgfältig erstellt. Die Fa. Fracarro Radioindustrie S.p.A. behält
sich dennoch das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung
-Verbesserungen u/o Änderungen an den im vorliegenden
Handbuch beschriebenen Produkten durchzuführen. Nähere
Informationen zu den Kundendienst- und Garantiebedingungen
finden Sie auf der Webseite www.fracarro.com/de.