10
I: Funzione dei Led e Regolazione SAT:
1) POWER ON: LED VERDE. Se il multiswitch viene
opportunamente alimentato il LED sarà acceso; in
caso di cortocircuito sulle linee di alimentazione
SAT il LED sarà invece spento; in questo caso
disconnettere l’alimentazione, rimuovere il corto
circuito e riconnettere l’alimentazione; il LED sarà
nuovamente acceso.
2) POWER TV: LED GIALLO. Se acceso, segnala il
corretto passaggio della tensione sulla montante TV;
se spento segnala invece la presenza di un corto
circuito.
3) TRIMMER REGOLAZIONE DEL GUADAGNO SAT.
GB: Led functions and SAT regulation:
1) POWER ON: GREEN LED: If the Multiswitch is
correctly powered the LED is on; if there is a short
circuit on the SAT power lines, the LED is off. In this
case, disconnect power, eliminate the short-circuit
and reconnect power and the LED is back on.
2) TV POWER: YELLOW LED: ON shows the correct
passage of voltage on the TV busbar, OFF means
there is a short-circuit.
3) SAT GAIN ADJUSTMENT.
F: Fonction des LED et Réglage SAT :
1) POWER ON : LED VERTE. Lorsque le multiswitch
est alimenté correctement, la LED sera allumée ;
en cas de court-circuit sur les lignes d’alimentation
SAT, la LED est éteinte : dans ce cas débrancher
l’alimentation, éliminer le court-circuit et rebrancher
l’alimentation ; la LED s’allume de nouveau.
2) POWER TV : LED JAUNE. Si elle est allumée,
elle indique le passage correct de la tension sur le
signal montant TV ; si elle est éteinte, elle indique en
revanche un court-circuit.
3) RÉGLAGE DE GAIN SAT.
D: Funktion der LEDs und Regulierung SAT:
1) POWER ON: GRÜNE LED. Wenn der Multischalter
korrekt mit Strom versorgt wird, schaltet sich die LED
ein. Bei Kurzschluss an den Stromleitungen der SAT-
Anlage ist die LED ausgeschaltet. In diesem Fall die
Stromversorgung trennen, den Kurzschluss beheben
und die Stromversorgung wieder einschalten. Die
LED schaltet sich wieder ein.
2) POWER TV: GELBE LED. Das Einschalten der
LED zeigt den korrekten Stromdurchgang an der
TV Steigleitung an. Bei Kurzschluss ist die LED
ausgeschaltet.
3) SAT VERSTÄRKUNGSEINSTELLUNG.
POWER ON
SAT GAIN ADJUSTMENT
POWER TV
I: Funzione dei Led e Regolazione SAT
GB: Led functions and SAT regulation
F: Fonction des LED et Réglage SAT
D: Funktion der LEDs und Regulierung SAT