2
I: AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
L’installazione del prodotto deve essere eseguita da personale
qualificato in conformità alle leggi e normative locali sulla
sicurezza. Fracarro Radioindustrie di conseguenza è esonerata da
qualsivoglia responsabilità civile o penale conseguente a violazioni
delle norme giuridiche vigenti in materia e derivanti dall’improprio
uso del prodotto da parte dell’installatore, dell’utilizzatore o di
terzi. L’installazione del prodotto deve essere eseguita secondo le
indicazioni di installazione fornite, al fine di preservare l’operatore
da eventuali incidenti e il prodotto da eventuali danneggiamenti.
Avvertenze per l’installazione
Umidità e gocce di condensa potrebbero danneggiare il
prodotto. In caso di condensa, prima di utilizzare il prodotto,
attendere che sia completamente asciutto.
Maneggiare con cura. Urti impropri potrebbero danneggiare
il prodotto.
Lasciare spazio attorno al prodotto per garantire una
ventilazione sufficiente.
L’eccessiva temperatura di lavoro e/o un eccessivo
riscaldamento possono compromettere il funzionamento e la
durata del prodotto.
Non installare il prodotto sopra o vicino a fonti di calore o
in luoghi polverosi o dove potrebbe venire a contatto con
sostanze corrosive.
In caso di montaggio a muro utilizzare tasselli ad
espansioneadeguati allle caratteristiche del supporto di
fissaggio.
Il prodotto non deve essere esposto a gocciolamento o
a spruzzi d’acqua e va pertanto installato in un ambiente
asciutto, all’interno di edifici.
Il prodotto deve essere collegato all’elettrodo di terra
dell’impianto d’antenna conformemente alla norma
EN6072811. La vite predisposta a tale scopo è
contrassegnata con il simbolo
.
Si raccomanda di attenersi alle disposizioni della norma
EN6072811 e di non collegare tale vite alla terra di protezione
della rete elettrica di alimentazione.
Avvertenze generali
In caso di guasto non tentate di riparare il prodotto altrimenti la
garanzia non sarà più valida. Fracarro Radioindustrie SpA dichiara
che il prodotto è conforme alla seguente norma armonizzata:
CEI EN 500832 ed è quindi conforme ai requisiti essenziali della
seguente direttiva (comprese tutte le modifiche applicabili):
2004/108/EC, Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (EMC).
Le informazioni riportate in questo manuale sono state compilate
con cura, tuttavia Fracarro Radioindustrie S.p.A. si riserva il diritto
di apportare in ogni momento e senza preavviso, miglioramenti
e/o modifiche ai prodotti descritti nel presente manuale.
Consultare il sito www.fracarro.it per le condizioni di assistenza
e garanzia.
GB: SAFETY WARNINGS
The product can only be installed by qualified personnel in
compliance with local safety laws and regulations. Fracarro
Radioindustrie is free from all civil and criminal responsibility due
to breaches of the current legislation derived from the improper
use of the product by the installer, user or third parties. The
product must be used in full compliance with the instructions
given in this manual, in order to protect the operator against all
possible injury and the product from being damaged.
Installation warnings
Damp and condensation drops could damage the product,
and consequently always wait for the product to be perfectly
dry before use.
Handle with care. Knocks could damage the product.
Leave plenty of space around the product to ensure sufficient
ventilation.
High temperatures or overheating could compromise the
product functions and life.
Do not install the product above or close to sources of heat, in
dusty atmospheres or when it could be exposed to corrosive
substances.
If you wall-mount the product, use expansion anchors that are
suitable for the characteristics of the support bracket.
The product must not be exposed to water drips and must be
installed on the inside in dry atmospheres.
The product must be connected to the antenna line earth
plate, in compliance with the EN60728-11 standard.
The earth screw is indicated with the symbol
.
It is important to observe the dispositions of the EN60728-11
standard and not connect this screw (terminal) (product) to the
power supply earth line.
General warnings
In case of a malfunction, do not attempt to repair the product
because this would invalidate the guarantee.
Fracarro Radioindustrie SpA declares that the product is in
compliance with the following harmonised standard:
CEI EN 50083-2 and therefore conforms to the essential
requirements of the following directives (including all applicable
amendments: 2004/108/EC, Electromagnetic Compatibility
Directive (EMC)
The information in this manual has been compiled with care;
nevertheless, Fracarro Radioindustrie S.p.A. reserves the right to
make improvements and / or changes to the products described
in this manual at any time and without notice. You can find our
support and warranty terms on www.fracarro.com.