FPS 300/4, Руководство по установке и обслуживанию, Страница: 18 / 20

18
CERTIFICATO DI GARANZIA
1. Il periodo di garanzia è di anni 2 (due), calcolato dal momento della consegna dello stesso all’acqui-
rente.
2. Le parti eventualmente sostituite non allungano il periodo di garanzia di tutto il prodotto.
3. Per la validità della garanzia , l’acquirente deve esibire una ricevuta che comprovi data di acquisto.
4. La garanzia non è valida quando il prodotto:
- è stato manomesso o manipolato da personale non autorizzato.
- è stato riparato con parti non originali.
5. Non sono comprese nella garanzia le parti che hanno un naturale logorio dovuto all’uso normale del
prodotto.
I
GARANCIJA
1. Garancija velja za 2 (dve) leti in se raèuna od trenutka predaje kupcu.
2. Èe so bili zamenjani nekateri deli le-ti ne bodo podaljšali dobo garancije celotnega proizvoda.
3. Da bi garancija bila veljavna mora kupec pokazati prejemnico, ki dokazuje datum nabave.
4. Garancija ne velja èe je proizvod bil:
- ponarejen ali manipuliran s strani nepooblašèenih oseb.
- popravljen z neoriginalnimi rezervnimi deli.
5. V garancijo ne spadajo deli, ki se po naravi izrabijo za èasa normalne uporabe proizvoda.
SLO
JÓTÁLLÁSI IGAZOLÁS
1. A garancia ideje 2(két) év, az átadás pillanatától véve.
2. Az esetleg átcserélt darabok nem hosszabbítják meg az árú garanciájának periódusát.
3. A garancia érvényesítéséhez a vevõnek szükséges bemutatni a vételi bizonyitványt.
4. A garancia nem érvényes, amikor az áru:
- megrongálódott vagy nem felhatalmazott által lett javitva
- nem erediti alkatrészekkel lett megjavítva
5. A garancia nem fedi azokat az alkatrészeket, melyek az árú normál használatával természetesen
kopnak el.
H
GARANTIEBESCHEINIGUNG
1. 2(zwei)Jahre Garantie ab Übergabe an den Kunden.
2. Eventuell ersetzte Bestandteile verlängern nicht die Garantiezeit des ursprünglichen Produktes.
3. Zur Gewährleistung der Garantie muss der Käufer den Kassenbon mit dem Verkaufsdatum
vorweisen können.
4. Die Garantie entfällt:
- wenn das Gerät durch nicht autorisiertes Personal repariert oder umgeändert wurde;
- wenn das Gerät nicht mit originalen Ersatzteilen repariert wurde;
5. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Teile, die durch normalen Gebrauch einer natürlichen
Abnützung ausgesetzt sind.
D