FoodSaver FFS006X Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 69

FFS006X_Rev3 1/21

P.N. 191910-RevC

FFS006X_21MLM1 (EMEA)

GCDS-FSV1559887-JC

™

For Customer Service details, please see the website.

Pour le service consommateurs, veuillez consultez le site web.

Para más información de servicio, por favor visite nuestra página web.

www.foodsavereurope.com

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited, 5400 Lakeside, Cheadle Royal Business Park, Cheadle, Cheshire, SK8 3GQ, United Kingdom.

Newell Poland Services Sp. z o.o., Plac Andersa 7, Poznan, 61-894, Poland.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited and Newell Poland Services Sp. z o.o. are subsidiaries of Newell Brands Inc.

The product you buy may differ slightly from the one shown on this carton due to continuing product development.

Printed In China

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited, 5400 Lakeside, Cheadle Royal Business Park, Cheadle, Cheshire, SK8 3GQ, Royaume-Uni

Newell Poland Services Sp. z o.o., Plac Andersa 7, Poznan, 61-894, Pologne

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited et Newell Poland Services Sp. z o.o. sont des filiales de Newell Brands Inc.

En raison du développement constant de nos produits, l’appareil contenu dans l’emballage peut légèrement différer de l’illustration présente sur l’emballage.

Imprimé en Chine

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited, 5400 Lakeside, Cheadle Royal Business Park, Cheadle, Cheshire, SK8 3GQ, Reino Unido.

Newell Poland Services Sp. z o.o., Plac Andersa 7, Poznan, 61-894, Polónia.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited e Newell Poland Services Sp. z o.o. são subsidiárias da Newell Brands Inc.

O produto que está a comprar pode ser ligeiramente diferente daquele apresentado na caixa, graças ao desenvolvimento contínuo do produto.

Impreso en China

UK: Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside, Cheadle Royal Business Park,

Cheadle, SK8 3GQ, United Kingdom

email: [email protected]

Tel: 0800 028 7154

FR: Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

420 Rue D’Estienne D’Orves

92705 Colombes, France

e-mail: [email protected]

Tel: 0805 542 055

ES/PT:

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

Edif. Vázquez Krasnow

C/ Camino de la Zarzuela, 21

1º - Oficina 1B

28023 – Aravaca

Madrid, España

Tel: +34 90 2051506

EMEA: Newell Poland Services Sp.z o.o.

Plac Andersa 7

Poznan,61-894,

Poland

IT: NITAL S.p.A.

Via Vittime di Piazza Fontana, 54

10024

Moncalieri Torino

Tel: +39 011 814488

NL: IT&M BV

Park Forum 1110,

5657 HK Eindhoven

e-mail: [email protected]

Tel: +31 40 290 11 30

DK, FI, NO, SE: Acreto AB

Norra Ågatan 10

416 64 Göteborg, Sweden

Tel: +46 31 30 00 500

Fax: +46 31 30 00 501

www.acreto.se

FFS006X_21MLM1 (EMEA).indd 136

1/7/21 10:08

Содержание FFS006X

Страница 1: ...YWANIA YWNO CI VAKUOVAC SYST M PRO UCHOV N POTRAVIN SYST M NA UCHOVANIE ERSTVOSTI POTRAV N SISTEM DE CONSERVARE A ALIMENTELOR EN USER INSTRUCTIONS FR NOTICE D UTILISATION DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES INS...

Страница 2: ...tuguese 37 Italiano Italian 45 Nederlands Dutch 53 Svenska Swedish 61 Suomi Finnish 68 Dansk Danish 75 Norsk Norwegian 83 Polski Polish 90 esky Czech 98 Sloven ina Slovakian 105 Rom n Romanian 112 Bul...

Страница 3: ...savereurope com www foodsavereurope com 4 5 FIG 1 B Y X W V U T Q P O N M E D F G H I L Z C J K A RS 1 2 3 1 2 3 FIG 2 FIG 3 FFS006X_21MLM1 EMEA indd 4 5 FFS006X_21MLM1 EMEA indd 4 5 1 7 21 10 07 1 7...

Страница 4: ...s Get the most out of your FoodSaver appliance with easy to use FoodSaver bags canisters and accessories FoodSaver Bags and Rolls FoodSaver bags and rolls feature special channels that enable the effi...

Страница 5: ...Quick Marinator 1 Pull the retractable hand held sealer Uaway from the appliance Remove the reservoir clear bottom section of the sealer by pulling it down and off the top section 2 Insert the tip of...

Страница 6: ...o water at a low simmer below 75 C 170 F To vacuum seal non carbonated bottled liquids you can use a FoodSaver Bottle Stopper with the original container Remember to leave at least 25mm of room betwee...

Страница 7: ...ue par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles r duites ou encore des personnes n ayant aucune connaissance ou exp rience du produit condition d avoir t form s son utilis...

Страница 8: ...re soudure Le voyant Soudure clignote pendant la fermeture herm tique du sac Lorsque le voyant Soudure s teint l extr mit du rouleau est soud e 4 Placez le loquet en position d verrouill e D roulez l...

Страница 9: ...ts L extraction de l air permet galement de freiner le d veloppement des micro organismes qui donnent parfois naissance des probl mes dans certaines conditions Pour maintenir la fra cheur des aliments...

Страница 10: ...portions individuelles de l gumes commencez par les taler sur une t le de cuisson sans qu ils ne se touchent Vous viterez ainsi qu ils ne forment un bloc au cong lateur Lorsqu ils sont congel s retire...

Страница 11: ...ts N oubliez pas d appuyer sur la touche Accessoire Le rouleau FoodSaver ne se d roule pas Tirez fermement sur le rouleau dans le distributeur situ sous la barre de soudure et coupe inf rieure Pour pl...

Страница 12: ...Wenn diese Leuchte erlischt ist der Anfang der Rolle versiegelt 4 Bewegen Sie die Verriegelung in die entsicherte Position Ziehen Sie die Rolle aus der Rollenausgabe F bis die gew nschte L nge erreich...

Страница 13: ...N hrwert Geschmack und Qualit t allgemein auswirkt verringert wird Durch das Entfernen der Luft kann auch das Wachstum von Mikroorganismen die unter bestimmten Umst nden zu Problemen f hren eingeschr...

Страница 14: ...se gefrorenen Bl cke im Gefrierschrank stapeln Bei Bedarf tauen Sie die Fl ssigkeit in ihrem Beutel im Wasserbad unter 75 C auf oder schneiden Sie eine Ecke des Beutels ab und legen ihn in einem geeig...

Страница 15: ...n para poder pasar tiempo con sus invitados Disfrute de alimentos de temporada o especiales Mantenga frescos durante m s tiempo alimentos altamente perecederos o de uso infrecuente Controle el tama o...

Страница 16: ...ado de la bolsa y luego deslice el cortador del rollo E transversalmente para cortar el rollo Consejo Cada vez que desplace el pestillo hasta la posici n de sellado crear el sello para la siguiente bo...

Страница 17: ...cil predecir el tiempo que los alimentos van a conservar un sabor aspecto o textura de primera calidad puesto que depende de la antig edad y el estado de los alimentos en el momento en que se envasan...

Страница 18: ...mente dise ados para los aparatos FoodSaver Al congelar verduras es conveniente precongelarlas durante 1 2 horas o hasta que est n totalmente congeladas Para congelar verduras en raciones individuales...

Страница 19: ...envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o de utiliza o n o deve ser feita por crian as sem supervis o Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu...

Страница 20: ...o trinco para a posi o de desbloquear Puxe o rolo para fora do dispensador F at ter o comprimento necess rio para o artigo a ser embalado Acrescente mais 75 mm para permitir a selagem do saco depois f...

Страница 21: ...empre alimentos perec veis que foram embalados a v cuo e mantenha os frescos ap s a descongela o importante ter em considera o que embalar a v cuo N O um substituto para o processo de conserva o e n o...

Страница 22: ...s para levar para o escrit rio para a escola ou para o campo quando voc quiser Petiscos Os seus petiscos mant m a frescura durante mais tempo quando embalados a v cuo Para obter os melhores resultados...

Страница 23: ...ia provoca la perdita di sostanze nutritive e aromi degli alimenti oltre a consentire la proliferazione di numerosi tipi di batteri muffe e funghi Il sistema di confezionamento sottovuoto FoodSaver ri...

Страница 24: ...Spostare la chiusura nella posizione di sblocco Estrarre il rotolo dal dispenser F in base alla lunghezza dell alimento da confezionare Aggiungere altri 75 mm per permettere la sigillatura del sacche...

Страница 25: ...ione di microorganismi che possono essere causa di problemi in determinate condizioni Per conservare gli alimenti in modo sicuro fondamentale mantenere bassa la temperatura possibile ridurre sensibilm...

Страница 26: ...gare la verdura con uno strofinaccio prima di sigillare sottovuoto Nota alcuni tipi di frutta e verdura come broccoli cavolini di Bruxelles cavolo cavolfiore cavolo nero rape e banane rilasciano natur...

Страница 27: ...r en ouder en personen met beperkt fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij voldoende begeleiding of instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik...

Страница 28: ...waren zoals pasteitjes brood koekjes enz kunnen worden geplet wanneer ze vacu m worden verpakt Gebruik de pulseerfunctie om te voorkomen dat voedingswaren worden geplet 1 Doe hetgeen u wilt verpakken...

Страница 29: ...end water is opgewarmd mogen niet opnieuw worden gebruikt Vacu m verpakte voedingswaren ontdooien en opnieuw opwarmen Ontdooi voedingswaren altijd in een koelkast of magnetron en ontdooi bederfelijke...

Страница 30: ...Bij intensief gebruik schakelt het apparaat automatisch uit en gaat het seallampje knipperen Wacht enkele minuten tot het apparaat is afgekoeld De vacu mpomp heeft langer dan 120 seconden gelopen Bij...

Страница 31: ...S UPP MEN INTE TERUPPV RMAS I MIKROV GSUGN N r livsmedel iFoodSaver p sar tinas upp i mikrov gsugn ska maxeffekten vara 180 watt inst llningen f r upptining maxtiden 2 minuter och maxtemperaturen 70 C...

Страница 32: ...ckan n r den st ngs Tvinga inte luckan att st ngas manuellt Se bild 3 1 L gg maten som ska f rpackas i p sen Du kan anv nda en f rdig FoodSaver p se eller g ra en egen med hj lp av en FoodSaver rulle...

Страница 33: ...n du l gga en bit hopvikt hush llspapper mellan k ttet eller fisken och p sens vre kant men nedanf r f rseglingsomr det En bit hush llspapper som f r ligga kvar i p sen suger upp extra fukt och k ttsa...

Страница 34: ...ngen Om det finns veck i f rseglingen kan luft komma in i p sen igen F r att f rhindra veck i f rslutningen str cker du f rsiktigt ut p sen plant medan du f r in den i vacuumkanalen Fukt eller matrest...

Страница 35: ...taa tehokkaasti Monikerroksisesta rakenteesta johtuen ne suojaavat erityisen tehokkaasti hapelta ja kosteudelta ja est v t j poltteen syntymisen FoodSaver pusseja ja rullia saa montaa eri kokoa FoodSa...

Страница 36: ...een mukana tulevia ohjeita 3 Aloita tyhji inti painamalla marinointipainiketta V T m n aikana laite tyhji i ja vapauttaa kolme kertaa automaattisesti optimaalisen maun takaamista varten 4 Paina marino...

Страница 37: ...naisten muoto s ilyy hyv n Pussia k ytett ess esipakasta leivonnaisia 1 2 tuntia tai kunnes ne ovat kunnolla j tyneet Voit s st aikaa tekem ll pikkuleip taikinan piirakkapohjan kokonaisen piirakan tai...

Страница 38: ...ess Park Cheadle SK8 3GQ United Kingdom Vigtige Sikkerhedsanvisninger Dette produkt m anvendes at b rn p 8 r og derover samt personer med fysiske sansem ssige eller mentale handicap eller manglende er...

Страница 39: ...fter kan du begynde at bruge vakuumpakkeren se Betjening af dit konserveringssystem til friske f devarer Betjening af din vakuumpakker til friske f devarer Hold fingre og fremmedlegemer v k fra vakuum...

Страница 40: ...fedtede f devarer Genbrug ikke poser som har v ret opvarmet i mikrob lgeovn eller vand Opt ning og genopvarmning af vakuumpakkede f devarer Opt altid f devarer i k leskabet eller i mikrob lgeovnen un...

Страница 41: ...nt nogle minutter s apparatet kan k le af Vakuumpumpen har k rt i mere end 120 sekunder Hvis apparatet bruges meget slukker det automatisk og forseglingsindikatoren blinker Vakuumpumpen k rer men appa...

Страница 42: ...ke foretas av barn uten oppsyn Hvis tilf rselsslangen er skadet m den erstattes av produsenten en servicetekniker eller lignende kvalifisert person for unng skade Bruk alltid apparatet p en stabil sik...

Страница 43: ...Henviser til fig 3 1 Legg det som skal vakuumpakkes ned i posen Du kan bruke en ferdig FoodSaver pose eller lage dine egne poser fra en FoodSaver rull Hvis du skal pakke mat som er fuktig eller har m...

Страница 44: ...nd m du plassere t rkepapir mellom toppen av posen og kj ttet eller fisken under forseglingsomr det Legg et t rkepapir i posen for absorbere ekstra fuktighet og safter under vakuumpakkingprosessen Me...

Страница 45: ...forseglingen Skrukker langs forseglingen kan f re til at luft slipper inn i posen For forhindre skrukker under forsegling m du strekke posen forsiktig ut og holde den flatt mens du plasserer den i va...

Страница 46: ...FoodSaver Wykorzystaj w pe ni urz dzenie FoodSaver dzi ki atwym w u ytku torebkom pojemnikom i akcesoriom FoodSaver Torebki i rolki FoodSaver Torebki i rolki FoodSaver charakteryzuj si specjalnymi ka...

Страница 47: ...po zga ni ciu kontrolki uszczelniania Korzystanie z akcesori w FoodSaver Pakowanie pr niowe przy u yciu torebek strunowych Fresh lub pojemnika Fresh 1 Wyci gnij wysuwane r czne urz dzenie do uszczelni...

Страница 48: ...iku przed zapakowaniem pr niowym Uwaga Niekt re warzywa m in broku y brukselka kapusta kalafior jarmu i rzepa w naturalny spos b wydzielaj gazy podczas przechowywania Z tego powodu po zblanszowaniu na...

Страница 49: ...ub wydzielenia naturalnych gaz w W takim przypadku ywno zaczyna si psu i nale y j wyrzuci Torebka si stopi a Pasek uszczelniaj cy m g zosta zbyt silnie ogrzany Przed rozpocz ciem pakowania kolejnego p...

Страница 50: ...nnou bari ru v i kysl ku a vlhkosti a pom h p edej t sp len mrazem S ky a f lie FoodSaver jsou dostupn v mnoha r zn ch velikostech D zy FoodSaver D zy FoodSaver se snadno pou vaj a jsou ide ln pro vak...

Страница 51: ...arin toru a ujist te se e pevn dr Dodr ujte v echny pokyny uveden v n vodu k p slu enstv FoodSaver 3 Stiskem tla tka pro marinov n V spus te vakuov n B hem tohoto procesu za zen t ikr t provede vakuov...

Страница 52: ...r P i vakuov m balen do s ku nechejte pe ivo zmrazit 1 a 2 hodiny nebo dokud nebude tvrd Chcete li u et it as p edem si p ipravte t sto korpus cel kol e nebo sm s such ch surovin a vakuov je zabalte p...

Страница 53: ...siness Park Cheadle SK8 3GQ United Kingdom D le it bezpe nostn opatrenia Spotrebi m u pou va deti vo veku od 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo psychick mi schopnos ami alebo nedos...

Страница 54: ...kuov ho priezoru prsty ani in cudzie predmety V kuov priezor sa automaticky zatv ra Zatv ranie priezoru neblokujte Priezor sa nepok ajte zatvori silou ru ne Pozrite si obr 3 1 V robok ktor chcete zab...

Страница 55: ...ov sa t m avnatos a tvar a dosiahne sa lep ie zvarenie Ak predmrazenie nie je mo n medzi m so alebo ryby a vrchn as vrecka pod miesto zvaru umiestnite zlo en papierov utierku Nechajte papierov utierku...

Страница 56: ...a tejto z ruky Na tento spotrebi sa vz ahuje z ruka 2 roky od zak penia pod a popisu v tomto dokumente Ak po as tejto z ru nej lehoty spotrebi prestane fungova kv li chybe v kon trukcii alebo v robe...

Страница 57: ...rca uscate i organizate pentru ie iri Proteja i argintul lefuit mpotriva p t rii minimiz nd expunerea la aer Accesorii FoodSaver Profita i la maximum de aparatul FoodSaver cu pungile caserolele i acce...

Страница 58: ...de picurare J Pute i privi prin fereastra de inspec ie pentru vid pentru a pozi iona corect punga 3 Ap sa i i elibera i banda de vidare i sigilare H cu ambele m ini Fereastra de inspec ie pentru vid...

Страница 59: ...tunci c nd congela i legume este de preferat s le pre congela i timp de 1 2 ore sau p n ce se solidific Pentru a congela legumele n por ii separate a eza i le pe h rtie de copt separ ndu le astfel nc...

Страница 60: ...Depozita i eficient mesele gata preparate resturile i sanvi urile n containerele FoodSaver u oare care pot fi stivuite Acestea se pot folosi n cuptorul cu microunde pe raftul de sus al ma inii de sp l...

Страница 61: ...Saver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver www foodsavereurope com 1 A N B O C P D Q E R F S G T...

Страница 62: ...FoodSaver FoodSaver Q 2 C B J 3 H FoodSaver 4 P FoodSaver 1 X 2 C 3 H 4 5 P FoodSaver 1 U 2 FoodSaver FoodSaver 3 T 4 W FoodSaver 1 U 2 FoodSaver 3 V 4 W J D 4 C 17 C FFS006X_21MLM1 EMEA indd 122 123...

Страница 63: ...C 170 F FoodSaver 1 2 FoodSaver FoodSaver 25 mm 75 mm 1 2 3 4 5 7 11 1 2 FoodSaver 1 2 FoodSaver FoodSaver FoodSaver 1 2 FoodSaver FoodSaver FoodSaver 75 C 170 F FoodSaver 25 mm FoodSaver FoodSaver 20...

Страница 64: ...rope JCS Europe enquiriesEurope jardencs com WEEE Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ United Kingdom 8 FoodSaver 75 C 170 F FoodSaver 180...

Страница 65: ...reurope com 1 A N B O C P D Q E R F S G T H U I V J W K X L Y M Z FoodSaver FoodSaver 2 1 N 2 D G FoodSaver M FoodSaver 3 4 F 75mm E 3 1 FoodSaver FoodSaver Q 2 C B J 3 H FoodSaver 4 P 1 X 2 C 3 H 4 5...

Страница 66: ...K D 4 C 17 C FoodSaver 180 2 70 C 158 F FoodSaver 75 C 170 F FoodSaver 1 2 FoodSaver FoodSaver 25mm 75mm 1 2 3 4 5 7 11 1 2 FoodSaver 1 2 FoodSaver FoodSaver FoodSaver 1 2 FFS006X_21MLM1 EMEA indd 130...

Страница 67: ...20 120 FoodSaver FoodSaver FoodSaver 75 C 170 F FoodSaver 25mm FoodSaver FoodSaver 75mm 20 FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver www foodsavereurope com FFS006X_21MLM1 EMEA indd 132 133 FF...

Страница 68: ...rope JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe e mail enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ Unite...

Страница 69: ...ente sur l emballage Imprim en Chine 2021 Jarden Consumer Solutions Europe Limited Todos os direitos reservados Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Chead...

Результаты поиска

Содержание FFS006X

Отзывы:

FoodSaver FFS006X, Инструкция пользователя, Страница: 69 / 69

Результаты поиска

Содержание FFS006X

Отзывы: