Focus C.I.S. STEM, Техническое руководство

Страница: 6 / 13

6
STEERER PROTECTION
C.I.S. STEM TECHNICAL MANUAL
EN
DE
FR
ES
IT
NL
Insert the fork with the mounted steerer protection.
Make sure to arrange the cable around the steerer
in the right order.
Setze die Gabel mit dem montierten Gabelschaft-
schutz ein. Achte darauf, die Kabel in der richtigen
Reihenfolge um den Gabelschaft zu legen.
Insérer la fourche avec la protection de tube de tige
montée. S’assurer à bien poser les câbles autour
du tube de tige dans l’ordre approprié.
Inserte la horquilla con la protección de la dirección
montada. Asegúrese de disponer el cable alrededor
de la dirección en el orden correcto.
Inserire la forcella con protezione forcella montata.
Fare in modo di disporre il cavo attorno alla forcella
nell’ordine corretto.
Voer de vork in met de gemonteerde stuurbescher-
ming. Zorg ervoor dat de kabel correct rond het stu-
ur is geplaatst.
4