Focus C.I.S. STEM, Техническое руководство

Страница: 5 / 13

5
HMI CABLE
DROPPER POST
REAR DERAILLEUR
REAR BRAKE
C.I.S. STEM TECHNICAL MANUAL
EN
DE
FR
ES
IT
NL
Cross the cables before entering the headset and
make sure they have enough room to move. Arrange
the cables like seen on the picture.
Kreuze die Kabel, bevor Sie sie in das Headset ein-
führen, und vergewissere Dich, dass sie genügend
Bewegungsfreiheit haben. Verlege die Kabel wie in
der Abbildung gezeigt.
Croiser les câbles avant l’entrée de la tête de gui-
don et s’assurer qu’ils disposent de suffisamment
d’espace pour pouvoir se déplacer. Poser les câbles
comme indiqué dans l’illustration.
Cruce los cables antes de entrar en el juego de
la dirección y asegúrese de que tienen suficiente
espacio para moverse. Disponga los cables como
se ve en la imagen.
Incrociare i cavi prima di inserirli nell’attacco del
manubrio e assicurarsi che abbiano abbastanza
spazio per muoversi. Disporre i cavi come mostrato
nella figura.
Kruis de kabels voordat ze het balhoofd ingaan en
zorg voor voldoende ruimte zodat ze kunnen bewe-
gen. Plaats de kabels zoals in de afbeelding.
3