Focus C.I.S. STEM, Техническое руководство

Страница: 4 / 13

4 C.I.S. STEM TECHNICAL MANUAL
2
EN
DE
FR
ES
IT
NL
You can see the cables crossing before entering the
cable channel and crossing again before going th-
rough the headset.
Du kannst sehen, wie sich die Kabel kreuzen, bevor
sie in den Kabelkanal eintreten, und sich wieder
kreuzen, bevor sie durch das Headset gehen.
Vous pouvez voir les câbles se croiser avant l’entrée
du chemin de câble, puis se croiser de nouveau
avant de passer par la tête de guidon.
Puede ver los cables que se cruzan antes de entrar
en el canal de cables y que se cruzan de nuevo antes
de pasar por el juego de la dirección.
I cavi devono incrociarsi prima di entrare nel canale
e incrociarsi nuovamente quando attraversano l’at-
tacco manubrio.
Je ziet dat de kabels elkaar kruisen voordat ze de
kabelgoot ingaan en elkaar opnieuw kruisen voordat
ze door het balhoofd gaan.