Focal Meditech 210030, Руководство пользователя

Страница: 17 / 25

32 33
7
Warning: The Robot Interface is not intended to be used nearby
flammable substances. The Robot Interface is not AP or APG certified
e.g. the Robot Interface is not intended to be used nearby
anaesthetic gasses.
Waarschuwing: De Robot Interface is niet bedoeld voor gebruik in de
buurt van brandbare stoffen. De Robot Interface is niet AP-/APG-
gecertificeerd, bijvoorbeeld voor gebruik in de buurt van
anesthetische gassen.
Warning: Do not modify any part of this device without
authorization of the manufacturer. Failure of this can lead to
malfunctioning and will void the warranty.
Waarschuwing: Wijzig geen enkel onderdeel van dit hulpmiddel
zonder toestemming van Focal Meditech. Indien dit toch gedaan
wordt, kan dit leiden tot onjuist functioneren en zal de garantie
komen te vervallen.
Warning: In case of a faulty device contact Focal Meditech. Do not
try to fix it yourself. Failure of this will void the warranty.
Waarschuwing: Neem indien het apparaat onjuist functioneert
direct contact op met Focal Meditech. Probeer het niet zelf te
repareren. Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan leiden tot
het verlies van garantie.
Warning: In case of doubt about the safety of the device contact
Focal Meditech.
Waarschuwing: Neem in geval van twijfel over de veiligheid van het
apparaat contact op met Focal Meditech.
Warning: In case of a serious incident when using the device,
contact Focal Meditech and the national authority of your country.
Waarschuwing: Bij een ernstig voorval met betrekking tot dit
apparaat dient contact te worden opgenomen met Focal Meditech
en de bevoegde autoriteit van de lidstaat.
6
Danger: Never use the parking function when carrying liquid with
the robotmanipulator. The park position is preset and the wrist may
rotate and drop the liquid. Failure of this can lead to malfunctioning
of device or bodily harm.
Gevaar: Gebruik nooit de parkeerfunctie wanneer u vloeistof
verplaatst met de robotmanipulator. De parkeerstand is vooraf
ingesteld waardoor de robotmanipulator kan draaien en de vloeistof
kan laten vallen. Dit kan leiden tot onjuist functioneren van het
hulpmiddel of lichamelijk letsel.
Danger: When the power is turned off, the Robot Interface will fall
down and may cause damage to itself, depending on its position at
the time of disconnection. Be sure to support its wrist before turning
the power off. Failure of this can lead to malfunctioning of device or
bodily harm.
Gevaar: Als de stroom is uitgeschakeld, valt de Robot Interface naar
beneden en kan hij zichzelf beschadigen, afhankelijk van de positie
op het moment van loskoppelen. Zorg ervoor dat de Robot Interface
wordt ondersteunt voordat u de stroom uitschakelt. Het niet
opvolgen hiervan kan leiden tot onjuist functioneren van het
hulpmiddel of tot lichamelijk letsel.
Danger: Do not immerse any part of the Robot Interface under
water or snow. This can lead to malfunctioning of the device or
bodily harm.
Gevaar: Dompel geen enkel onderdeel van de Robot Interface onder
water of sneeuw. Dit kan leiden tot onjuist functioneren van het
hulpmiddel of lichamelijk letsel.
Danger: During installation ensure there is a fuse of 7.5A between
power supply and the Robot Interface. Failure of this can lead to
malfunctioning of the device and bodily harm.
Gevaar: Let er tijdens de installatie op dat er zich tenminste een
zekering van 7,5A bevindt tussen de energiebron en de Robot
Interface. Indien dit niet wordt gedaan wordt kan dit leiden tot
onjuist functioneren van het apparaat of tot lichamelijk letsel.