FM Mattsson 9000E Tronic, Описание системы / Инструкции к проекту

Страница: 78 / 162

78
SV
Genomspolning
EN
Flushing
NO
Gjennomspyling
DE
Durchspülung
DK
Gennemspuling
NL
Doorspoelen
FI
Läpihuuhteiu
FR
Rinçage
FMM 6078-2000
2
3
5
6
6 mm
SV - OBS! Föravstängningsventilen fungerar även som
backventil och får därför aldrig stå i ett mellanläge utan ska
alltid vara fullt öppen eller stängd efter användning.
NO - OBS! Foravstengningsventilen fungerer også som til -
bakeslagsventil og må derfor aldri stå i en mellomposisjon.
Den må alltid være helt åpen eller stengt etter bruk.
DK - OBS! Forafspærringsventilen fungerer også som
kontraventil og må derfor aldrig stå i en mellemstilling, men
skal altid være helt åben eller lukket efter brug.
FI - HUOM! Esisulkuventtiili toimii myös yksisuuntaventtii -
linä, mistä syystä se ei saa koskaan olla keskiasennossa,
vaan aina täysin auki tai kiinni käytön jälkeen.
EN - NOTE! Because the pre-shut-off valve also works as a
non-return valve, it should never be left in a central position.
Always leave it fully open or fully closed after use.
DE - Hinweis: Das Vorabsperrventil fungiert ebenfalls als
Rückschlagventil. Daher darf es sich nie in einer Mittelstel -
lung befinden, sondern muss nach der Benutzung stets
vollständig geöffnet oder geschlossen sein.
NL - Let op:
de voorafsluitklep werkt tevens als terugslag -
klep en mag om die reden nooit in de tussenstand staan,
maar moet na gebruik altijd volledig open of gesloten zijn.
FR - N. B. La vanne de pré-fermeture fait aussi fonction de
clapet anti-retour, et ne peut jamais se trouver dans une
position intermédiaire, mais doit toujours être entièrement
ouverte ou fermée après utilisation.
1
4
6 mm