FM Mattsson 9000E Tronic, Описание системы / Инструкции к проекту

Страница: 69 / 162

69
SV
Byggteknisk information
EN
Technical information (construction)
NO
Byggteknisk informasjon
DE
Bautechnische Informationen
DK
Byggeteknisk information
NL
Bouwtechnische informatie
FI
Rakennustekniset tiedot
FR
Informations techniques liées au bâtiment
SV - OBS! Kabeln placeras lämpligen i kakelfogen eller i rör, men tänk på att väggens tätningsskikt ej får skadas.
NO - OBS! Kabelen kan plasseres i flisfugen eller i rør, men tenk på at veggens tetningssjikt ikke må skades.
DK - OBS! Kablet placeres hensigtsmæssigt i flisefugen eller i rør, men vær opmærksom på, at væggens tætningslag
ikke må beskadiges.
FI - HUOM!
Kaapeli kannattaa sijoittaa kaakelisaumaan tai putkeen, mutta seinän tiivistyskerrosta ei saa vaurioittaa.
EN - NOTE! The cable should ideally be placed in the joint between wall tiles or in a pipe, but take care not to damage
the wall’s moisture barrier.
DE - Hinweis: Die Kabelverlegung erfolgt vorzugsweise in einer Kachelfuge oder in einem Rohr. Beachten Sie jedoch,
dass die Dichtungsschicht der Wand nicht beschädigt werden darf.
NL - Let op: De kabel wordt bij voorkeur in de tegelvoeg of in een buis geplaatst, maar let op dat de waterdichte laag
van de wand niet beschadigd raakt.
FR - N. B. Placer de préférence le câble dans la jointure d’un carreau ou dans un tube, mais veiller à ne pas endom -
mager la couche d’étanchéité du mur.