FM Mattsson 9000E Tronic, Описание системы / Инструкции к проекту

Страница: 57 / 162

57
SV
Tronic Gateway
EN
Tronic Gateway
Teknisk information Technical information
SV: Beskrivning
Tronic Gateway är en trådlös anslutningspunkt mellan blandare och Water Management Systemet (WMS).
Gatewayen tillåter kunden att kontrollera status, vattenförbrukning, temperatur, eventuella fel med mera på
de blandare som är uppkopplade i WMS-systemet.
Denna instruktion är till för att säkerställa korrekt montering, anslutning och driftsättning.
EN: Description
Tronic Gateway is a wireless connectionpoint between mixers and the Water Management System (WMS).
The gateway allows the customer to check in on status, water consumption, temperature, eventual errors
and more on the mixers that are connected to the WMS-system.
This instruction is to ensure correct mounting, connection and operation.
NO: Beskrivelse
Tronic Gateway er et trådløst tilkoblingspunkt mellom armaturene og Water Management Systemet (WMS).
Gatewayen gjør det mulig for kunden å sjekke status, vannforbruk, temperatur, mulige feil etc. på armaturene
som er koblet til WMS-systemet.
Denne instruksjonen er gitt for å sikre riktig montering, tilkobling og igangkjøring.
DK: Beskrivelse
Tronic Gateway er et trådløst forbindelsespunkt mellem blandere og Water Management System (WMS).
Gatewayen gør det muligt for kunden at kontrollere status, vandforbrug, temperatur, mulige fejl og mere på
blanderne i forbindelse med WMS-systemet.
Denne vejledning er tilvejebragt for at sikre korrekt montering, tilslutning og idriftsættelse.
DE: Beschreibung
Tronic Gateway ist ein drahtloser Verbindungspunkt zwischen Armaturen und dem Wassermanagementsys-
tem (WMS). Über das Gateway kann der Kunde Status, Wasserverbrauch, Temperatur, mögliche Fehler und
mehr über die angeschlossenen Mischer sehen, die mit dem WMS-System verbunden sind.
Dieses Handbuch wird verwendet, um eine ordnungsgemäße Installation, Verbindung und Inbetriebnahme
sicherzustellen.