manualshive.com logo in svg

FM Mattsson 9000E Tronic, Описание системы / Инструкции к проекту

Поделиться
Скачать
FM Mattsson 9000E Tronic Скачать руководство пользователя страница 107

107

SV

Hetvattenspolning

EN

Hot water flushing

NO

Varmtvannsspyling

DE

Heißwasserspülung

DK

Varmtvandsspuling

NL

Spoelen met heet water

FI

Kuumavesihuuhtelu

FR

Rinçage eau chaude

2,5 mm

60

55

50

40

35

25

20

10

5

30

45

15

5

10

15

20

25

30

> 1 sec

60

55

50

40

35

25

20

10

5

30

45

15

5

10

15

20

25

30

> 1 sec

4

6

5

7

38°C

70°C

FMM

6077-5000

FMM 6077-5000

Содержание 9000E Tronic

Страница 1: ...FM Mattsson Tronic WMS Systembeskrivning projektanvisning System description project instructions Systembeschreibung Projektanweisung WMS tronic wms...

Страница 2: ...ntents FM Mattsson Tronic WMS 5 FM Mattsson 9000E Tronic WMS 9 FM Mattsson Tronic WMS 30 FM Mattsson Tronic Gateway for WMS 55 FM Mattsson Tronic Compact WMS 62 FM Mattsson Tronic Shower Panel WMS 88...

Страница 3: ...och underh ll Man lagrar med andra ord all data i molnet vilket effektiviserar arbetsprocessen markant Molntj nsten inneb r ocks att man alltid f r tillg ng till den senaste versionen F rb ttringar oc...

Страница 4: ...undinloggningen kan man avl sa vattenf rbrukning temperaturer n r och hur blandarna anv nds och en m ngd annan data Man v ljer sj lv vilken info man vill se Info f r en enskild blandare grupper av bla...

Страница 5: ...ficantly more efficient The cloud service also ensures that you always have access to the latest version Upgrades and new functionality are installed without costly and time consuming upgrade projects...

Страница 6: ...details on water consumption temperatures when and how the mixers are used and a wealth of other data The user chooses what information to view It is possible to view information about individual mix...

Страница 7: ...ll erforderliche Hardware sowohl f r die Speicherung und als auch f r die Kosten die durch die Installation und die Wartung entstehen vermieden werden Mit anderen Worten Alle Daten werden in der Cloud...

Страница 8: ...auf unser Tronic WMS System Zugriff auf seine Daten die Anmeldung kann vom Computer Tablett oder Smartphone erfolgen ber die Kundenanmeldung k nnen Wasserverbrauch Temperaturen Zeiten wann und wie die...

Страница 9: ...9000E Tronic WMS...

Страница 10: ...ording to local regulations in each country Recycling Disused products can be returned to FM Mattsson for recycling SV Allm nt Installation Vi rekommenderar att du anlitar ett auktoriserat VVS f retag...

Страница 11: ...nte produkter kan leveres til FM Mattsson for gjenvinning DK Generelt Montering Vi anbefaler at du benytter en autoriseret VVS installat r OBS Ved ny r rinstallation skal r rene spules rene inden blan...

Страница 12: ...in professionelles HLS Unternehmen zu beauftragen Hinweis Bei einer Rohrneuinstallation m ssen die Rohre gesp lt werden bevor die Mischermontage erfolgt Beim Anschluss von Mischern mit Soft PEX Anschl...

Страница 13: ...lit s Installation Nous vous recommandons de faire appel un installateur en Plomberie Sanitaire Chauffage professionnel N B Dans le cas d une premi re installation les conduites vers le mitigeur doive...

Страница 14: ...Max Warmwassertemperatur Max warmwatertemperatuur Temp rature d eau max l arriv e d eau chaude 80 C 60 C terstr mningsskydd Backflow protection Tilbakestr mningsbeskyttelse Tilbagestr m ningssikring I...

Страница 15: ...l mp tila Max Warmwassertemperatur Max warmwatertemperatuur Temp rature d eau max l arriv e d eau chaude 80 C 60 C terstr mningsskydd Backflow protection Tilbakestr mningsbeskyttelse Tilbagestr m ning...

Страница 16: ...Min R25 mm 10 mm 19 mm Max 15 Nm 6083 0909 max 40 mm 1 2 33 5 37 mm 3 mm 16 Montering Montering Asennus Montage Installation Montering Montage Montage SV NO FI NL EN DK DE FR...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 3 mm N tdrift Nettdrift Verkkok ytt Netvoeding External power supply Netdrift Netzbetrieb Alimentation secteur SV NO FI NL EN DK DE FR...

Страница 18: ...AC DC 12 V 250 mm 18 N tdrift Nettdrift Verkkok ytt Netvoeding External power supply Netdrift Netzbetrieb Alimentation secteur SV NO FI NL EN DK DE FR...

Страница 19: ...hdotukset Koppelingsvoorstellen Suggested coupling Koblingsforslag Anschlussvorschlag Proposition d installation x 1 9 x 1 9 1619 4000 1617 5500 5m 1617 5500 5m 1619 3000 1624 0000 1624 0000 1617 2000...

Страница 20: ...mm 2 mm 20 Temperaturbegr nsning Temperaturbegrensning L mp tilan rajoitus Temperatuurbegrenzing Temperature limitation Temperaturbegr nsning Temperaturbegrenzung Limiteur de temp rature SV NO FI NL E...

Страница 21: ...2 mm 2 3 1 3 mm 21 Fast temperatur Fast temperatur Kiinte l mp tila Vaste temperatuur Fixed temperature Fast temperatur Feste Temperatur Temp rature fixe SV NO FI NL EN DK DE FR...

Страница 22: ...2 mm 4 5 6 22 Fast temperatur Fast temperatur Kiinte l mp tila Vaste temperatuur Fixed temperature Fast temperatur Feste Temperatur Temp rature fixe SV NO FI NL EN DK DE FR...

Страница 23: ...2 mm 3 mm 7 8 23 Fast temperatur Fast temperatur Kiinte l mp tila Vaste temperatuur Fixed temperature Fast temperatur Feste Temperatur Temp rature fixe SV NO FI NL EN DK DE FR...

Страница 24: ...Start the mixer once before activating this function 2 Press and keep your finger on the lower part of the sensor window for one second to start a 30 second flush cycle 3 4 To cancel the flushing put...

Страница 25: ...ec voor de sensor 1 Start the mixer once before activating this function 2 Keep the magnet against the middle part of the sensor display until the yellow light starts flashing approximately 2 seconds...

Страница 26: ...av batteri Pariston vaihto Batterij vervangen Battery replacement Udskiftning af batteri Batteriewechsel Remplacement de la pile Gul Yellow Gul Gul Keltainen Gelb Geel Jaune R d Red Red R d Punainen R...

Страница 27: ...mm 27 Byte av magnetventil Bytte av magnetventil Magneettiventtiilin vaihto Magneetklep vervangen Solenoid valve replacement Udskiftning af magnetventil Magnetventilwechsel Remplacement de l lectrovan...

Страница 28: ...6077 0000 2 3 1 4 5 6 3 mm 28 Byte av sensor Bytte av sensor Tunnistimen vaihto Sensor vervangen Sensor replacement Udskiftning af sensor Sensorwechsel Remplacement de sonde SV NO FI NL EN DK DE FR...

Страница 29: ...3 mm 7 8 9 29 Byte av sensor Bytte av sensor Tunnistimen vaihto Sensor vervangen Sensor replacement Udskiftning af sensor Sensorwechsel Remplacement de sonde SV NO FI NL EN DK DE FR...

Страница 30: ...30 Tronic WMS...

Страница 31: ...is not covered by the product liability Recycling Disused products can be returned to FM Mattsson for recycling SV Allm nt Installation Installationen ska utf ras enligt branschregler S ker Vattenins...

Страница 32: ...omgivende milj s beskaffenhed samt forkert montering er ikke omfattet af produktansvaret Genvinding Udtjente produkter kan returneres til FM Mattsson til genanvendelse NO Generelt Installasjon Vi anb...

Страница 33: ...ereigenschaften oder der Umgebung entstehen oder aufgrund falscher Montage verursacht werden sind nicht durch die Produkthaftung gedeckt Recycling Ausgediente Produkte k nnen der Firma FM Mattson f r...

Страница 34: ...ou encore suite un montage d fectueux sont exclus de la garantie du produit Recyclage Les produits usag s peuvent tre d pos s aupr s de FM Mattsson pour recyclage NL Algemeen Installatie Wij advisere...

Страница 35: ...uur Temp rature eau chaude maxi 80 C 65 C terstr mningsskydd Backflow preventer Tilbakestr mningssikring Overl bsventil Takaisinimusuojaus R ckflussschutz Terugstroombeveiliging Protection contre le r...

Страница 36: ...atie FI Pesuallas ja suihkuhana FR Mitigeur lavabo et douche Tekniset tiedot Informations techniques FMM 1651 1000 FMM 1661 1000 FMM 1651 2500 FMM 1661 2500 FMM 1680 1000 FMM 1680 2500 FMM 1681 1000 F...

Страница 37: ...tering DE Montage DK Montering NL Montage FI Asennus FR Montage 2981 1500 i Om blandaren r monterad s att handduschen n r vattenspegeln p WC bid ska utloppet p blandaren kompletteras med en extra back...

Страница 38: ...ring av pip EN Connection of spout NO Montering av tut DE T llenmontage DK Montering af tud NL Uitloop monteren FI Juoksuputken asennus FR Montage du bec 1 1 2 2 3 2 5 mm A B 10 mm pos 1 pos 2 pos 3 2...

Страница 39: ...C SV Montering av pip EN Connection of spout NO Montering av tut DE T llenmontage DK Montering af tud NL Uitloop monteren FI Juoksuputken asennus FR Montage du bec UP Grey 6 mm Black 360 1 2 FMM 1651...

Страница 40: ...FR D marrage mise en service 1 2 60 55 50 40 35 25 20 10 5 30 45 15 5 10 15 20 25 30 5 min 3 60 55 50 40 35 25 20 10 5 30 45 15 5 10 15 20 25 30 1 sec SV Avst ngd spolning EN Suspended turned off flu...

Страница 41: ...n k ynnist ksesi huuhtelun 30 60 sekunniksi Keskeytt ksesi huuhtelun pane sormi takaisin vasenta puolta vasten kahdeksi sekunniksi EN Startthemixeroncebeforeactivatingthisfunction Press and keep your...

Страница 42: ...SV Byte av batteri EN Replacing the battery NO Bytte av batteri DE Batteriewechsel DK Udskiftning af batteri NL Batterij vervangen FI Pariston vaihto FR Remplecement de la pile 2 mm 1 2 3 7 6 2 mm 8...

Страница 43: ...aturbegr nsning Temperature limiter NO Termostat DE Thermostat Temperaturbegrensning Temperaturbegrenzung DK Termostat NL Thermostaat Temperaturbegr nsning Temperatuurbegrenzing FI Termostaatti FR The...

Страница 44: ...eraturbegr nsning Temperature limiter NO Blandeventil DE Mischventil Temperaturbegrensning Temperaturbegrenzung DK Blandeventil NL Mengklep Temperaturbegr nsning Temperatuurbegrenzing FI Hanaventtiili...

Страница 45: ...av str lsamlare EN Cleaning the aerator NO Rengj ring av str lesamler DE Reinigung des Strahlreglers DK Reng ring af str lesamler NL Perlator schoonmaken FI Poresuuttimen puhdistus FR Nettoyage du mo...

Страница 46: ...ppssilar EN Cleaning the inlet filters NO Rengj ring av innl pssiler DE Reinigung der Einlasssiebe DK Reng ring af indl bssier NL Inlaatzeven schoonmaken FI Tulovesisihtien puhdistus FR Nettoyage des...

Страница 47: ...SV Reng ring av magnetventil EN Cleaning the solenoid valve NO Rengj ring av magnetventil DE Reinigung des Magnetventils DK Reng ring af magnetventil NL Magneetklep schoonmaken FI Magneettiventtiilin...

Страница 48: ...mostatinnsats DE Hei wassersp lung des Thermostateinsatzes DK Varmtvandsspuling af termostatindsats NL Spoelen met heetwater thermostaatelement FI Termostaattiosan kuumavesihuuhtelu FR Rin age eau cha...

Страница 49: ...Varmtvannsspyling termostatinnsats DE Hei wassersp lung des Thermostateinsatzes DK Varmtvandsspuling af termostatindsats NL Spoelen met heetwater thermostaatelement FI Termostaattiosan kuumavesihuuhte...

Страница 50: ...landingsinnsats DE Hei wassersp lung des Mischereinsatzes DK Varmtvandsspulingafindsatsiblandingsbatteri NL Spoelenmetheet water mengelement FI Sekoitusosan kuumavesihuuhtelu FR Rin ageeauchaude carto...

Страница 51: ...V Hetvattenspolning blandningsinsats EN Hotwaterflushing mixingvalve NO Varmtvannsspyling blandingsinnsats DE Hei wassersp lung des Mischereinsatzes DK Varmtvandsspulingafindsatsiblandingsbatteri NL S...

Страница 52: ...elen met heet water FR Programme Post coulement Rin age hygi nique intervalle Rin age hygi nique temps de rin age Mode M A Temps de rin age prolong Rin age eau chaude default 6 s av off av off av off...

Страница 53: ...puletid Varmtvandsspuling FI Ohjelma Huuhteluaika Hygieniahuuhtelu aikav li Hygieniahuuhtelu huuhteluaika Vaihtoasento Sovitettu huuhteluaika Kuumavesihuuhtelu EN Program Flushing time Hygiene flush t...

Страница 54: ...2 4 6 5 7 3 FMM 1621 0000 FMM 1623 1000 FMM 1629 5000 FMM 6071 0000 FMM 6077 5000 FMM 5867 2000 FMM 2910 4000 54 SV Tillbeh r EN Fitting Accessories NO Tilbeh r DE Zubeh r DK Tilbeh r NL Accessoires F...

Страница 55: ...Tronic Gateway f r WMS Tronic Gateway for WMS...

Страница 56: ...ft External power supply 12V DC 7 W IP Klass IP class IP 65 N tverkstyp Network type 2G 4G Omgivningstemperatur Ambient temperature 10 30 C SV Tronic Gateway EN Tronic Gateway Teknisk information Tech...

Страница 57: ...blingspunkt mellom armaturene og Water Management Systemet WMS Gatewayen gj r det mulig for kunden sjekke status vannforbruk temperatur mulige feil etc p armaturene som er koblet til WMS systemet Denn...

Страница 58: ...58 SV Start drifts ttning EN Start operation 1 2 Power RF data Radio con Cloud con Status Signal Network SIM Card 3...

Страница 59: ...59 SV Tronic Gateway EN Tronic Gateway Montering Installation 96 mm 186 mm 5 mm M4...

Страница 60: ...60 SV Tronic Gateway EN Tronic Gateway Anslutning av kablar Connection of cables FMM 1619 4000 MA 72 94 70 FMM 1617 5500 MA 72 94 77 AE 5 m...

Страница 61: ...61 SV Fels kning EN Troubleshooting Power RF data Radio con Cloud con Status Signal Network Power RF data Radio con Cloud con Status Signal Network 1 2 3 4...

Страница 62: ...9000E Tronic Compact WMS...

Страница 63: ...iability Spare parts See www fmmattsson com Recycling Disused products can be returned to FM Mattsson for recycling SV Allm nt Installation Installationen ska utf ras enligt branschregler S ker Vatten...

Страница 64: ...veres til FM Mattsson for gjenvinning DK Generelt Montering Vi anbefaler at du anvender en autoriseret VVS installat r Bem rk Ved montering af nye r r skal r rene skylles rene inden blandingsbatteriet...

Страница 65: ...e empfehlen Ihnen eine zugelassene Installations firma f r Gas und Wasser zu beauftragen ACHTUNG Bei einer neuen Rohrinstallation m ssen die Rohre sauber gesp lt werden bevor der Mischer montiert wird...

Страница 66: ...rgebruik geretourneerd worden aan FM Mattsson FR G n ralit s Installation Nous vous conseillons de faire appel une entre prise de plomberie agr e ATTENTION En cas de mise en place d un nouveau tuyau c...

Страница 67: ...til Takaisinimusuojaus R ckflussschutz Terugstroombeveiliging Protection contre le reflux EB EN 1717 Anslutning Connection Tilkobling Tilslutning Liit nt Anschluss Aansluiting Raccordement PEX 15 PEX...

Страница 68: ...ction NO Byggteknisk informasjon DE Bautechnische Informationen DK Byggeteknisk information NL Bouwtechnische informatie FI Rakennustekniset tiedot FR Informations techniques li es au b timent 2250 23...

Страница 69: ...gens t tningslag ikke m beskadiges FI HUOM Kaapeli kannattaa sijoittaa kaakelisaumaan tai putkeen mutta sein n tiivistyskerrosta ei saa vaurioittaa EN NOTE The cable should ideally be placed in the jo...

Страница 70: ...Se exempel p godk nda konstruktioner p s kervatten se Alla inf stningar i v tzon 1 och 2 ska t tas se Fig 1 eller Fig 2 Material f r t tning ska f sta mot underlaget och vara vattenbest ndigt m gelres...

Страница 71: ...Anschlussvorschlag DK Koblingsforslag NL Koppelingsvoorstellen FI Kytkent ehdotukset FR Proposition d installation x 1 9 1619 4000 1617 5500 5m 1617 5500 5m 1619 4000 1624 0000 1617 2000 0 3m 1617 20...

Страница 72: ...ment arri re 3 SV R ren ska vara fixerade och monterade vinkelr ta mot v gg samt sticka ut ca 100 mm p ett centrumavst nd av 40 mm 1 Dra ut r ren ungef r 100 mm utanf r f rdig v gg 2 Tryck in r ren h...

Страница 73: ...16 mm B 1945 1500 PEX 15 mm C 1945 1250 Cu 12 mm D 1945 1550 Cu 15 mm for Artnr Art No FMM 9517 7000 not included for Artnr Art No FMM 9517 7000 not included G1 2 G1 2 FMM 2814 5000 FMM 2814 5100 for...

Страница 74: ...slutning bak Cu EN Installation of connection rear Cu NO Montering tilkobling bak Cu DE Montage Anschluss hinten Cu DK Montering tilslutning bagp Cu NL Montage aansluiting achter Cu FI Asennus liit nt...

Страница 75: ...paikalleen ja paina kartio a putkiin V lt mineraali l jypohjaisten voiteluaineiden k ytt kumiosissa 3 Asenna sulut b joita kiristet n 1 5 2 kierrosta asennuksen j lkeen Varmista ett sulun o renkaat on...

Страница 76: ...0 5 6 SV Montering anslutning bak PEX EN Installation of connection rear PEX NO Montering tilkobling bak PEX DE Montage Anschluss hinten PEX DK Montering tilslutning bagp PEX NL Montage aansluiting ac...

Страница 77: ...enttiavaintamme FMM 1716 0000 sek koes tustulppaa FMM 1715 2200 12 15 tai FMM 1715 2300 16 oikean kiristysmomentin varmistamiseksi 6 Irrota sen j lkeen koestustulppa ja asenna liitinpes Kirist sulut k...

Страница 78: ...taventtii lin mist syyst se ei saa koskaan olla keskiasennossa vaan aina t ysin auki tai kiinni k yt n j lkeen EN NOTE Because the pre shut off valve also works as a non return valve it should never b...

Страница 79: ...ering duschhuvud EN Installation of shower head NO Montering dusjhode DE Montage des Duschkopfs DK Montering bruserhoved NL Montage douchekop FI Suihkup n asennus FR Fixation de la t te de douche 1 2...

Страница 80: ...tering startknap NL Montage startknop FI K ynnistyspainikkeen asennus FR Fixation du bouton de d marrage SV Montering silh llare EN Installation of strainer holders NO Montering silholder DE Montage S...

Страница 81: ...vu EN A n t e n n a c a b l e handle with care do not bend DE A n t e n n e n k a b e l mit Vorsicht behandeln nicht biegen NO A n t e n n e k a b e l h ndtere varsomt ikke b y NL A n t e n n e k a b...

Страница 82: ...TE Because the pre shut off valve also works as a non return valve it should never be left in a central position Always leave it fully open or fully closed after use DE Hinweis Das Vorabsperrventil fu...

Страница 83: ...hestens nach 1 5 min NL Onderbreek de stroom naar de douchekop en schakel weer in Activeer de sensor met de hand binnen een minuut na aansluiting zo vaak als nodig is voor de gewenste douchetijd zie...

Страница 84: ...hoved og brusersi NL Montage van dop en douchezeef FI Peitekuvun ja suihkusiivil n asennus FR Montage du capot et du pommeau 5 SV Inst llning av duschvinkel NO Instilling av dusjvinkel DK Indstilling...

Страница 85: ...25 20 10 5 30 45 15 5 10 15 20 25 30 5 min 2 60 55 50 40 35 25 20 10 5 30 45 15 5 10 15 20 25 30 1 sec SV ndring av duschtemperatur EN Changing the shower temperature NO Endring av dusjtemperatur DE D...

Страница 86: ...ot water flushing NO Varmtvannsspyling DE Hei wassersp lung DK Varmtvandsspuling NL Spoelen met heetwater FI Kuumavesihuuhtelu FR Rin ageeauchaude 2 3 4 5 6 7 8 10 1 NV 14 6078 1000 6071 0000 4 mm 9 6...

Страница 87: ...87 SV Byte av batteri EN Replacing the battery NO Bytte av batteri DE Batteriewechsel DK Udskiftning af batteri NL Batterij vervangen FI Pariston vaihto FR Remplecement de la pile 1 5 4 3 2...

Страница 88: ...Tronic Shower Panel WMS...

Страница 89: ...covered by the product liability Spare parts www fmmattsson com Recycling Disused products can be returned to FM Mattsson for recycling SV Allm nt Installation Installationen ska utf ras enligt bransc...

Страница 90: ...M Mattsson for gjenvinning DK Generelt Montering Vi anbefaler at du anvender en autoriseret VVS installat r Bem rk Ved montering af nye r r skal r rene skylles rene inden blandingsbatteriet monteres 9...

Страница 91: ...len Ihnen eine zugelassene Installations firma f r Gas und Wasser zu beauftragen ACHTUNG Bei einer neuen Rohrinstallation m ssen die Rohre sauber gesp lt werden bevor der Mischer montiert wird 9500 00...

Страница 92: ...rd worden aan FM Mattsson FR G n ralit s Installation Nous vous conseillons de faire appel une entre prise de plomberie agr e ATTENTION En cas de mise en place d un nouveau tuyau celui ci doit tre rin...

Страница 93: ...g Tilslutning Liit nt Anschluss Aansluiting Raccordement G1 2 Batterityp Battery type Batteritype Batteritype Paristotyyppi Batterietyp Batterijtype Type de pile CR P2 6V Lithium N tdrift External pow...

Страница 94: ...tiedot FR Informations techniques li es au b timent SV Skruvinf stningar i v tzon 1 ska g ras i betong eller annan massiv konstruktion tr reglar tr kortlingar eller i konstruktion som r provad och go...

Страница 95: ...Anschlussvorschlag DK Koblingsforslag NL Koppelingsvoorstellen FI Kytkent ehdotukset FR Proposition d installation x 1 9 1619 4000 1617 5500 5m 1617 5500 5m 1619 3000 1624 0000 1617 2000 0 3m 1617 20...

Страница 96: ...96 496 435 91 H 2100 2 3 1 SV Montering EN Installation NO Montering DE Montage DK Montering NL Montage FI Asennus FR Montage...

Страница 97: ...97 SV Montering EN Installation NO Montering DE Montage DK Montering NL Montage FI Asennus FR Montage...

Страница 98: ...98 1 3 4 4 3 1 2 2 FMM 9500 0700 FMM 9507 6000 FMM 9507 6100 SV Montering EN Installation NO Montering DE Montage DK Montering NL Montage FI Asennus FR Montage...

Страница 99: ...DK Gul R d Sort FI Keltainen Punainen Musta DE Gelb Rot Schwarz NL Geel Rood Zwart FR Jaune Rouge Noir AC DC 12V AC DC 12V AC DC 12V SV Montering EN Installation NO Montering DE Montage DK Montering...

Страница 100: ...3 1 2 SV Montering EN Installation NO Montering DE Montage DK Montering NL Montage FI Asennus FR Montage FMM 9501 6000 FMM 9501 6100 FMM 9507 6000 FMM 9507 6100 FMM 9500 0700 FMM 9507 6000 FMM 9507 6...

Страница 101: ...101 4 5 SV Montering EN Installation NO Montering DE Montage DK Montering NL Montage FI Asennus FR Montage FMM 9500 0700 FMM 9507 6000 FMM 9507 6100...

Страница 102: ...vice 5 60 55 50 40 35 25 20 10 5 30 45 15 5 10 15 20 25 30 60 sec 3x SV Spoltid 30 sekunder EN Flushing time 30 seconds NO Spyletid 30 sekunder DK Spuletid 30 sekunder FI Huuhteluaika 30 sekuntia DE S...

Страница 103: ...r hestens nach 1 5 min NL Onderbreek de stroom naar de douchekop en schakel weer in Activeer de sensor met de hand binnen een minuut na aansluiting zo vaak als nodig is voor de gewenste douchetijd zie...

Страница 104: ...limiter NO Temperaturbegrensning DE Temperaturbegrenzung DK Temperaturbegr nsning NL Temperatuurbegrenzing FI L mp tilan rajoitus FR Limiteur de temp rature 1 C C cold hot 38 C FMM 9501 6000 FMM 9501...

Страница 105: ...age ferm SV Inst llning av duschvinkel EN Setting the shower angle NO Instilling av dusjvinkel DE Duschwinkel einstellen DK Indstilling af bruservinkel NL Douchehoek instellen FI Suihkukulman s t FR R...

Страница 106: ...ushing NO Varmtvannsspyling DE Hei wassersp lung DK Varmtvandsspuling NL Spoelen met heetwater FI Kuumavesihuuhtelu FR Rin ageeauchaude WMS 2 5 mm 60 55 50 40 35 25 20 10 5 30 45 15 5 10 15 20 25 30 1...

Страница 107: ...ei wassersp lung DK Varmtvandsspuling NL Spoelen met heetwater FI Kuumavesihuuhtelu FR Rin ageeauchaude 2 5 mm 60 55 50 40 35 25 20 10 5 30 45 15 5 10 15 20 25 30 1 sec 60 55 50 40 35 25 20 10 5 30 45...

Страница 108: ...rsien kan nemt reng res ved at gnubbe hen over sien med fingrene mens bruseren er i gang FI Se on helppo puhdistaa hieromalla sormilla siivil levy suihkun k yt n aikana DE Das Duschsieb l sst sich ein...

Страница 109: ...Inlaatfilter schoonmaken FI Tulovesisihtien puhdistus FR Nettoyage du filtre d arriv e d eau SV Reng ring av magnetventil EN Cleaning the solenoid valve NO Rengj ring av magnetventil DE Reinigung des...

Страница 110: ...FM Mattsson Tronic WMS produkter products produkte...

Страница 111: ...drar ver sv mmning Framspolningsfunktion St dl ge tidsbegr nsad avst ngning vid reng ring L g str mf rbrukning l ng livsl ngd Kan genomspolas med hetvatten f r legi onellasanering Batteridrift kan kon...

Страница 112: ...era hetvattenspolning Programmering av spoltider tempera turlarm och temperaturstopp Larm f r verskriden tid f r stillast ende vatten senaste spolning 95 108 145 350 210 Max 40 G3 8 hygiene ush tronic...

Страница 113: ...tr lsamlare 5 l min vid 2 6 bar Spoltidsbegr nsning f rhindrar ver sv mmning Framspolningsfunktion St dl ge tidsbegr nsad avst ngning vid reng ring L g str mf rbrukning l ng livsl ngd Kan genomspolas...

Страница 114: ...av spoltider tempera turlarm och temperaturstopp Larm f r verskriden tid f r stillast ende vatten senaste spolning 95 108 145 350 210 Max 40 G3 8 hygiene ush tronic wms Utf rande FMM nr RSK nr Krom ba...

Страница 115: ...5 l min vid 2 6 bar Fast pip Blandaren startar genom att man h ller handen framf r sensorf nstret Efter start spolar blandaren i minst 6 sek och forts t ter spola s l nge handen r framf r sen sorn Sp...

Страница 116: ...st llbar tid och intervall Initiera hetvattenspolning Programmering av spoltider tempera turlarm och temperaturstopp Larm f r verskriden tid f r stillast ende vatten senaste spolning 57 77 125 M26x1 5...

Страница 117: ...konstantfl desstr lsamlare 5 l min vid 2 6 bar Fast pip Blandaren startar genom att man h ller handen framf r sensorf nstret Efter start spolar blandaren i minst 6 sek och forts t ter spola s l nge ha...

Страница 118: ...d st llbar tid och intervall Initiera hetvattenspolning Programmering av spoltider tempera turlarm och temperaturstopp Larm f r verskriden tid f r stillast ende vatten senaste spolning 249 150 150 G3...

Страница 119: ...r lsamlare 5 l min vid 2 6 bar Blandaren startar genom att man h ller handen framf r sensorf nstret Efter start spolar blandaren i 10 sek men kan st ngas av tidigare genom att ter s tta handen framf r...

Страница 120: ...ed st llbar tid och intervall Initiera hetvattenspolning Programmering av spoltider tempera turlarm och temperaturstopp Larm f r verskriden tid f r stillast ende vatten senaste spolning 57 73 M26x1 5...

Страница 121: ...esparande konstantfl desstr lsamlare 5 l min vid 2 6 bar Blandaren startar genom att man h ller handen framf r sensorf nstret Efter start spolar blandaren i 10 sek men kan st ngas av tidigare genom at...

Страница 122: ...med st llbar tid och intervall Initiera hetvattenspolning Programmering av spoltider tempera turlarm och temperaturstopp Larm f r verskriden tid f r stillast ende vatten senaste spolning 57 73 G3 4 15...

Страница 123: ...nde konstantfl desstr lsamlare 5 l min vid 2 6 bar Fast pip Blandaren startar genom att man h ller handen framf r sensorf nstret Efter start spolar blandaren i minst 6 sek och forts t ter spola n r ha...

Страница 124: ...bar tid och intervall Initiera hetvattenspolning Programmering av spoltider tempera turlarm och temperaturstopp Larm f r verskriden tid f r stillast ende vatten senaste spolning 57 77 125 M26x1 5 160...

Страница 125: ...ch vattenbesparande konstantfl desstr lsamlare 5 l min vid 2 6 bar Fast pip Blandaren startar genom att h lla handen framf r sensorf nstret Efter start spolar blandaren i minst 6 sek och forts tter sp...

Страница 126: ...ed st llbar tid och intervall Initiera hetvattenspolning Programmering av spoltider tempera turlarm och temperaturstopp Larm f r verskriden tid f r stillast ende vatten senaste spolning 249 150 150 G3...

Страница 127: ...vattenbesparande konstantfl desstr lsamlare 5 l min vid 2 6 bar Blandaren startar genom att h lla handen framf r sensorf nstret Efter start spolar blandaren i minst 10 sek men kan st ngas av tidigare...

Страница 128: ...med st llbar tid och intervall Initiera hetvattenspolning Programmering av spoltider tempera turlarm och temperaturstopp Larm f r verskriden tid f r stillast ende vatten senaste spolning 57 73 M26x1 5...

Страница 129: ...i och vattenbesparande konstantfl desstr lsamlare 5 l min vid 2 6 bar Blandaren startar genom att h lla handen framf r sensorf nstret Efter start spolar blandaren i minst 10 sek men kan st ngas av tid...

Страница 130: ...med st llbar tid och intervall Initiera hetvattenspolning Programmering av spoltider tempera turlarm och temperaturstopp Larm f r verskriden tid f r stillast ende vatten senaste spolning 57 73 G3 4 1...

Страница 131: ...ringen p sensorf nstret Efter start spolar blandaren i 1 min d ref ter startar en personavk nning och blan daren g r s l nge n gon st r framf r blandaren Efter en total spoltid av 3 min st nger dusche...

Страница 132: ...egr nsning Med gateway och WMS Hygienspolning med st llbar tid och intervall Initiera hetvattenspolning Programmering av spoltider tempera turlarm och temperaturstopp Larm f r verskriden tid f r still...

Страница 133: ...lla hand eller finger mot ringen p sensorf nstret Efter start spolar blandaren i 1 min d ref ter startar en personavk nning och blan daren g r s l nge n gon st r framf r blandaren Efter en total spolt...

Страница 134: ...Omst llbar temperaturbegr nsning Med gateway och WMS Hygienspolning med st llbar tid och intervall Initiera hetvattenspolning Programmering av spoltider tempera turlarm och temperaturstopp Larm f r ve...

Страница 135: ...ringen p sensorf nstret Efter start spolar blandaren i 1 min d ref ter startar en personavk nning och blan daren g r s l nge n gon st r framf r blandaren Efter en total spoltid av 3 min st nger dusche...

Страница 136: ...egr nsning Med gateway och WMS Hygienspolning med st llbar tid och intervall Initiera hetvattenspolning Programmering av spoltider tempera turlarm och temperaturstopp Larm f r verskriden tid f r still...

Страница 137: ...lla hand eller finger mot ringen p sensorf nstret Efter start spolar blandaren i 1 min d ref ter startar en personavk nning och blan daren g r s l nge n gon st r framf r blandaren Efter en total spolt...

Страница 138: ...slutnings punkt mellan blandare och Water Mana gement System WMS G r det m jligt att ta emot och skicka data till blandaren P anslutna blandare kan man bland annat avl sa status vat tenf rbrukning tem...

Страница 139: ...aktiveringstyp s att en aktivering under spolning f rl nger spoltiden eller att den st nger av spolningen Spara noteringar f r varje blandare L sa av antal aktiveringar Enkelt spara favoritinst llnin...

Страница 140: ...pfyller kraven enligt Svensk F rening f r V rdhygiens f reskrift BOV 3 e utg van f r hygienklass 2 och 3 F rb ttrad s kerhet och hygien tack vare ett effektivt fyrf rgskoncept varje f rg symboliserar...

Страница 141: ...adas Vid n tdrift 12V AC DC kr vs AC adapter FMM 1623 0000 och stickproppsadapter FMM 1619 4000 alternativt transformator FMM 1619 3000 samt f rl ngningskabel FMM 1617 5500 Tronic WMS OBS Gateway och...

Страница 142: ...daren st nger direkt vid inst lld maxtemperatur Initiera hetvattenspolning 105 140 G1 2 120 62 hygiene ush safe touch 38 C tronic wms Utf rande FMM nr RSK nr Krom batteridrift inkl batteri och kopplin...

Страница 143: ...gens t tnings skikt ej f r skadas Vid n tdrift 12V AC DC kr vs AC adapter FMM 1623 0000 och stickproppsadapter FMM 1619 4000 alternativt transformator FMM 1619 3000 samt f rl ngningskabel FMM 1617 550...

Страница 144: ...topp blan daren st nger direkt vid inst lld maxtem peratur Initiera hetvattenspolning 105 140 G1 2 120 40 62 anti bactus hygiene ush safe touch 38 C tronic wms Utf rande FMM nr RSK nr Krom batteridrif...

Страница 145: ...r men t nkt p att v ggens t tnings skikt ej f r skadas Vid n tdrift 12V AC DC kr vs AC adapter FMM 1623 0000 och stickproppsadapter FMM 1619 4000 alternativt transformator FMM 1619 3000 samt f rl ngn...

Страница 146: ...axtem peratur Initiera hetvattenspolning 105 140 120 40 62 anti bactus hygiene ush safe touch 38 C tronic wms Utf rande FMM nr RSK nr Krom batteridrift inkl batteri exkl f stplatta 9517 7000 832 02 32...

Страница 147: ...net Vid n tdrift 12V AC DC kr vs AC adapter FMM 1623 1000 och stickproppsadapter FMM 1619 4000 alternativt transformator FMM 1619 3000 samt f rl ngningskabel FMM 1617 5500 Tronic WMS OBS Gateway och a...

Страница 148: ...schpaneler 7 daren st nger direkt vid inst lld maxtemperatur Initiera hetvattenspolning TV G1 2 210 1100 1050 hygiene ush safe touch 38 C tronic wms Utf rande FMM nr RSK nr Batteridrift inkl batteri 9...

Страница 149: ...12V AC DC kr vs stickpropp sadapter FMM 1619 4000 alternativt transformator FMM 1619 3000 Tronic WMS OBS Gateway och abonnemang alterna tiv dongel kr vs f r WMS funktionerna Med tr dl s uppkoppling ti...

Страница 150: ...7 5 FM Mattsson Duschpaneler 7 TV G1 2 210 1100 1050 hygiene ush safe touch 38 C tronic wms Utf rande FMM nr RSK nr N tdrift inkl 5 m skarvkabel 9500 0100 825 58 25...

Страница 151: ...celock utan att st nga av vattnet Vid n tdrift 12V AC DC kr vs AC adapter FMM 1623 1000 och stickproppsadapter FMM 1619 4000 alternativt transformator FMM 1619 3000 samt f rl ngningskabel FMM 1617 550...

Страница 152: ...ammerbart temperaturstopp blan daren st nger direkt vid inst lld maxtemperatur Initiera hetvattenspolning 210 1100 1050 TV G1 2 hygiene ush safe touch 38 C tronic wms Utf rande FMM nr RSK nr Batteridr...

Страница 153: ...12V AC DC kr vs AC adapter FMM 1623 1000 och stickproppsadapter FMM 1619 4000 alternativt transformator FMM 1619 3000 samt f rl ngningskabel FMM 1617 5500 Tronic WMS OBS Gateway och abonnemang alterna...

Страница 154: ...tsson Duschpaneler 7 maxtemperatur Initiera hetvattenspolning VV KV 60 G1 2 210 1100 1050 anti bactus hygiene ush safe touch 38 C tronic wms Utf rande FMM nr RSK nr Batteridrift inkl batteri 9501 6000...

Страница 155: ...12V AC DC kr vs stickpropp sadapter FMM 1619 4000 alternativt transformator FMM 1619 3000 Tronic WMS OBS Gateway och abonnemang alterna tiv dongel kr vs f r WMS funktionerna Med tr dl s uppkoppling t...

Страница 156: ...7 11 FM Mattsson Duschpaneler 7 VV KV 60 G1 2 210 1100 1050 anti bactus hygiene ush safe touch 38 C tronic wms Utf rande FMM nr RSK nr N tdrift inkl 5 m skarvkabel 9501 6100 825 58 28...

Страница 157: ...t nga av vattnet Vid n tdrift 12V AC DC kr vs AC adapter FMM 1623 1000 och stickproppsadapter FMM 1619 4000 alternativt transformator FMM 1619 3000 amt f rl ngningskabel FMM 1617 5500 Tronic WMS OBS G...

Страница 158: ...r 7 daren st nger direkt vid inst lld maxtemperatur Initiera hetvattenspolning VV KV 60 G1 2 210 1100 1050 anti bactus hygiene ush safe touch 38 C tronic wms Utf rande FMM nr RSK nr Batteridrift inkl...

Страница 159: ...id n tdrift 12V AC DC kr vs stickpropp sadapter FMM 1619 4000 alternativt transformator FMM 1619 30000 Tronic WMS OBS Gateway och abonnemang alterna tiv dongel kr vs f r WMS funktionerna Med tr dl s u...

Страница 160: ...ra hetvattenspolning Byta aktiveringstyp s att en aktivering under spolning f rl nger spoltiden eller att den st nger av spolningen Spara noteringar f r varje blandare L sa av antal aktiveringar Enkel...

Страница 161: ...7 16 7 FM Mattsson Duschpaneler...

Страница 162: ...5 Oslo Tel 47 22 09 19 00 www fmmattsson no FM Mattsson Mora Group Danmark ApS FM Mattsson Abildager 26A DK 2605 Br ndby Tel 45 43 43 13 43 www fmmattsson dk FM Mattsson Mora Group Finland OY FM Matts...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды