FM Mattsson 9000E Tronic, Описание системы / Инструкции к проекту

Страница: 24 / 162

1
2
3
4
24
Förlängd spoltid
Forlenget spyletid
Pidennetty huuhteluaika
Verlengde spoeltijd Extended / sustained flushing
Forlænget spuletid
Verlängerte Fließzeit
Durée de rinçage prolongé
1. Starta blandaren en gång före aktivering av denna funktion.
2. Håll ett finger mot nedre delen av sensorfönstret under en
sekund för att starta spolning i 30 sekunder. (3)
4. För att avbryta, sätt tillbaka fingret i två sekunder.
1. Start blandebatteriet en gang før aktivering av denne
funksjonen.
2. Hold en finger mot den nedre delen av sensorvinduet i ett
sekund for å starte spyling i 30 sekunder (3).
4. For å avbryte, sett tilbake fingeren i to sekunder.
1. Käynnistä hana yhden kerran ennen tämän toiminnon
aktivointia.
2. Pidä sormea sekunnin ajan tunnistinikkunan alaosaa vasten
käynnistääksesi huuhtelun 30 sekunniksi (3).
4. Keskeyttääksesi huuhtelun pane sormi takaisin alaosaa
vasten kahdeksi sekunniksi.
1. Start de mengkraan vóór activering van deze functie één
keer.
2. Houd 1 seconde een vinger tegen de onderkant van het
sensorvenster om 30 seconden spoelen te starten (3).
4. Houd uw vinger er 2 seconden tegen om te annuleren.
1. Start the mixer once before activating this function.
2. Press and keep your finger on the lower part of the sensor
window for one second to start a 30 second flush cycle (3).
4. To cancel the flushing, put your finger back for two sec-
onds.
1. Start blandingsbatteriet en gang inden aktivering af denne
funktion.
2. Hold en finger over den nederste del af sensorvinduet i ét
sekund for at starte spuling i 30 sekunder (3).
4. For at afbryde hold atter fingeren over i to sekunder.
1. Starten Sie den Mischer einmal vor Aktivierung dieser
Funktion.
2. Halten Sie kurz einen Finger vor den unteren Teil des
Sensorfensters, um für die Dauer von 30 s eine Spülung zu
starten (3).
4. Um den Vorgang abzubrechen, bewegen Sie den Finger
erneut 2 s lang vor das Sensorfenster.
1. Actionnez le mitigeur une fois avant l’activation de cette
fonction.
2. Placez un doigt sur la partie inférieure de la fenêtre de la
sonde pendant une seconde pour déclencher l’écoulement
de l’eau pendant 30 secondes (3).
4. Placez de nouveau votre doigt devant la fenêtre pendant
deux secondes pour l’arrêt immédiat de l’écoulement.
SV
NO
FI
NL EN
DK
DE
FR
60
55
50
40
35 25
20
10
5
30
45 15
5
10
15
20
25
30
1 sec.
60
55
50
40
35 25
20
10
5
30
45 15
5
10
15
20
25
30
30 sec.
SV
60
55
50
40
35 25
20
10
5
30
45 15
5
10
15
20
25
30
2 sec.
EN
NO
DK
FI
DE
NL
FR