background image

I, the undersigned M. Bowden of Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, 

Co. Durham.  DL5

6UP. Certify that the Lawnmower:-
Category

........ Petrol Hover Trimmer

Make

.............. Electrolux Outdoor 

Products

Conforms to the specifications of Directive
2000/14/EEC

I, the undersigned M. Bowden of Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, 

Co. Durham.  DL5

6UP Certify that  a sample of the above
product has been tested using directive
81/1051/EEC as a guide.  The maximum A-
weighted sound pressure level recorded at
operator position under free field semi
anechoic chamber conditions was :-

I, the undersigned M. Bowden of
Electrolux Outdoor Products, Aycliffe
Industrial Park, 

NEWTON AYCLIFFE, 

Co.

Durham.  DL5 6UP Certify that  a sample
of the above product has been tested
using ISO 5349 as a guide.  The
maximum weighted root mean square
value of vibration recorded at operator’s
hand position was:-

Type of Cutting Device

....Cutting Line

Identification of Series.

.....See Product Rating Label

Conformity Assesment Procedure

....ANNEX VI

Notified Body

....................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB  England

Other Directives:-

.............98/37/EEC, 89/336/EEC,

& applicable standards:

-.EN292:1&2, EN292: 1, EN ISO14982:1998

Type

............................................................................ A

Engine Manufacturer

................................................... B

Width of Cut

................................................................ C

Speed of Rotation of Cutting Device

.......................... D

Guaranteed sound power level

................................... E

Measured Sound Power Level

.................................... F

Level

............................................................................ G

Value

........................................................................... H

Weight

......................................................................... J

Ich, der Unterzeichner M. Bowden of
Electrolux Outdoor Products, Aycliffe
Industrial Park, 

NEWTON AYCLIFFE, 

Co.

Durham.  DL5 6UP.  bescheinige hiermit,
dass der Rasenmäher:-
Kategorie

.... Benzinluftkissentrimmer

Fabrikat

....... Electrolux Outdoor Products

die Spezifikationen der Direktive 
2000/14/EG erfüllt

Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP,

bescheinige hiermit, daß eine Probe des obigen
Produkts getestet wurde und dabei Direktive
81/1051/EWG als Richtschnur verwendet wurde.
Der maximale A-gewichtete Schalldruckpegel,
der an der Bedienerposition unter Freifeld-
Halbschalltot-Kammerbedingungen gemessen
wurde, betrug:-

Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP,

bescheinige hiermit, daß eine Probe des
obigen Produkts getestet wurde und dabei ISO
5349 als Richtschnur verwendet wurde.  Der
maximale gewichtete Vibrationseffektivwert, der
an der Handposition des Bedieners gemessen
wurde, betrug:-

Schneidwerktyp

.................................

Schnur

Identifizierung der reihe

..................... Siehe Produkttypenschild

Konformitätsbestätigungsverfahren

..ANNEX VI

Benachrichtigte Behörde

...................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB  England

Andere Direktiven-

............................. 98/37/EEC, 89/336/EEC, 

und Normen:

-..................................... EN292:1&2, EN292: 1, 

EN ISO14982:1998

Typ

.............................................................................. A

Motorhersteller

........................................................... B

Schnittbreite

................................................................ C

Umdrehungsgeschwindigkeit des Schneidwerks

....... D

Garantierter Geräuschpegel

...................................... E

Gemessener Geräuschpegel

....................................

..

F

H

ö

he 

............................................................................ G

Wert

.............................................................................. H

Gewicht

......................................................................... J

Je soussigné M. Bowden of Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, 

Co. Durham.  DL5

6UP.  certifie que la tondeuse:-
Catégorie

..... Taille-herbe sur coussin 

d’air à essenc

Marque

........ Electrolux Outdoor Products

est conforme aux spécifications de la
Directive 2000/14/EEC

Je soussigné M. Bowden, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP, Grande-

Bretagne, certifie qu’un échantillon du produit ci-
dessus a été essayé selon les indications de la
directive 81/1051/EEC.  Le niveau maximum
pondéré de pression acoustique enregistré à la
position de l’opérateur en champ libre en
chambre demi-sourde était de:-

Je soussigné M. Bowden, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP, Grande-

Bretagne, certifie qu’un échantillon du produit
ci-dessus a été essayé selon les indications
de la norme ISO 5349. La moyenne
quadratique pondérée des vibrations
enregistrées à la position de la main de
l’opérateur était de:-

Type d'outil de coupe

...............

Fil de coupe

Identification de la serie

............Voir la Plaquette D’identification

Procédure d'évaluation de la conformité

........ANNEX VI

Organisme notifié

......................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB  England

Autres directives

........................98/37/EEC, 89/336/EEC

et aux normes

............................EN292:1&2, EN292: 1, E

N ISO14982:1998

Type

....................................................................... A

Fabricant du moteur

..............................................

B

Largeur de coupe

..................................................

C

Vitesse de rotation de l'outil de coupe

..................

D

Niveau garanti de puissance sonore

....................

E

Niveau mesuré de puissance sonore

.................... F

Niveau

...................................................................

G

Valeur

....................................................................

H

Poids

.....................................................................   J

Ik, ondergetekende M. Bowden of
Electrolux Outdoor Products, Aycliffe
Industrial Park, 

NEWTON AYCLIFFE, 

Co.

Durham.  DL5 6UP.  verklaar dat de
grasmaaimachine:-
Categorie

.... Benzine zweefmaaie

Merk

............ Electrolux Outdoor Products

Voldoet aan de specificaties van directief
2000/14/EEC

Ik, ondergetekende M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP,

verklaar hierbij dat een proefexemplaar van het
bovengenoemde product is getest volgens
richtlijn 81/1051/EEC. Het maximale A-belaste
geluidsdrukniveau dat is geregistreerd bij de
positie van de bediener in een semi geluiddichte
ruimte bij vrije veld condities bedraagt:-

Ik, ondergetekende M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP,

verklaar hierbij dat een proefexemplaar van
het bovengenoemde product is getest volgens
ISO 5349 als richtlijn. De maximale belaste
effectieve waarde van trilling, geregistreerd bij
de positie van de hand van de bediener,
bedraagt:-

Type maaier

...................................

Snijdraad

Identificatie van serie

.................... Zie Productlabel

Procedure voor het beoordelen van conformiteit

..........ANNEX VI

Op de hoogte gestelde instantie

.I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB  England

Andere directieven

.........................98/37/EEC, 89/336/EEC

en aan de volgende normen

.......EN292:1&2, EN292: 1, 

EN ISO14982:1998

Type

.......................................................................

A

Fabrikant van motor

...............................................

B

Maaibreedte

...........................................................

C

Toerental maaier

....................................................

D

Gegarandeerd geluidsvermogen

............................

E

Gemeten geluidsvermogen

....................................

F

Niveau

....................................................................

G

Waarde

...................................................................

H

Gewicht

..................................................................   J

Содержание HVT40

Страница 1: ...ASJON Les bruksanvisningen før bruk og oppbevar denne for senere bruk SE VIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov DK VIGTIGE OPLYSNINGER De bør læse dette før brug og gemme til senere henvisning ES INFORMACIÓN IMPORTANTE Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro PT INFORMAÇÕES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para co...

Страница 2: ...A B 4 1 5 2 3 5 2 3 4 6 C D 2 E F G H J K L M 4 3 2 1 5 6 1 ...

Страница 3: ...N R P S T 5 2 3 1 4 1 2 3 6 4 5 V ...

Страница 4: ...toainesäiliön korkki 10 Ilmansuodatin 11 Roskasuojus 12 Rikastin 13 Kahdeksan vihreää varaleikkuusiimaa 14 Sytytystulpan johdin 15 Käyttöohjeet 16 Pieni välike 17 Suuri välike 18 Mutteriavain 19 Varoitusnimike 20 Ruohonleikkurin arvokilpi SE INNEHÅLL 1 Start stoppkontakt 2 Övre handtag 3 Kabelband 2 st 4 Bricka 8 st 5 Låsmutter 6 st 6 Övre handtagets fästbultar 4 st 7 Nedre handtagets fästbultar 2...

Страница 5: ...CONTENU DU CARTON NL INHOUD NO KARTONGENS INNHOLD FI PAKETIN SISÄLTÖ SE FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL DK KARTONINDHOLD ES CONTENIDO DEL CARTON PT LEGENDAS DOS DESENHOS IT DEL CARTONE 1 2 3 4 7 5 3 4 5 9 11 10 12 13 8 7 4 5 4 14 15 16 17 18 6 19 20 ...

Страница 6: ...tion 1 While using your product always wear substantial footwear and long trousers 2 Make sure the area to be cut is clear of sticks stones bones wire and debris they could be thrown by the cutting line 3 Before using always visually inspect to see that cutting lines disc bolts and disc assembly are not worn or damaged Replace worn or damaged cutting lines together with their fixings in sets to pr...

Страница 7: ...mer on the ground 1 Remove the bolts A1 washers A2 and lock nuts A4 from the polythene bag 2 Place one washer A2 on to the bolt A1 and secure the lower handle A4 by placing bolt A1 through deck bracket A5 and lower handle A4 3 Place washer A2 on bolt and secure with lock nut A3 Assembly of upper handle to lower handle Fig B Assemble upper handle B5 to lower handle B4 by fitting bolts B6 and washer...

Страница 8: ...her M3 cutting disc M4 and spacer M5 if fitted 2 Carefully remove impeller M6 from engine shaft 3 Select required height of cut N P R and replace any cutting lines required Important Cutting line must be on the side of the disc facing the grass when fitted 4 Replace impeller M6 on to engine shaft ensuring that it is correctly located Replace spacer M5 if fitted cutting disc M4 washer M3 spring was...

Страница 9: ... practical components manufactured in the most environmentally responsible manner according to company procedures and with the potential for recycling at the end of the products life Packaging is recyclable and plastic components have been labelled where practical for categorised recycling Awareness of the environment must be considered when disposing of end of life product If necessary contact yo...

Страница 10: ...emessener Geräuschpegel F Höhe G Wert H Gewicht J Je soussigné M Bowden of Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP certifie que la tondeuse Catégorie Taille herbe sur coussin d air à essenc Marque Electrolux Outdoor Products est conforme aux spécifications de la Directive 2000 14 EEC Je soussigné M Bowden Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industria...

Страница 11: ...po livre foi Eu abaixo assinado M Bowden Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Certifico que uma amostra do produto acima foi testada tendo como guia a norma ISO 5349 O valor máximo da média quadrática pesada da vibração registado na posição da mão do operador foi Tipo de Dispositivo de Corte Linha de Corte Identificação da série Consulte a Etiqueta...

Страница 12: ...1 4565222 Fax 01 4568551 MAGYARORSZÁG Electrolux Lehel Kft Tel 00 36 1 251 41 47 NORGE Flymo Partner div av Electrolux Motor a s Tel 69 10 47 90 NEDERLAND Flymo Nederland Tel 0172 468322 Fax 0172 468219 ÖSTERREICH Husqvarna Ges m b H Nfg KG Industriezeile 36 4010 LINZ Tel 0732 770101 0 Fax 0732 770101 40 email office husqvarna co at Internet www husqvarna at POLSKA Electrolux Poland Sp z o o Husqv...

Страница 13: ...wn brands under various registered patents designs and trademarks in several countries Electrolux Outdoor Products Ltd Registered Office Electrolux Works Oakley Road Luton LU4 9QQ Registered number 974979 England The Electrolux Group The world s No 1 choice The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and outdoor use More than 55 million Electrolu...

Отзывы: