flowair LEO EX 25, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 14

www.flowair.com
| 3
1. APPLICATION 1. ZASTOSOWANIE
LEO EX fan heaters create a decentralized heating system. Fan forcing
air through water heat exchanger heat up the area.
The group of LEO EX has the following models:
LEO EX 25 - fan heater with heating capacity 25.5 kW*
LEO EX 45 - fan heater with heating capacity 44.9 kW*
II 2 G c Ex e IIB T3
The devices are designed for indoor use. Leo EX fan heaters can not be
used in coal mines (unit classified in II Group equipment and protective
systems). LEO EX can be used in explosive zone Z-2, where
environment is created by: gas-air, vapor-air, fog. Leo EX units are
suitable for use in an explosive mixture of subgroup:
IIB - Ethylene group
IIA - Propane group.
LEO EX class temperature is T3 (maximum surface temperature of
200°C flash point of gases: 200°C to 300°C).
The heaters have parts made of aluminum, copper and zinc and steel
may not be used in an corrosive environment.
*
water parameters 90°C/70°C, inlet air 0°C
Aparaty grzewcze LEO EX
tworzą zdecentralizowany system
ogrzewania. Są one zasilane wodą grzewczą, która oddając ciepło za
pośrednictwem
wymiennika ciepła
podgrzewa powietrze
nadmuchiwane.
W grupie urządzeń LEO EX znajdują się następujące
modele:
LEO EX 25
– urządzenie o nominalnej mocy grzewczej 25,5 kW*
LEO EX 45
– urządzenie o nominalnej mocy grzewczej 44,9 kW*
II 2 G c Ex e IIB T3
Nagrzewnice przeznaczone są do pracy wewnątrz pomieszczeń.
Nagrzewnice przeznaczone są do pracy poza kopalniami (urządzenie
sklasyfikowane do II g
rupy urządzeń i systemów ochronnych). LEO EX
s
łużą do ogrzewania obiektów strefy zagrożenia wybuchem Z-2, w
których występuje atmosfera wybuchowa wywołana przez mieszaniny
gaz-powietrze, mieszaniny para-
powietrze oraz mgły. Urządzenia są
odpowiednie do zastosowania w podgrupie mieszaniny wybuchowej IIB
– grupa etylenowa oraz IIA – grupa propanowa. LEO EX posiada klasę
temperaturow
ą T3 (maks. temp. powierzchni 200°C, temp. zapłonu
gazu 200
÷ 300°C).
Nagrzewnice posiadają elementy wykonane z aluminium, miedzi oraz
stali cynkowej
i nie mogą być stosowane w środowisku mogącym
powodować ich korozję.
*parametry czynnika 90/70
o
C, temp. powietrze na wlocie 0
o
C
1. EINSATZ 1. ПРИМЕНЕНИЕ
Die Lufterhitzer LEO EX bilden einen dezentralen Heizsystem. Sie
werden mit Heizungswasser gespeist. Das Wasser gibt im
Wärmetauscher seine Wärme ab und erwärmt somit den Raum.
Die LEO EX Produktgruppe besteht aus folgenden Modellen:
LEO EX 25
– nominale Wärmeleistung 25,5 kW
LEO EX 45
– nominale Wärmeleistung 44,9 kW,
II 2 G c Ex e IIB T3
Die Wasserlufterhitzer diene
n zum Beheizen von Innenräumen.
Die EX-
geschützten Lufterhitzer sind für den Bereich außer den
Bergwerken bestimmt (das Gerät in der Schutzklasse II).
LEO EX dienen zur Erwärmung den EX-geschützten Zonen Z-2, wo die
Explosionsgefahr besteht, aufgrund von Gas-Luft-Mischung, Dampf-
Luft-Mischung und Nebeln.
Die Geräte eignen sich zum Einsatz in der Untergruppe der
Explosionsmischung IIB
– Ethylengruppe und IIA – Propangruppe. LEO EX hat eine
Temperaturschutzklasse T3 (max.
Oberflächentemperatur 200°C,
Gaszündungstemperatur 200 ÷ 300°C).
Die LEO EX Heizlüfter werden aus Aluminium, Kupfer und Zinkblech
gefertigt und sollen nicht in den Räumen eingesetzt werden, wo
Korrosionsgefahr besteht.
* 90°C/70°C/0°C
Отопительные аппараты LEO EX составляют децентрализованная
система отопления.
Их работа основана на протекании горячей воды через
теплообменник, который отдает тепло струе нагнетаемого воздуха.
Группа аппаратов LEO EХ состоит из следующих моделей:
LEO EX 25 -
аппарат номинальной тепловой мощностью 25,5 кВт
LEO EX 45 -
аппарат номинальной тепловой мощностью 44,9 кВт
II 2 G c Ex e IIB T3
Отопительные водяные аппараты предназначены для установки
внутри помещений. Оборудование не предназначено для работы в
подземных выработках шахт (аппарат классифицируется во II
группе защиты оборудования и систем). LEO EX предназначены
для отопления взрывоопасных зон объектов Z-2, в которых
возникает опасность взрыва из-за смеси газа-воздуха, пары-
воздуха или тумана. Апараты LEO EX относятся ко II категории
взрывоопасности смеси: IIB - этиленовая группа, IIA - пропановая
группа, а также температурному классу Т3 (максимальная
температура поверхности 200°C, температура воспламенения газа
200 ÷ 300°C).
В связи с тем, что в воздухонагревателях применяются
алюминиевые, медные а также из оцинкованной стали элементы,
запрещается применять данной оборудование в среде, которая
влияет на возникновение коррозии.
* 90°C/70°C/0°C