www.flowair.com
| 7
Możliwe sposoby montażu: Wsporniki T / Possible ways of installation: T brackets /
Начини на монтаж с Т
стойки
/
Возможные способы монтажа:
Монтажные консоли T
ATTENTION!
When installing the unit as in the figure above, a space (10 mm recommended) between the bracket and the casing of curtain should be ensured (contact between the
bracket and the casing is forbidden). It is recommended to level the unit so that all of the screws were equally burdened by the curtain.
UWAGA!
Przy mocowaniu urządzenia jak na powyższym rysunku należy zostawić odstęp (zalecane 10 mm), pomiędzy wspornikiem a obudową kurtyny (nie dopuszcza się styku
wspornika z obudową). Zaleca się wypoziomować urządzenie tak, aby wszystkie śruby jednakowo zostały obciążone przez kurtynę.
ВНИМАНИЕ
!
Когато инсталирате устройството както е показано на фигурата по-горе, трябва да се осигури разстояние (препоръчително е
10
мм) меж
д
у
стойката
и корпуса
на завесата (забранен е директният контакт между с
тойката
и корпуса). Препоръчва се уредът да се нивелира така, че всички винтове да са равномерно
натоварени от завесата.
ВНИМАНИЕ!
В случае установки как на вышеуказанном рисунке, следует сохранить дистанцию (рекомендуется 10мм) между консолью а корпусом завесы (не
допускается прикасания консоли и корпуса). Рекомендуется выровнять аппарат так, чтобы все винты были равномерно обременены завесой.
3.3. MOUNTING AT WALLS USING BRACKETS
3.3. MONTAŻ DO PRZEGRÓD PIONOWYCH ZA POMOCĄ
WSPORNIKÓW
3.3.
МОНТАЖ ЗА СТЕНА С МОНТАЖНИ СТОЙКИ
3.3. МОНТАЖ С ПОМОЩЬЮ МОНТАЖНЫХ КОНСОЛЕЙ НА
ВЕРТИКАЛЬНЫХ ПЕРЕГОРОДКАХ
3.4. BRACKETS
3.4. ELEMENTY ZESTAWU WSPORNIKÓW
3.4.
МОНТАЖНИ СТОЙКИ
3.4. СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ НАБОРА МОНТАЖНЫХ
КОНСОЛЕЙ
Brackets T (option)
The set of brackets includes two consoles made of flat bar with Ø10
holes and a set of rods with nuts and washers. Is required to fix each
bracket to the wall by two screws (min. M8). Installation of each
bracket on the unit should also be performed using the supplied M8
rods, as indicated in the figure below.
Wsporniki T (elementy opcjonalne)
W skład kompletu wsporników montażowych wchodzą dwie konsole
wykonane z płaskownika z otworami Ø 10 oraz zestaw szpilek wraz z
nakrętkami i podkładkami. Wymagane jest zamocowanie do przegrody
każdego wspornika za pomocą dwóch śrub (min. M8). Montaż do
urządzenia każdego wspornika należy również przeprowadzić za
pomocą dostarczonych szpilek M8 w sposób wskazany na poniższym
rysunku.
Монтажни стойки
T (
опция
)
Комплектът включва две монтажни стойки, изработени от плоска
шина с отвори Ø 10 и комплект шпилки с гайки и шайби.
Всяка стойка трябва да се фиксира към стената с два винта (мин.
М8). Монтажът на всяка стойка върху устройството също трябва
да се извърши с помощта на предоставените М8 шпилки, както е
показано на фигурата по-долу.
Монтажные консоли Т (опциональные элементы)
В состав комплекта монтажных консолей входят две консоли
изготовлены из полосовой ленты с отверстиями Ø 10 и состав
шпилек вместе с гайками и шайбами. Необходимо установить к
преграде каждую консоль с помощью двух винтов (мин. М8).
Прикрепление к аппарату следует совершить с помощью
поставленных шпилек М8 в способ, изображенный на
нижеуказанном рисунке.
