www.flowair.com
| 15
Connection of Elis T - E (electrical heat echanger) should be done adequately to
example above except power supply where three phase power supply has other
number of wires.
Power supply 230V/50Hz (OMY min. 3x1,0 mm
2
)
Door contact DCet/DCm (door closed – opened contacts; door opened
– closed contats). (OMY min. 2x1,0 mm
2
)
Use DC jumper between connectors NC and 1 if door contact not used
Air curtain step switch with thermostat TS (OMY min. 5x1,0 mm
2
)
FAN AUTO – Fan auto - fan operating depending on room thermostat signal
FAN CONT- fan operating continously (deactivated thermostat signal)
HEAT – heating mode
FAN –room thermostat deactivated
COOL – cooling mode
In curtain connected with drivers, replace fuse on F10A
Łączenie kurtyn ELiS T-E z grzałkami elektrycznymi należy wykonać adekwatnie
do powyższego schematu, zasilając kurtyny napięciem 3x400V i przekazując z
kurtyny pierwszej do kolejnej 4 sygnały (przewód 4 – żyłowy).
zasilanie 230V/50Hz (OMY min. 3x1mm
2
) – obie kurtyny należy zasilić z tej
samej fazy
czujnik drzwiowy DCet/DCm (drzwi zamknięte – styki rozwarte; drzwi otwarte
– styki zwarte). W przypadku braku czujnika drzwiowego należy wykonać zworkę
pomiędzy złączami NC i 1. (OMY min. 2x1,0 mm
2
)
3-stopniowy regulator obrotów z termostatem TS (OMY ,min. 5x1,0mm
2
).
FAN AUTO – praca wentylatorów zależna od temp.
FAN CONT- praca wentylatorów ciągła (niezależna od temp.)
HEAT – funkcja grzania
FAN – dla FAN CONT dezaktywacja pracy termostatu
COOL – odwrócenie logiki pracy termostatu
W kurtynie do której podłączone są sterowniki należy wymienić bezpiecznik na
F10A
Свързването на Elis T - E (електрически топлообменник) трябва да се
извърши
аналогично
на горния пример, с изключение на захранването,
тъй като
броят на проводниците на
трифазното захранване
е
различен.
Захранване
: 230 V/50 Hz
(OMY
мин
. 5x1,0 mm
2
)
Датчик за врата
DCеt / DCm (врата затворена - отворени контакти;
врата отворена - затворени контакти); (OMY
мин
. 2x1,0 mm
2
). Aко
не
е наличен
датчик за врата
, инсталирайте джъмпер (мост) между
конекторите NC и
1 (OMY
мин
. 2x1,0 mm
2
)
3-
скоростно управление с термостат TS (OMY
мин
. 5x1,0
mm
2
)
FAN
AUTO -
автоматичен вентилатор - работи по сигнала на
стайния термостат
FAN CONT -
деактивиране на ел. нагревател или водна секция
HEAT -
режим на отопление
FAN -
стайният термостат е деактивиран
COOL –
режимът не трябва да се използва
В
завесата, към която са свързани контролерите
,
сменете
предазителя на F10A.
Соединение завес ELiS T-E с электрическим обогревом следует выполнить
согласно схеме, запитывая завесу напряжением 3x400В и передавая из
первой завесе к следующей 4 сигнала (4-жильный провод).
питание 230В/50Гц (OMY
мин.
3x1мм
2
) – обеи завесы следует запитать
из одной фазы
Дверной датчик DCet/DCm (дверь закрыта – клеммы
открытые;дверь открыта – клеммы закрытые). (OMY
мин.
2x1мм
2
)
В случае отсутствия дверного датчика следует выполнить перемычку
между клеммами NC и 1.
переключатель скорости вращения завесы TS (OMY
мин.
5x0,5 мм
2
)
FAN AUTO – работа вентилятора в зависимости от темп.
FAN CONT- постоянная работа вентилятора (не зависит от темп.)
HEAT – режим отопленя
FAN – для FAN CONT - дезактивация термостата
COOL – реверсивная логика работы термостата
В завесе, к которой подключен контроллер, необходимо заменить
предохранитель на F10A
4.2.3. ELECTRIC SCHEME – CURTAIN CHAINING
4.2.3. STEROWANIA – ŁĄCZENIE KURTYN
4.2.3.
ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА - СВЪРЗВАНЕ НА ВЪЗДУШНИ ЗАВЕСИ
4.2.3. УПРАВЛЕНИЕ – СОЕДИНЕНИЕ АППАРАТОВ
Single TS controller can run with up to 2 Elis T air curtains. Larger number of Elis
T air curtains need to be connected via RX splitter.
Możliwe jest podłączenie dwóch kurtyn do jednego regulatora TS. W przypadku
podłączenia większej ilości kurtyn do jednego sterownika TS należy wykorzystać
rozdzielacz RX.
Ед
но
TS
управление
може да работи с до 2 въздушни завеси. Свързването
на повече въздушни завеси трябва да се
на
прави чрез сплитер RX.
Можно подключить макс. 2 завесы к одному регулятору TS. Для того, чтобы
подключить больше завес к одному командоконтроллеру TS, следует
применить дополнительные распределители RX.
