flowair E 100, Руководство оператора

Страница: 21 / 28

www.flowair.com
| 21
9. CLEANING AND CONSERVATION 9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
9. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 9. ОЧИСТКА И ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Periodically check (min. twice a year) state of contamination of the heat
exchanger (ELiS B-W), electric heaters (ELiS B-E ). Contamination of
the air inlet causes a decrease of heating capacity of the unit and the
adverse impact on fan operation (causes waving). Excessive dirt on the
heaters can cause permanent loss of
the rated parameters.
If cleaning of heat exchanger is needed use listed guidelines.
§ Disconnect power supply of unit.
§ Dismount inlet grill guard
•
It is recommended to use pressured air to clean the exchanger, air
stream need to be directed perpendicular to exchanger and moved
along lamellas.
It is prohibited to use water or sharp items to clean exchanger
Okresowo należy sprawdzać (min. dwa razy na rok) stan zabrudzenia
wymiennika ciepła (ELiS B-W), grzałek elektrycznych (ELiS B-E).
Zapchanie części wlotu powietrza powoduje spadek mocy grzewczej
urządzenia oraz niekorzystne wpływa na pracę wentylatora (powoduje
falowanie), a także w przypadku grzałek elektrycznych może
spowodować trwałą utratę parametrów znamionowych.
Czyszczenie wymiennika należy wykonać stosując się do poniższych
wytycznych:
§ Na czas przeprowadzania czyszczenia należy odłączyć zasilanie
elektryczne.
§ Należy zdemontować kratkę wlotową.
•
Podczas czyszczenia wymiennika należy uważać aby nie pozaginać
aluminiowych lamel.
•
Nie zaleca się używania ostrych przedmiotów do czyszczenia, ze
względu na możliwość uszkodzenia lamel.
•
Zaleca się czyszczenie sprężonym powietrzem.
Nie dopuszcza się czyszczenia wymiennika wodą!
•
Czyszczenie należy wykonywać ruchami wzdłuż lamel, kierując
dyszę nadmuchową prostopadle do wymiennika.
Необходимо периодически (как минимум, двух раз в год)
проверять степень загрязнения теплообменника (ELiS B-W),
электрических ТЭНов (ELiS B-E). Загрязнение ламелей
теплообменника вызывает падение тепловой мощности устройства
и может привести к повреждению вентилятора. Чрезмерное
загрязнение нагревательных элементов может привести к
перманентной потере номинальных параметров.
Очистка теплообменника должна быть произведена в соответствии
с нижеуказанными требованиями:
§
Во время очистки устройства необходимо отключить
электропитание.
§ Следует демонтировать входную решетку.
§ Следует обратить внимание на то, чтобы во время очистки
теплообменника не повредить алюминиевые ламели.
§ Не рекомендуется использовать острые предметы, которые
могут повредить тонкое алюминиевое оребрение.
§ Рекомендуется производить очистку струей сжатого воздуха. Не
допускается очистка теплообменника водой!
§ Очистка должна производиться вертикальными движениями по
линии ламелей, воздушное сопло должно направляться
перпендикулярно к теплообменнику.
10. OUTLET GRILL ADJUSTING 10. REGULACJA KRATKI WYLOTOWEJ
10. РЕГУЛИРАНЕ НА ВЪНШНА РЕШЕТКА 10. РЕГУЛИРОВКА ЖАЛЮЗИЙ
Outlet lamellas/blades are adjustable /- 10 ° range. By manually
setting the angle of the airflow stream, you can adjust an air barrier to
the conditions around the door opening. Lamele wylotowe posiadają możliwość regulacji w za/- 10 ⁰.
Ustawiając ręcznie kąt nadmuchu strugi, można dopasować barierę
powietrzną do warunków panujących wokół otworu drzwiowego
Л амели те на изходящия въздух се регулират в диапазона
+/- 10 °. Чрез ръчно задаване на ъгъла на въздушния поток
можете да регулирате въздушната преграда спрямо условията
около отварянето на вратата.
Жалюзи выходящего воздуха дают возможность поворота в
диапазоне +/- 10°. Ручная настройка угла позволяет приспособить
воздушный барьер к дверному проему.
Периодично проверявайте (минимум два пъти годишно)
състоянието на замърсяване на топлообменника (Elis B-W ),
електрическите нагреватели (Elis B-E ) .
Замърсяването на ламелите на топлообменника води до спад
в отоплителната мощност на устройството и може да повреди
вентилатора.
Прекомерното замърсяване на нагревателите може да доведе до
трайна загуба на номиналните параметри.
Ако е необходимо почистване на топлообменника, то това трябва
да се направи в съответствие с изброените указания :

Изключете захранването на уреда

Демонтирайте предпаз ната решетка на въздушния вход
• Препоръчва се използването на въздух под налягане за
почистване на топлообменника, въздушната струя трябва да
бъде насочена перпендикулярно на топло обменника по
дължината на ламелите.
• Забранено е използването на вода или остри предмети за
почистване на топлообменника.