FLOS Last Order, Инструкция по правильной установке и использованию, Страница: 9 / 15

16 17
Рис.2 ЗАРЯДКА БАТАРЕИ. Устройство поставляется с завода в спящем режиме для
экономии батареи: прежде чем включить его в первый раз, необходимо подсоединить
шнур питания; вставьте разъем типа USB-C (F) в коннектор (G) устройства; о состоянии
зарядки сигнализирует частота мигания светодиода (L) размещенного на нижнем крае
корпуса устройства: при уровне зарядки ниже 90%, светодиод будет мигать с частотой
примерно 1 секунду, при полной зарядке светодиод горит постоянно. Полное время
зарядки составляет 3 часа (500 циклов зарядки гарантированно). При интенсивности
света 100% время автономной работы без шнура питания составляет 6 часов (при
снижении интенсивности света время автономной работы может быть продлено еще на
24 часа); при превышении времени работы 6 часов интенсивность света автоматически
снижается до 20%, а устройство оповещает о необходимости зарядки миганием
светодиода (L) с высокой частотой (каждые 0,2 секунды), которое будут повторяться
до тех пор, пока не будет произведена зарядка. ПРИМЕЧАНИЕ: По окончании зарядки
батареи отсоединить шнур питания.
図2. バッテリー充電。器具はバッテリー保存のために工場から「休止」モードで
出荷されます。最初に電源を入れる前に、電源ケーブルを接続する必要がありま
す。USB-C (F)タイプの端子を器具のコネクタ(G)に差し込みます。充電状態は、器具
のカバーの下端に配置されている周波数によるパルス点灯のled（L）によって通知さ
れます。充電レベルが90％未満の場合、ledは約1秒毎に点滅し、充電が完了すると点
灯したままになります。充電完了に要する時間は3時間です（500回の充電サイクル保
証）。コード無しの器具のみで、明るさの度合い100%で継続可能な点灯時間は6時間
です（明るさの度合いを減少 させることにより、器具のみでの点灯時間が24時間以上
に 到達することも可能）。6時間を超えると、明るさの度合いは自動的に20%に減少
し、器具は充電の必要性を、新しく充電が開始されるか、またはバッテリーの充電レ
ベルが0になるまで、led(L) の素早い点滅 (0,2秒毎) によりお知らせします。メモ：バ
ッテリーの充電が完了したら、電源ケーブルを外して下さい。
图2. 电池充电器。为节约电池电量，本装置在出厂时处于“休眠”模式。在首次开启本
装置之前，必须连接电源线。将 USB-C (F) 插头插入装置的接口 (G) 中。通过位于罩
盖下沿的脉冲 LED (L) 的频率显示电池电量。在电量低于 90% 时，LED 大约每秒闪烁
一次；在装置充满电时，LED 持续亮起。本装置完全充满电需要 3 小时（保证 500 个
充电周期）。在本装置以 100% 的强度开启时，在无绳状态下可使用 6 小时（通过降
低强度，可使用 24 小时以上）。在 6 小时后，强度自动降低到 20%，并显示需要充
电：LED 指示灯 (L) 高频闪烁（每 0.2 秒），直至本装置插入充电器或电池完全放电。
注：在电池完全充电后，断开电源线。
20-1% 0%
0,2s 1s
100% 0-90% 100%
Fig. 2 RUS
CN
J