background image

ADVERTENCIA

¡Si el cable de alimentación está 

dañado, debe cambiarlo únicamente 

un servicio autorizado por la fábrica!

PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA

Antes de ponerlo en servicio, el sistema dispensador de agua 

de botellón

 debe sanitizarse de acuerdo al 

procedimiento de mantenimiento y sanitización con limpieza in-situ de la página cinco (5). Después de montar el 

sistema dispensador de agua 

de botellón

 en un lugar apropiado con el tubo de succión instalado en el botellón y el 

tubo de descarga conectado a la entrada de agua del artefacto (o al grifo de agua potable opcional), los sistemas d

120 y 230 VCA se deben conectar a un tomacorriente con conexión a tierra y el sistema de 12 VCC se debe cablear 

al sistema eléctrico del vehículo o embarcación tal como se explica en la sección de instalación eléctrica. Encienda

 

el sistema dispensador colocando el interruptor de encendido en posición ON (la luz se encenderá) y accionando la 

válvula de entrada de agua del artefacto o el grifo de agua potable para ventear el aire de dicho sistema. Después 

de evacuar el aire del sistema, cierr

e la válvula de entrada de agua del artefacto o el grifo de agua. La bomba 

se detendrá automáticamente hasta que usted abra dicha válvula o grifo. Siga las instrucciones de conexión de 

tuberías y operación del fabricante del percolador comer

cial de café o té. En los refrigerador

es con dispensador de 

hielo únicamente, el sello de la conexión de este último debe aflojarse o desconectarse para ventear el aire atrapado 

en el sistema. Cuando haya agua presente en la conexión, r

econéctela, apriétela y verifique que no haya pérdidas. 

Una vez venteado el sistema, no es necesario ventearlo nuevamente, tampoco después de los cambios de botellón.

INSTALACIÓN DEL TUBO DE SUCCIÓN

Para instalar el tubo de succión en el botellón estándar 

de 5 galones, coloque dicho botellón cerca del sistema y 

retir

e la tapa del mismo para instalar el tubo de succión 

en su interior. (Nota: Si el botellón está lleno en exceso, 

dispense suficiente agua para permitir que el tubo de 

succión se instale en el fondo). Presione la tapa del 

botellón con el tubo de succión sobre el mismo y pr

esione 

el tubo hasta el centro del fondo del botellón.

REMOCIÓN DEL TUBO DE SUCCIÓN Y 

CAMBIO DE BOTELLONES

Antes de retirar el tubo de succión del botellón vacío, lleve 

el botellón a un área abierta fuera del gabinete. Coloque 

el botellón nuevo junto al vacío, limpie el área del cuello 

y la tapa con detergente y r

etire la tapa. Retir

e el tubo de 

succión del botellón vacío levantando la tapa con el tubo 

con movimiento 

de balanceo, 

extraiga la 

tapa del 

botellón, 

extraiga el tubo de succión del mismo y colóquelo en el 

botellón nuevo deslizando la tapa sobre el cuello de este 

último.

No coloque el tubo de succión en el piso, el mostrador 

o el fregader

o, puesto que puede contaminarse. Si el 

botellón está lleno en exceso, dispense suficiente agua 

para permitir que el tubo de succión se instale en el 

fondo del mismo.

No intente retirar el tubo de succión tirando del 

tubo plástico blando, porque puede causar una 

rotura permanente del mismo.

ADVERTENCIA ACERCA DE LA TEMPERA

TURA

Para obtener protección adicional, el dispositivo de corte térmico se activa a 70°C / 158°F

. En condiciones de 

operación normales, el motor demora de 45 a 50 minutos para alcanzar esta temperatura a caudal abierto. Una vez 

interrumpida la alimentación de la unidad, demora 15 a 20 minutos en restablecerse. La alimentación se r

establece 

después de que la temperatura del motor disminuya a 55°C / 131°F .

7

Toma corriente con

conexión alter

na

Cable de

alimentación

Transfor

mador

de pared

Содержание Bottled Water Dispenser Plus

Страница 1: ...ater Dispenser Line to Refrigerator Ice Water Dispenser Bottled Water Pump Module www flojet com Dispensing System Installation Maintenance Instructions BOTTLED WATER DISPENSER DISPENSADOR DE AGUA EMB...

Страница 2: ...wand has a built in back flow preventor valve that prevents water in the system from flowing back into the bottle or spilling while changing bottles The heart of the system is the pump module that aut...

Страница 3: ...devise at appliance inlet Check for filter unit in line Check for internal filters in the refrigerator TROUBLESHOOTING WARRANTY ITT Flojet warrants this product to be free of defects in material and o...

Страница 4: ...eaned pail A with two 2 gallons of hot tap water 135 F 57 2 C adding one 1 ounce of household bleach and place suction wand s into pail with bottle cap up 5 Disconnect the discharge tube from the fauc...

Страница 5: ...nsing System may also be placed in a pantry closet cellar or other location where a grounded electrical outlet is available PLUMBING 5 Line to Refrigerator Ice Water Dispenser Bottled Water Bottled Wa...

Страница 6: ...king and or water dispensing functions Do not use any external filtration devices These will cause the pump to over cycle possibly causing premature pump failure not covered under warranty If your ref...

Страница 7: ...ks Once the system is vented it will not require venting again even after bottle changes SUCTION WAND INSTALLATION To install the suction wand into standard 5 gallon bottle place bottle close to syste...

Страница 8: ...wo bottles can be maximum sixteen inches apart Place the Pump Module on the floor of the cabinet with on off switch and suction tube facing out toward the cabinet doors Position as close as possible t...

Страница 9: ...carse con una separaci n m xima de 40 cm 16 pulg Coloque el m dulo de bomba sobre el piso del gabinete con el interruptor de encendido y el tubo de succi n mirando hacia afuera de las puertas del gabi...

Страница 10: ...os cambios de botell n INSTALACI N DEL TUBO DE SUCCI N Para instalar el tubo de succi n en el botell n est ndar de 5 galones coloque dicho botell n cerca del sistema y retire la tapa del mismo para in...

Страница 11: ...e pueden causar la falla prematura de la misma no cubierta por la garant a Si su refrigerador viene con un sistema de filtro interno instalado en la f brica que debe permanecer en su sitio como parte...

Страница 12: ...ar tambi n en la despensa de la cocina un cl set la bodega u otro lugar donde se disponga de un tomacorriente con conexi n a tierra INSTALACION 5 Tuber a al dispensador de hielo agua del refrigerador...

Страница 13: ...oque el o los tubos de succi n en el cubo con la tapa del botell n hacia arriba 5 Desconecte el tubo de descarga del grifo o el refrigerador y col quelo en el segundo cubo vac o B No use el cubo con l...

Страница 14: ...ll n El sistema se enciende y apaga continuamente durante el funcionamiento Revise el dispositivo de restricci n de la entrada del artefacto Revise la unidad de filtro de la tuber a Revise los filtros...

Страница 15: ...ne una v lvula de prevenci n de contraflujo que impide que el agua del sistema vuelva al botell n o se derrame cuando se cambian botellones El coraz n del sistema es el m dulo de bomba que ajusta auto...

Страница 16: ...ell n de Agua M dulo de Bomba Bottled Water Dispenser Sistema Dispensador Manual de Instalaci n y Mantenimiento BOTTLED WATER DISPENSER DISPENSADOR DE AGUA EMBOTELLADA www flojet com Copyright 2011 IT...

Отзывы: