background image

20

21

RON  

De instalare şi manuale de utilizare

ROU

1. Aplicare

Flamco Cleanul poate fi  folosit la sisteme de încălzire și răcire (cu aditiv glicol max. 50%).
Flamco Clean (10 bar, 16 bar DN50-65) corespunde directivei europene 2014/68/EU referitor la 
echipamentele sub presiune.
Certifi cările se solicită de la Flamco Kft, sau se pot descărca de aici: 
https://fl amcogroup.com/ex-en/docfi nder/certifi cates/.

2. 

Siguranța

Temperatura minimă și maximă în sistem: -10°C și vezi eticheta.
Limita minimă a presiunii în sistem: 0,2 bar.
Pentru presiunea maximă în sistem vezi eticheta.
Flamco Cleanul are o viteză de curgere maximă de 1,5 m/s.

3. 

Montare și instalare

Nu instalați produsul peste tavan fals sau în apropierea aparatelor electrice.
Instalați Flamco Cleanul într-un loc ferit de îngheț, ușor accesibil în vederea întreținerii. 

Instalați Flamco Cleanul direct pe conducta de retur înaintea cazanului, dacă este posibil înaintea 
pompei de circulație (figura 1). 
Montarea trebuie făcută de către un mecanic calificat.
Trebuie respectate reglementările locale privind montarea. 
Evacuați toate reziduurile din sistem înainte de instalarea Flamco Cleanului.
Flamco Cleanul se instalează numai în poziție verticală (figura 2).
În vederea întreținerii optime se recomandă instalarea robinetelor de separare înaintea și după 
Flamco Clean (figura 3).

4. 

Întreținere

Se verifică vizual în mod regulat aparatul Flamco Clean. Reziduurile adunate în partea de jos a 
Flamco Cleanului pot fi înlăturate cu ajutorul unui robinet de golire (figura 3). Clătirea se face numai 
dacă sistemul este rece și nu este sub presiune. La tipurile DN 50-600 reziduurile se pot elimina 
prin rotirea robinetului în sensul acelor ceasornicului (figura 3). Întreținerea se realizează la sisteme 
rece și fără presiune. Nu utilizați niciodată robinetul de golire pentru umplere (figura 4).

5. Demontarea

După depresurizare scoateți Flamco Cleanul din sistem. În momentul depozitării ca deșeu, 
procedați conform reglementărilor locale.

TUR  

Montaj ve kullanma kılavuzu

Содержание Clean

Страница 1: ...o Baltic Löötsa 4 114 15 Tallin 372 56 88 38 38 info flamco ee FI Flamco Finland Ritakuja1 01740 Vantaa 358 10 320 99 90 info flamco fi FR Flamco s a r l BP 77173 95056 CERGY PONTOISE cedex 33 1 34 21 91 91 info flamco fr HU Flamco Kft H 2040 Budaörs Gyár u 2 H 2058 Budaörs Pf 73 36 23 88 09 81 info flamco hu NL Flamco B V Postbus 502 3750 GM Bunschoten 31 33 299 75 00 support flamco nl PL Flamco Sp z o...

Страница 2: ...Flamco Clean from the system Local legislation must be adhered to when disposing of the Flamco Clean 1 Verwendungsbereich Der Flamco Clean kann in Heizungs und Kühlwassersystemen verwendet werden mit Frostschutzmittelzusatz auf Glykolbasis bis 50 Flamco Clean 10 bar 16 bar DN50 65 entspricht der EU Druckgeräterichtline 2014 68 EU Eine Konformitätserklärung ist auf Anfrage von Flamco erhältlich Ode...

Страница 3: ...lations de chauffage et de réfrigération avec des additifs à base de glycol maxi 50 Flamco Clean 10 bar 16 bar DN50 65 conformes à la directive 2014 68 EU relative aux appareils à pression Une déclaration de conformité peut être fournie par Flamco sur demande Ou voir www flamcogroup com Support Certificats 2 Sécurité Température de système mini et maxi 10 C à voir étiquette Pression de système mini ...

Страница 4: ...piego Flamco Clean può essere impiegato in impianti di riscaldamento e raffreddamento con additivi contenenti glicole in percentuale non superiore al 50 Flamco Clean 10 bar 16 bar DN50 65 è conforme alla direttiva europea sulle attrezzature a pressione PED 2014 68 EU La Dichiarazione di Conformità è Disponibile in Flamco su richiesta Oppure vedere www flamcogroup com Supporto Certificat 2 Sicurezza ...

Страница 5: ...Overhold lokale regulativer ved afskaffelse af Flamco Clean 1 Användning Flamco Clean kan användas i värme och kylsystem med tillbehör baserat på glykol max 50 Flamco Clean 10 bar 16 bar DN50 65 överensstämmelse med tryckkärls direktivet 2014 68 EU En försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig från Flamco på begäran Eller se www flamcogroup com Support Certifikat 2 Säkerhet Min och max systemtem...

Страница 6: ... fjerning av Flamco Clean 1 Käyttö Flamco Cleania voidaan käyttää lämmitys ja jäähdytysjärjestelmissä glykolipohjaisia lisäaineita enintään 50 Flamco Clean 10 bar 16 bar DN50 65 noudattaa painelaitedirektiiviä 2014 68 EU Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla Flamcolta pyynnöstä Tai katso www flamcogroup com Huolto ja Tuki Sertifikaatit 2 Turvallissuus Järjestelmän vähimmäis ja enimmäislämpötila...

Страница 7: ...układzie i wymontować z niego seprator Flamco Clean Wycofany z eksploatacji separator Flamco Clean należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami Na żądanie Flamco może przedstawić deklarację zgodności 1 Alkalmazás A Flamco Clean készülék fűtő és hűtőrendszerekben használható max 50 os glikol alapú adalékokkal Flamco Clean 10 bar 16 bar DN50 65 nyomástartó berendezésekre vonatkozó európai szabványna...

Страница 8: ... dodržujte místní předpisy 1 Použitie Flamco Clean môžete použi vo vykurovacích a chladiacich systémoch aditívne na báze glykolu max 50 Flamco Clean 10 bar 16 bar DN50 65 je v súlade so smernicou o tlakových zariadeniach 2014 68 EÚ Vyhlásenie o zhode je k dispozícii od firmy Flamco na vyžiadanie alebo sa pozrite na www flamcogroup com Support Certificates 2 Bezpečnost Minimálna a maximálna teplota sy...

Страница 9: ... и извлеките Flamco Clean из системы При снятии Flamco Clean соблюдайте местные нормативные акты RUS Инструкции по установке и эксплуатации SLV Navodila za namestitev in uporabo 1 Uporaba Napravo Flamco Clean lahko uporabite v ogrevalnih hladilnih sistemih z dodatki na osnovi glikola največ 50 Flamco Clean 10 bar 16 bar DN50 65 je v skladu z direktivo o tlačni opremi 2014 68 EU Izjava o skladnosti...

Страница 10: ...ibil înaintea pompei de circulație figura 1 Montarea trebuie făcută de către un mecanic calificat Trebuie respectate reglementările locale privind montarea Evacuați toate reziduurile din sistem înainte de instalarea Flamco Cleanului Flamco Cleanul se instalează numai în poziție verticală figura 2 În vederea întreținerii optime se recomandă instalarea robinetelor de separare înaintea și după Flamco...

Отзывы: