Flaem Universal Plus Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 60

- Eliminer la solution suivant les indications fournies par le producteur du désinfectant.

Après les opérations d’ASSAINISSEMENT ET/OU DÉSINFECTION, sécher la zone du transducteur

sans exercer de pression inutile dessus, ainsi que les accessoires et l’extérieur de l’appareil avec

une serviette en papier ou mieux encore avec un jet d’air chaud (par exemple avec le sèche-che-

veux). Pour finir, vérifier que la zone « fiche d’alimentation » de l’appareil est complètement sèche.

Pièces de rechanGe
Description

Code

- Tuyau de rallonge

ACO104T

- Embout buccal et Embout nasal

ACO252P

- Masque en PVC pour adulte

ACO90

- Masque en PVC pour enfant

ACO242P

CARACTéRISTIqUES TECHNIqUES

Appareil de classe II

Attention: contrôlez le Mode d’emploi

Appareil de type BF

Courant continu

Danger : électrocution.

Conséquence : Mort.

Il est interdit d’utiliser l’appareil tout en

prenant un bain ou une douche.

Degré de protection de la carosserie: IP21.

(Protégé contre des corps solides de dimensions

supérieures à 12 mm. Protégé contre l’accès avec un doigt.

Protégé contre la chute verticale de gouttes d’eau.)

Marquage CE médical réf. Dir. 93/42 CEE

et mises à jour successives.

Conforme à la Norme:EN 60601-1-11

Fabricant

Conforme à la Norme Européenne

EN 10993-1 “Évaluation Biologique des dispositifs

médicaux” et à la Directive Européenne 93/42/EEC

“Dispositifs Médicaux”

Numéro de série de l’appareil

Transformateur pour utilisation à

domicile

Transformateur de sécurité avec

protecteur thermique

Thermofusible

Homologations

Prise pour tension très basse de

sécurité

Conforme aux directives:

Attention: contrôler le Mode d’emploi

Courant alternatif

0051

-AL

LERGIC MATE

RIA

BIO

COMPATIB

PHTHALATES

FREE

IP21

Содержание Universal Plus

Страница 1: ...erosolterapia ad ultrasuoni INSTRUCTIONS FOR USE MANUAL Ultrasound aerosol therapy unit MODE D EMPLOI Appareil pour a rosol th rapie ultrasons GEBRUIKSAANWIJZING Inhalator voor a rosoltherapie met ult...

Страница 2: ......

Страница 3: ...bulizzare diluendo eventualmente con soluzione fisiologica il medicinale L apparecchio non adatto all uso con olii essenziali o sostanze balsamiche Non fate funzionare l apparecchio senza soluzione fa...

Страница 4: ...on estraete n toccate l apparecchio immerso nell acqua disinserite prima la spina Portatelo immediatamente ad un centro di assistenza autorizzato FLAEM o dal Vs rivenditore di fiducia Le riparazioni d...

Страница 5: ...ecchio opportunamente alloggiato nell apposito supporto da tavolo I 4 Sedetevi comodamente tenendo in mano il nebulizzatore appoggiate il boccaglio B alla bocca oppure utilizzate il nasale C o la masc...

Страница 6: ...ile DISINFEZIONE I componenti disinfettabili sono A B C D E F La procedura di disinfezione descritta in questo paragrafo da eseguire prima dell utilizzo degli accessori ed efficace sui componenti sott...

Страница 7: ...E Apparecchio di classe II Attenzione controllare le istruzioni per l uso Parte applicata di tipo BF Corrente continua Pericolo folgorazione Conseguenza Morte vietato utilizzare il dispositivo mentre...

Страница 8: ...fezione 5 La mancata pulizia del nebulizzatore dai de positi di medicinale ne compromette l effi cienza e il funzionamento Attenersi scrupolosamente alle istruzioni per la pulizia e la disinfezione Se...

Страница 9: ...che essi vengano installati e o utilizzati in accordo a quanto specificato dal costruttore Rischio di potenziale interferenze elettromagnetiche con altri dispositivi in particolare con altri dispositi...

Страница 10: ...not run the appliance if it does not contain any solution If the upper part is not correctly fitted in the appliance does not work If the upper part is removed during the operation the appliance swit...

Страница 11: ...epairs must be performed by authorized personnel only Any unauthorized repairs will void the warranty and may pose a safety hazard for the user WARNING Do not modify this equipment without authorizati...

Страница 12: ...d to the appliance suitably housed in the special table stand I 4 Sit comfortably holding the nebulizer in your hands place the mouth piece B over your mouth or use the nasal prong C or mask D or E fi...

Страница 13: ...oroughly with drinking water DISINFECTION The disinfectable components are A B C D E F The disinfection procedure described in this paragraph is to be performed before using the acces sories and is ef...

Страница 14: ...ACO242 SYMBOLS Class II unit Important check the operating instructions Type BF applied part Direct current Hazard electrocution Consequence Death Do not use the unit while bathing or showering Enclo...

Страница 15: ...re to clean the nebulizer from drug de posits may endanger proper operation of the unit Carefully follow the instructions for cleaning and disinfection Should the unit again fail to operate after foll...

Страница 16: ...it therefore required that they be installed and or used according to the manufacturer s specification Potential risk of electromagnetic interference with other devices in particular with other devic...

Страница 17: ...Cet appareil n est pas indiqu pour l utilisation avec des huiles essentielles ou des substances balsamiques N utilisez pas l appareil sans solution Si la partie sup rieure n est pas correctement ins r...

Страница 18: ...iche N extrayez pas et ne touchez pas l appareil immerg dans l eau d branchez d abord la fiche Emmenez le imm diatement dans un centre de service autoris ou chez votre revendeur de confiance Les r par...

Страница 19: ...ement positionn sur le support de table pr vu cet effet I 4 Asseyez vous confortablement prenez le n buliseur portez l embout buccal B la bouche ou bien utilisez l embout nasal C ou le masque D ou E f...

Страница 20: ...F La proc dure de d sinfection d crite dans ce paragraphe doit tre effectu e avant l utilisation des accessoires et est efficace sur les composants soumis ce traitement uniquement si l on respecte to...

Страница 21: ...eil de type BF Courant continu Danger lectrocution Cons quence Mort Il est interdit d utiliser l appareil tout en prenant un bain ou une douche Degr de protection de la carosserie IP21 Prot g contre d...

Страница 22: ...r sidus de m dicaments contenus dans le n buliseur peut en compromettre le fonctionnement et l effi cacit Suivez avec soin les instructions de nettoyage et de d sinfection Si apr s avoir v rifi les c...

Страница 23: ...demand quecesdernierssoientinstall set ouutilis sconform ment ce qui est indiqu par le constructeur Risque d ventuelles interf rences lectromagn tiques avec d autres dispositifs en particulier avec d...

Страница 24: ...der oplossing functioneren Het toestel functioneert niet als het bovenste gedeelte niet op correcte wijze aangebracht is Het toestel gaat dan ook automatische uit als tijdens het gebruik het bovenste...

Страница 25: ...evensplaatje Houd de voedingskabel altijd buiten het bereik van warme oppervlakken Raak met natte handen en gebruik het apparaat nooit in een vochtige omgeving bijv in bad of onder de douche Dompel he...

Страница 26: ...op de speciale tafelsteun I geplaatst te bevestigen 4 Ga gemakkelijk zitten en houdt de vernevelaar in de hand plaats het mondstuk B in de mond of gebruik het neusstuk C of het maskertje D of E afb 4...

Страница 27: ...desinfectie van de onderdelen die in deze paragraaf wordt beschreven is uitslui tend doeltreffend als de behandeling op alle punten gevolgd wordt en de onderdelen van tevoren zijn ontsmet Het desinfec...

Страница 28: ...evaar Gevolg Dood Het toestel niet gebruiken tijdens baden of douchen Beschermingsgraad behuizing IP21 Beschermd tegen vaste deeltjes met een afmeting van minimum 12 mm Toegang vingers niet mogelijk B...

Страница 29: ...resten geneesmiddel van de vernevelaar compromitteert er de effici ntie en de wer king van Houd u nauwkeurig aan de instructies voor de reiniging en de ontsmetting Indien na de controle van bovenbesch...

Страница 30: ...Gevaar voor mogelijke elektromagnetische interferenties met andere apparaten en in het bijzonder met analyseen behandelingsapparatuur Radio mobiele of draagbare RF apparatuur mobiele telefoons of wire...

Страница 31: ...m glich aufzubrauchen und Aussetzungen zu vermeiden Das Ger t ist nicht geeignet f r die Behandlung mit therischen len oder balsamischen Substanzen Lassen Sie das Ger t nicht ohne L sung laufen Wenn d...

Страница 32: ...Sie das Ger t nicht aus dem Wasser und ber hren Sie es bitte auch nicht bevor Sie nicht den Stecker herausgezogen haben Bringen Sie das Ger t sofort zu einem autorisierten Kundenzentrum oder zu Ihrem...

Страница 33: ...schaufsatz I steht 4 Setzen Sie sich bequem hin und halten Sie das Inhalationsger t in der Hand Bringen Sie das Mundst ck B an den Mund oder benutzen Sie das Nasenst ck C oder die Maske D oder E Abb 4...

Страница 34: ...sind A B C D E F Die in diesem Abschnitt beschriebene Desinfektion muss vor der Anwendung des Zubeh rs durchgef hrt werden Die folgenden Schritte sind nur dann wirksam wenn sie genau beachtet wer den...

Страница 35: ...p BF Gleichstrom Gefahr Stromschlag Folge Tod Nie das Ger t beim Baden oder Duschen verwenden Schutzgrad des Geh uses IP21 Gesch tzt gegen Festk rper mit Durchmesser ber 12 mm Gesch tzt gegen den Zuga...

Страница 36: ...ch 5 Die ungen gende Reinigung des Inhalati onsger tes von Heilmittelr ckst nden kann seine einwandfreie Funktionst chtigkeit be eintr chtigen Befolgen Sie bitte sorgf ltig die Anleitungen zur Reinigu...

Страница 37: ...mungen es wird daher verlangt dass diese gem den Angaben des Herstellers installiert bzw verwendet werden Es besteht das Risiko m glicher elektromagnetischer St rungen mit anderen Ger ten insbesondere...

Страница 38: ...o hagan funcionar el aparato si no contiene la soluci n Sin la parte superior correctamente insertada el aparato no puede funcionar en efecto si se quita la parte superior durante el uso el aparato se...

Страница 39: ...arcasa exterior del aparato de la fuente de alimentaci n no est protegido contra la penetraci n de l quidos No lavar el aparato con agua corriente ni mediante inmersi n mantenerlo fuera del alcance de...

Страница 40: ...l aparato oportuna mente colocado en el soporte especial de mesa I 4 Sentarse c modamente con el nebulizador en la mano y apoyar la pipa de boca B en la boca o bien utilizar la c nula nasal C o la mas...

Страница 41: ...efectuar antes del uso de los accesorios y es eficaz en los componentes sometidos a dicho tratamiento solo si se respeta en todos sus puntos y si los componentes para tratar son higienizados previamen...

Страница 42: ...s para el uso Aparato de tipo BF Corriente continua Peligro electrocuci n Consecuencia Muerte No utilizar nunca el aparato mientras se toma un ba o o una ducha Grado de protecci n de la funda IP21 Pro...

Страница 43: ...los dep sitos de medica mento del nebulizador se compromete su eficiencia y buen funcionamiento Respetar escrupulosamente las instruccio nes para la limpieza y la desinfecci n Si despu s de haber cont...

Страница 44: ...cificaciones del fabricante Riesgo de potenciales interferencias electromagn ticas con otros dispositivos especialmente con dispositivos de an lisis y tratamiento Los dispositivos de radio y telecomun...

Страница 45: ...45 Universal Plus UNIVERSAL PLUS www flaem it Flaem 4 A1 0 5 0 8 600 A A1 A2 A3 A4 B C D E F G H I L...

Страница 46: ...46 c Universal plus Universal plus FLAEM a b 1 A3 1 2 6 2 4 1 2...

Страница 47: ...47 3 3 5 5 F D E I 4 D E 4 C 6 A1 6 A2 3 4 5 6...

Страница 48: ...48 8 A1 9 A1 10 A G A3 1 A B C D E F A 60 40 A B C D E F 7 A4 7 7...

Страница 49: ...49 ACO104T ACO252P ACO90 ACO242P II F IP21 12 93 42 EN 60611 1 11 10993 1 93 42 EEC 0051 N O N ALLERGIC MATE R I A L B IOCOMPATIBL E PHTHALATES FREE IP21...

Страница 50: ...50 1 2 3 4 6 0 9 4 5 2007 47 CE Flaem Nuova SpA 40 Flaem UNI EN ISO 10993 17 2004 17 BPA...

Страница 51: ...NaCl Flaem 2 Aerosizer TSI 3220 Flaem 10 50 A 9x5x12h 200 93 42 0051 20x13x13h c 1 10 C max 40 C 10 95 RH 25 C 70 C 10 95 RH 690 hPa 1060 hPa P 10529 230 50 15 850 A 10x7x9 c 510 UNIVERSAL PLUS EN 60...

Страница 52: ...52 A A1 A2 A3 A4 B C D E F G H I L...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56 0051 N O N ALLERGIC MATE R I A L B IOCOMPATIBL E PHTHALATES FREE IP21...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58 0051...

Страница 59: ...59 MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS...

Страница 60: ...nzia non sar ritenuta valida e sar addebitato l importo della prestazione e del trasporto Le spese postali di spedizione e riconsegna dell apparecchio sono a carico del Centro di Assistenza Tecnica Au...

Результаты поиска

Содержание Universal Plus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Flaem Universal Plus, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Universal Plus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды