Fisher-Price W9859, Инструкция

Страница: 19 / 20

19
• Po skończonej zabawie przesuń przełącznik zasilania/
głośności w pozycję , aby wyłączyć zabawkę.
• Tolja az üzemkapcsoló/hangerő-szabályozó
gombot a kívánt helyzetbe: halk üzemmód vagy
hangos üzemmód .
• A hangok és a fények bekapcsolásához lendítse
meg a lengőkart!
• Helyezze be a golyókat a játék középső részébe.
Majd ütögesse meg a hengert: a játék kilövi
a golyókat!
• A játék végeztével tolja az üzemkapcsoló/hangerő-
szabályozó gombot kikapcsolt helyzetbe.
• Tlačítko Vypínač / Hlasitost posuňte do polohy
ZAPNUTO s nízkou hlasitostí nebo do polohy
ZAPNUTO s vysokou hlasitostí .
• Máchnutí pádlem spustí zvuky a světla!
• Umístěte míčky doprostřed hračky. Poté bouchněte
na váleček a sledujte erupci!
• Když si s hračkou přestanete hrát, posuňte tlačítko
Vypínač / Hlasitost do polohy VYPNUTO .
• Tlačidlo Vypínač/Hlasitosť posuňte do polohy
ZAPNUTÉ s nízkou hlasitosťou , alebo do polohy
ZAPNUTÉ s vysokou hlasitosťou .
• Pohojdaním páčky spustíte zvuky a svetlá!
• Loptičky umiestnite do strednej časti hračky. Potom
pobúchajte po valčeku a loptičky budú vystreľovať.
• Keď sa s hračkou prestanete hrať, tlačidlo Vypínač/
Hlasitosť posuňte do VYPNUTEJ polohy .
• Stikalo za vklop/izklop/regulator glasnosti potisnite
na tihi VKLOP ali na glasni VKLOP .
• Zavrtite kolo za zabavne zvoke in lučke!
• Položite kroglice v sredino igrače. Nato udarite po
valju in opazujte razburljiv izbruh vulkana!
• Po končani igri potisnite stikalo za vklop/izklop/
regulator glasnosti na IZKLOP .
• Comutaţi comutatorul de pornire/volum pe
PORNIT cu volum mic sau pe PORNIT cu
volum mare .
• Balansaţi paleta pentru sunete şi lumini!
• Puneţi bilele în centrul jucăriei. Apoi, bateţi rola
pentru a le vedea cum erup!
• După ce aţi terminat joaca, comutaţi comutatorul
de pornire/volum pe ÎNCHIS .
• Çojeni butonin e ndezjes/volumit në ndezur me
volum të ulët ose ndezur me volum të lartë .
• Lëvizni lopatën për drita dhe tinguj!
• Vendosini topat në mes të lodrës. Pastaj godisni
rrotulluesin dhe shikojini kur shpërthejnë!
• Kur të keni mbaruar së luajturi me këtë lodër,
vendosni butonin e ndezjes në Fikur .
• Пересуньте перемикач живлення/гучності
у положення ввімкнено із низькою гучністю
або ввімкнено із великою гучністю .
• Поверніть ручку для звуків та світла!
• Встановіть кулі у центр іграшки. Стукніть по
валику для виверження!
• Після закінчення гри переведіть перемикач
живлення/гучності у положення вимкнено .
• Переведите переключатель питания/громкости
либо в положение ВКЛ с низкой громкостью ,
либо в положение ВКЛ с высокой громкостью .
• Раскрути лопасть, чтобы активировать звуки
и огоньки!
• Поместите шарики в середину игрушки. Затем
хлопните по валику, чтобы началось "извержение"!
• После окончания игры, переведите переключатель
питания/громкости в положение ВЫКЛ .
• Lükake toite- ja helitugevuslüliti vaikse heliga
sisselülitamiseks asendisse ning valju heliga
sisselülitamiseks asendisse .
• Kui laps kiigutab lipikut, kostavad helid ja
tuled vilguvad!
• Pange pallid lelu keskele. Kui laps patsutab rullikut,
hakkavad pallid vupsama!
• Kui laps on mängimise lõpetanud, lükake toite- ja
helitugevuslüliti väljalülituse asendisse .
• Ar ieslēgšanas/skaļuma slēdzi ir iespēja regulēt
skaļumu , .
• Iešūpiniet spuru, skanēs jautras skaņas un
mirgos gaismas!
• Ievietojiet bumbas rotaļlietas centrā. Iegrieziet
rullīti un vērojiet kā tās ripo!
• Kad jūs esat beiguši rotaļāties, izslēdziet
rotaļlietu .
• Paslinkite srovės ir garso jungiklį į įjungimo padėtį
su silpnu garsu arba į įjungimo padėtį su stipriu
garsu .
• Pasukite mentelę ir išgirsite garsus bei
pamatysite šviesas!
• Padėkite kamuoliukus žaislo centre. Tada pasukite
volelį ir stebėkite, kaip kamuoliukai veržiasi žemyn!
• Kai baigsite žaisti su žaislu, paslinkite srovės ir
garso jungiklį į IŠJUNGIMO padėtį .
• Uključite prekidač za napajanje/jačinu na poziciju
uključeno za slabiju jačinu ili na poziciju
uključeno za veću jačinu .
• Zaljuljajte lopaticu da se pokrenu zvuci i svetla!
• Loptice stavite na sredinu igračke. Zatim udarite
valjak da biste gledali njihovu erupciju!
• Kad završite igranje s ovom igračkom, prekidač za
napajanje/jačinu gurnite na poziciju isključeno .
• Pomaknite prekidač za za uključivanje/isključivanje
i regulaciju jačine zvuka u položaj ON s tihim
zvukom
ili u položaj ON s glasnim zvukom .
• Zaljujate lice što se ljulja na stolu kako bi pokrenuli
glazbu i lampice!
• Postavite loptice u središte igračke. Zatim okenite
valjak i gledajte kako izbacuje loptice.
• Kada dijete završi s igrom pomaknite prekidač
u položaj isključeno .