Fisher-Price W9859, Инструкция

Страница: 12 / 20

12
• Pomocou krížového skrutkovača uvoľnite skrutky
v kryte batériového priestoru a kryt odložte stranou.
• Vložte štyri alkalické batérie typu "AA" (LR6).
Tip: Pre dlhšiu životnosť odporúčame používať
alkalické batérie.
• Vráťte kryt batériového priestoru na miesto
a utiahnite skrutky.
• Ak hračka začne fungovať chybne, môže byť
potrebné resetovať elektroniku. Tlačidlo Vypínač/
Hlasitosť vypnite a potom znova zapnite.
• Keď začnú zvuky, svetlá alebo pohyby hračky
slabnúť alebo ustanú celkom, je čas na výmenu
batérií dospelou osobou.
• S pomočjo Phillipsovega križnega izvijača odvijte
vijaka na pokrovčku predelka za baterije in
odstranite pokrovček.
• Vstavite štiri alkalne baterije tipa “AA” (LR6).
Nasvet: Priporočamo uporabo alkalnih baterij, ki
imajo daljšo življenjsko dobo.
• Ponovno namestite pokrovček in privijte vijaka.
• Če se pri delovanju igrače pojavijo motnje, morate
ponovno nastaviti elektroniko. Stikalo za vklop/
izklop/regulator glasnosti najprej izklopite, nato ga
ponovno vklopite.
• Če lučke, zvoki ali gibanje pri igrači oslabijo ali
povsem izginejo, je čas, da nekdo od odraslih
zamenja baterije.
• Desfaceţi şuruburile de la capacul
compartimentului de baterii cu o şurubelniţă în
cruce şi scoateţi capacul.
• Inseraţi patru baterii “AA” (LR6) alcaline .
Sugestie: Pentru o durată mai mare de funcţionare,
se recomandă utilizarea de baterii alcaline .
• Puneţi la loc capacul compartimentului de baterii şi
strângeţi şuruburile.
• Dacă jucăria începe să manifeste erori de
funcţionare, este posibil să fie necesară resetarea
ansamblului electronic. Opriţi-o şi reporniţi-o de la
comutatorul de pornire/volum.
• Când sunetele sau luminile devin slabe sau se
opresc e timpul ca un adult să înlocuiască bateriile.
• Lirojini vidat në kapakun e kutisë së baterive me
një kaçavidë kryqe dhe hiqeni kapakun e kutisë
së baterive.
• Vendosni tre bateri alkaline "AA" (LR6).
Këshillë: Ne rekomandojmë përdorimin e baterive
alkaline për jetëgjatësi.
• Vendoseni përsëri kapakun e kutisë dhe
vidhosni vidën.
• Nëse lodra fillon të funksionojë në mënyrë të
çrregullt mund t'iu duhet të rivendosni parametrat
elektronikë. Fikeni dhe ndizeni përsëri energjinë/
volumin e lodrës me anë të butonit.
• Kur tingujt ose lëvizjet, apo dritat zbehen ose
ndalojnë, ka ardhur koha që një i rritur të
ndërrojë bateritë.
• Відкрутіть гвинти на кришці відділу для батарейок
хрестоподібною викруткою і зніміть кришку.
• Вставте чотири лужні батарейки AA (LR6).
Підказка: Для подовження роботи батарейок ми
радимо використовувати лужні батарейки.
• Встановіть на місце кришку відділу для
батарейок і закрутіть гвинти.
• Якщо іграшка працює неправильно, вимкніть її
та знову увімкніть. Вимкніть іграшку вимикачем
живлення/гучності та знову увімкніть.
• Коли звуки, світло та рухи слабшають або
зупиняються, час замінити батарейки
(це має робити доросла людина).
• Раскрутите болты на крышке батарейного отсека
с помощью крестообразной отвёртки
и снимите крышку.
• Вставьте четыре щелочные батарейки "АА" (LR6).
Подсказка: Для увеличения срока работы мы
рекомендуем использовать щелочные батареи.
• Поставьте крышку батарейного отсека на место
и закрутите болты.
• Если игрушка начинает работать с перебоями,
возможно, необходимо переустановить
настройки электроники. Переведите
переключатель питания/громкости в положение
"ВЫКЛ", а затем обратно на "ВКЛ".
• Если звуки, огоньки или движения игрушки
замедляются или прекращаются, значит, нужно
заменить батарейки в изделии. Делать это
должны обязательно взрослые.
• Keerake patareikambri luugi kruvid
ristpeakruvikeerajaga lahti ning võtke luuk ära.
• Pange kambrisse neli AA (LR6) leelis patareid.
Näpunäide: Soovitame kasutada pikema
kasutuseaga leelis patareisid.
• Pange patareikambri luuk tagasi ja keerake
kruvid kinni.
• Kui lelu töö muutub korrapäratuks, on soovitatav
selle elektronseadis lähtestada. Lükake toite- ja
helitugevuslüliti algul väljalülituse asendisse ning
seejärel tagasi sisselülituse asendisse.
• Kui lelu helid, tuled või liikumine jäävad nõrgaks
või kaovad, tuleb täiskasvanul patareid uute
vastu vahetada.
• Izskrūvējiet skrūves bateriju nodalījuma vāciņā ar
krusta skrūvgriezi un noņemiet bateriju
nodalījuma vāciņu.
• Ievietojiet četras ''AA'' (LR6) alkalaina baterijas.
Padoms: Mēs iesakām izmantot alkalaina baterijas
ilgākai darbībai.
• Ievietojiet atpakaļ bateriju nodalījuma vāciņu un
pievelciet skrūves.
• Ja rotaļlieta sāk darboties ar traucējumiem, jums ir
jārestartē elektronika. Pavelciet ieslēgšanas/skaļuma
slēdzi izslēgšanas režīmā un tad atkal ieslēdziet.
• Kad skaņas un kustības paliek vājas vai arī pārstāj
strādāt, pieaugušajam ir laiks nomainīt baterijas.