Fisher-Price V2503, Руководство пользователя

Страница: 16 / 28

V2503pr
-0721
16
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage

service.fi sher-price.com
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
• Insert a #10 x ¾" (1,9 cm) screw into the rear edge of the
seat. Tighten the screw.
• Insertar un tornillo № 10 x 1,9 cm en el borde trasero del
asiento. Apretar el tornillo.
• Insérer une vis nº 10 de 1,9 cm à l’arrière du dossier.
Serrer la vis.
BACK VIEW
VISTA DESDE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
x1
x2
• Fit a support to one side of the sport bar.
• Insert a #8 - 32 x 1
5 /
8
" (4,1 cm) screw through the support,
the sport bar and out through the support.
• Fit a #8 acorn lock nut to the end of the screw.
• While holding the acorn lock nut with an adjustable wrench
or pliers, tighten the screw.
• Repeat this procedure to fasten the other support to the sport bar.
• Ajustar un soporte en un lado de la barra deportiva.
• Insertar un tornillo
№ 8-32 x 4,1 cm en el soporte, la barra
deportiva y saliendo por el soporte.
• Ajustar una tuerca de retención № 8 en el extremo del tornillo.
• Mientras sujeta la contratuerca ciega con una llave inglesa
o pinzas, apretar el tornillo.
• Repetir este procedimiento para ajustar el otro soporte en la
barra deportiva.
• Fixer un support sur un côté de l’arceau sport.
• Insérer une vis nº 8-32 de 4,1 cm dans le support et l’arceau
sport, de façon qu’elle sorte de l’autre côté du support.
• Fixer un écrou borgne n° 8 à l’extrémité de la vis.
• En maintenant l’écrou de sécurité en place à l’aide d’une clé
à molette ou de pinces, serrer la vis.
• Répéter ce procédé pour fixer l’autre support à l’arceau sport.
Sport Bar
Barra deportiva
Arceau sport
Supports
Soportes
Supports
x2
• Con el asiento en ángulo, insertar las lengüetas del borde
delantero del asiento en las ranuras de la pared del hueco
de los pies
A
.
• Presionar firmemente hacia abajo en el borde del asiento, sobre
cada lengüeta, para encajar las lengüetas en las ranuras
B
.
• Girar hacia abajo la parte de atrás del asiento
C
para
encajar las lengüetas del respaldo en las ranuras del vehículo.
Empujar hacia abajo con firmeza el respaldo del asiento.
• Placer la banquette de biais et insérer les languettes, situées
à l’avant de la banquette, dans les fentes de la paroi
A
.
• Appuyer fermement sur le rebord de la banquette,
au-dessus de chaque languette, pour bien emboîter les
languettes dans les fentes
B
.
• Abaisser le dossier de la banquette
C
pour que les
languettes du dossier s’enclenchent dans les fentes du
véhicule. Appuyer fermement sur le dossier.