Load the cargo into the cargo car and flip the lever to release the engine.
Chargez la cargaison dans le wagon de marchandises et appuyez sur le levier pour faire repartir la locomotive.
Die Fracht in den Güterwaggon laden und den Hebel drücken, um die Lok freizugeben.
Posiziona il carico nel vano di carico e ruota la leva per rilasciare la locomotiva.
Laad de lading in de vrachtwagon en draai de hendel om de locomotief te laten rijden.
Coloca la carga en el vagón y gira la palanca para soltar la locomotora.
Coloca a peça de carga no vagão e move a alavanca para soltar a locomotiva.
Lägg lasten i lastvagnen och vrid spaken för att låta loket köra iväg.
Siirrä rahti tavaravaunuun ja päästä veturi matkaan nostamalla vipu.
Læs godset ned i godsvognen, og drej på håndtaget for at frigøre lokomotivet.
Last kassen inn i lastevognen, og vri på spaken for å slippe lokomotivet.
Załaduj ładunek do wagonu i przesuń przełącznik, aby wprawić lokomotywę w ruch.
Naskládejte náklad do nákladního vozu a zatáhnutím za páčku pusťte mašinku dál.
Nalož náklad do nákladného vagóna a prepnutím páčky vypusti lokomotívu.
Helyezd a rakományt a tehervagonba, és a mozdony rögzítésének feloldásához állítsd át a kart.
Загрузите груз в грузовой вагон и поверните рычаг, чтобы паровоз продолжил путь.
Φορτώστε το φορτίο μέσα στο βαγόνι και γυρίστε τον μοχλό για να ελευθερώσετε το τρενάκι.
Yükü, yük vagonuna yerleştir ve lokomotifi serbest bırakmak için kolu çevir.
5
.رﺎﻄﻘﻟا قﻼﻃﻹ ﺔﻠﺘﻌﻟا ﺐﻠﻗاو ﻦﺤﺸﻟا ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺔﻨﺤﺸﻟا ﻞﻤﺣ
Go • Marche • Los • Vai • Start • Avanzar
Avançar • OK • Matkaan • Af sted
Volno • Spustiť • Mehet • Вперед
Φύγαμε • Go (Git) •
ﻖﻠﻄﻧا
33
Let’s Play • Déroulement du jeu • So wird gespielt • Giochiamo • Spelen maar!
¡A jugar! • Vamos brincar • Nu leker vi • Leikkiminen • Så skal der spilles
Slik gjør du • Zabawa • Pojďme si hrát • Poďme sa hrať • Játsszunk!
Начинаем игру! • Ας Παίξουμε • Haydi, oynayalım! •
ﺐﻌﻠﻧ ﺎﻨﺑ ﺎﻴﻫ
