4
Slide the switch on back of the engine to turn power on. Move your engine out of Tidmouth Sheds and onto the turntable. Spin
turntable to choose track. • Faites glisser l’interrupteur à l’arrière de la locomotive pour la mettre en marche. Faites voyager votre
locomotive de la gare de triage à la plaque tournante. Actionnez la plaque tournante pour choisir la voie. • Den Ein-/Ausschalter
einschalten, damit die Lok losfährt. Die Lok aus dem Tidmouth Lokschuppen und auf die Drehscheibe bewegen. Die Scheibe drehen,
um die Spur auszuwählen. • Fai scorrere la levetta sul lato posteriore della locomotiva per accenderla. Sposta la locomotiva fuori dal
Deposito di Tidmouth e sulla piattaforma girevole. Gira la piattaforma per scegliere il binario. • Zet de schakelaar aan de achterkant van
de locomotief om om de trein aan te zetten. Haal de locomotief uit de Tidmouth-loodsen en zet hem op de draaitafel. Draai het
draaiplateau rond om een baan te kiezen. • Coloca el interruptor de la parte posterior de la locomotora en la posición de encendido.
Saca la locomotora de las cocheras de Tidmouth y colócala sobre la plataforma giratoria. Gira la plataforma para elegir vía. • Desliza o
interruptor na parte de trás da locomotiva para ligar. Remove a locomotiva da Estação de Tidmouth e coloca-a na plataforma giratória.
Gira a plataforma para escolheres a pista. • Skjut strömbrytaren på baksidan av loket för att sätta på det. Flytta ut loket lokstallet och
placera det på vändskivan. Snurra vändskivan till önskad bana. • Kytke veturiin virta sen takana olevalla kytkimellä. Aja veturi Tipulan
talleista kääntöpöydälle. Valitse rata pyörittämällä kiekkoa. • Stil knappen bag på lokomotivet på tændt. Kør dit lokomotiv ud af
Tidmouth Remise og hen på drejeskiven. Drej på drejeskiven for at vælge spor. • Skyv bryteren bak på lokomotivet for å slå det på.
Kjør lokomotivet ut av Tidmouth Sheds og på dreieskiven. Snurr på dreieskiven for å velge spor. • Przesuń przełącznik z tyłu
lokomotywy, aby ją włączyć. Przejedź lokomotywą z Domkowa na obrotnicę. Przekręć obrotnicę, aby wybrać tor. • Posunutím vypínače
na zadním konci mašinky hračku zapněte. Posuňte mašinku ven z Tidmouthského depa na točnu. Vyberte si kolej otočením točny.
• Posunutím vypínača na zadnej strane motora hračku zapni. Vyjdi s lokomotívou z Tidmouthského depa a vojdi na točňu. Otočením
točne si vyber trať. • Csúsztasd el a kapcsolót a mozdony hátsó részén a bekapcsolásához. Vidd ki a mozdonyt a Tidmouth
kocsiszínből, és tedd a váltóra. A forgókorong elforgatásával kiválaszthatod a pályát. • Поверните переключатель на задней части
паровоза, чтобы включить питание. Переместите паровоз из депо Тидмут на поворотную платформу. Поверните платформу
для выбора трассы. • Σύρετε τον διακόπτη στο πίσω μέρος του τρένου για να το ενεργοποιήσετε. Κινήστε το τρενάκι σας πάνω στον
σταθμό και στην πλατφόρμα. Γυρίστε την πλατφόρμα για να επιλέξετε ράγα. • Lokomotifin arkasındaki düğmeyi kaydırarak gücü aç.
Lokomotifini Tidmouth Hangarı'ndan çıkarıp döner platforma getir. Ray seçmek için döner platformu döndürün.
.را ّوﺪﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ
Tidmouth Sheds
ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻄﻘﻟا ﻞﻘﻧا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ رﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ كّﺮﺣ
•
.رﺎﻤﻀﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ را ّوﺪﻟا صﺮﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
Power Switch • Bouton d’alimentation
Ein-/Ausschalter • Levetta di attivazione
Aan/uit-knop • Botón de encendido
Interruptor de ligação • Strömbrytare
Virtakytkin • Afbryderknap • Av/på-bryter
Przełącznik zasilania • Vypínač • Főkapcsoló
Переключатель питания
Διακόπτης Λειτουργίας • Güç Düğmesi
32
Let’s Play • Déroulement du jeu • So wird gespielt • Giochiamo • Spelen maar!
¡A jugar! • Vamos brincar • Nu leker vi • Leikkiminen • Så skal der spilles
Slik gjør du • Zabawa • Pojďme si hrát • Poďme sa hrať • Játsszunk!
Начинаем игру! • Ας Παίξουμε • Haydi, oynayalım! •
ﺐﻌﻠﻧ ﺎﻨﺑ ﺎﻴﻫ
