6
f
Lors de circonstances exceptionnelles,
des substances liquides peuvent
s'écouler des piles et provoquer des
brûlures chimiques ou endommager
le produit. Pour éviter que les piles
ne coulent :
• Ne pas mélanger des piles
usées avec des piles neuves ou
différents types de piles : alcalines,
standard (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).
•
Insérer les piles dans le sens indiqué
à l'intérieur du compartiment.
•
Enlever les piles lorsque le produit
n'est pas utilisé pendant une longue
période. Ne jamais laisser des piles
usées dans le produit. Jeter les piles
usées dans un conteneur réservé à
cet usage. Ne pas jeter ce produit
au feu. Les piles incluses pourraient
exploser ou couler.
• Ne jamais court-circuiter les
bornes des piles.
• N'utiliser que des piles du même
type que celles recommandées,
ou des piles équivalentes.
• Ne pas recharger des piles non
rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent
être retirées du produit avant
la charge.
• En cas d'utilisation de piles
rechargeables, celles-ci ne
doivent être chargées que sous la
surveillance d'un adulte.
P
Em circunstâncias excepcionais, as
pilhas podem vazar e seus fluidos
podem causar queimaduras ou
danificar o produto. Para evitar
o vazamento das pilhas:
•
Não misture pilhas velhas e novas,
nem de tipos diferentes: alcalinas,
padrão (carbono-zinco) ou pilhas
recarregáveis (níquel-cádmio).
•
Insira as pilhas conforme indicado
dentro do compartimento de pilhas.
• Remova as pilhas do interior
do produto durante os longos
períodos de não utilização.
Sempre retire as pilhas gastas
do interior do produto. Descarte
as pilhas gastas em local
apropriado. Não descartar
este produto no fogo. As pilhas
no interior do produto podem
explodir ou vazar.
• Nunca deixe os terminais
entrarem em curto-circuito.
• Utilize apenas pilhas do mesmo
tipo ou de tipos equivalentes,
conforme recomendado.
• Não recarregar pilhas
não recarregáveis.
•
Remova as pilhas recarregáveis do
produto antes de recarregá-las.
•
Se pilhas removíveis e recarregáveis
forem utilizadas, as mesmas devem
ser recarregadas apenas com
a supervisão de um adulto.
e
Battery Safety Information
S
Información de seguridad acerca de las pilas
f
Conseils de sécurité concernant les piles
P
Informações sobre segurança das pilhas
PRINTED IN CHINA
L3776pr-0824
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2007 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É.-U.
©2007 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.