7
1,5V x 3
Battery Replacement Remplacement des piles Ersetzen der Batterien
Vervangen van de batterijen Sostituzione delle pile Sustitución de las pilas
Isætning af batterier Substituição das pilhas Paristojen vaihto
Skifte batterier Batteribyte
Αντικατάσταση Μπαταριών
• Locate the battery compartment door on the back of the tiger.
• Loosen the screw in the battery compartment door and remove the door.
• Insert three, new button cell (LR44)
alkaline
batteries.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw with
a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
• Repérer le compartiment des piles à l’arrière du tigre.
• Desserrer la vis du couvercle du compartiment des piles et retirer
le couvercle.
• Insérer trois piles boutons
alcalines
neuves LR44.
• Replacer le couvercle et serrer la vis avec un tournevis cruciforme.
Ne pas trop serrer.
• Die Batteriefachabdeckung befindet sich auf der Rückseite des Tigers.
• Die in der Batteriefachabdeckung befindliche Schraube lösen, und die
Abdeckung beiseite legen.
• Drei neue
Alkali
-Knopfzellen (LR44) einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schraube mit
einem Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen. Die Schrauben nicht zu
fest anziehen, damit sie nicht überdrehen.
• Het batterijklepje bevindt zich aan de achterkant van de tijger.
• Draai de schroef in het klepje van de batterijhouder los en leg het klepje
even apart.
• Plaats drie nieuwe (LR44)
alkaline
-knoopcelbatterijen.
• Zet het batterijklepje weer op z’n plaats en draai de schroef vast met
een kruiskopschroevendraaier. Niet te strak vastdraaien.
LR44 or Equivalent
LR44 ou équivalent
LR44 oder entsprechender Batterietyp
LR44 of soortgelijke batterijen
LR44 o Equivalenti
LR44 ó equivalentes
LR44 eller tilsvarende
LR44 ou equivalentes
LR44 tai vastaavia
LR44 eller tilsvarende
LR44 eller motsvarande
LR44 ή Αντίστοιχου Τύπου
• Localizzare lo sportello dello scomparto pile sul retro della tigre.
• Allentare la vite dello sportello dello scomparto pile e rimuovere
lo sportello.
• Inserire tre pile
alcaline
formato orologio nuove (LR44).
• Rimettere lo sportello e stringere la vite con un cacciavite a stella.
Non forzare.
• Localizar el compartimento de las pilas en la parte posterior del tigre.
• Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas con un
destornillador de estrella y retirarla.
• Introducir tres pilas
alcalinas
de botón LR44 nuevas.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa con un
destornillador de estrella, sin apretarla demasiado. Recomendamos no
apretarlos en exceso.
• Find dækslet til batterirummet bag på tigeren.
• Løsn skruen i dækslet til batterirummet, og tag dækslet af.
• Læg 3 nye
alkaliske
knapbatterier i (LR44).
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen med en stjerneskruetrækker.
Pas på ikke at spænde den for hårdt.
• O compartimento de pilhas localiza-se na parte de trás do tigre.
• Afrouxar o parafuso da tampa do compartimento de pilhas e retirar
a tampa.
• Instalar 3 pilhas-botão novas (LR44)
alcalinas
.
• Voltar a colocar a tampa e a aparafusá-la com uma chave de fendas
Phillips. Não apertar demasiado os parafusos.
• Paristokotelon kansi on tiikerin selässä.
• Avaa paristokotelon kannen ruuvi ja irrota kansi.
• Aseta koteloon 3 uutta (LR44)-
alkalina
ppiparistoa.
• Sulje kansi ja kiristä ruuvi ristipääruuvimeisselillä. Älä kiristä liikaa.
• Batterirommet er på baksiden av tigeren.
• Løsne skruen i batteridekselet, og ta det av.
• Sett inn 3 nye
alkaliske
knappebatterier (LR44).
• Sett dekselet på plass igjen, og stram til skruen med stjerneskrujernet.
Ikke stram for hardt til.
• Batterifacket sitter på tigerns baksida.
• Lossa skruven i batterilocket och ta bort det.
• Sätt i 3 nya,
alkaliska
knappcellsbatterier (LR44).
• Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven med en skruvmejsel. Dra inte åt
för hårt.
•
Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο πίσω μέρος του τίγρη.
•
Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών με
ένα σταυροκατσάβιδο.
•
Τοποθετήστε τρεις καινούριες
αλκαλικές
μπαταρίες button cell (LR44).
•
Επανατοποθετήστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και σφίξτε τη βίδα με
ένα σταυροκατσάβιδο. Μη βιδώσετε υπερβολικά.
