Y6239pr
-0720
32
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage
Î
service.fi sher-price.com
Minute Adjust
Ajustar minutos
Réglage des minutes
Hour Adjust
Ajustar hora
Réglage de l’heure
FM Radio Station/Time Display
Estación de radio FM/Pantalla de hora
Affichage radio FM et heure
Mute
Silenciador
Silence
Main Reset
Restablecer principal
Réinitialisation principale
Volume
Volumen
Volume
Scan Reset
Restablecer exploración
Réinitialisation du
balayage
Power
Encendido
Alimentation
Scan
Explorar
Balayage
FM RADIO/DIGITAL CLOCK USE USO DEL RADIO FM/RELOJ DIGITAL
UTILISATION DE LA RADIO FM/HORLOGE NUMÉRIQUE
Power/Volume
• Press the power button
to turn on or off.
• Turn the volume dial
to adjust to a
comfortable listening level.
Hint:
The FM Radio will turn off automatically
after several minutes of non-use.
FM Radio
• Press the scan button to find a station.
• Press the scan button again to go to the
next station.
• To reset the radio to the first station, press
the scan reset button .
• FM Radio reception varies from area to
area. If the tuned station is lost due to poor
reception, the radio automatically scans to
the next station with good reception.
Hint:
Each time power is turned off and back
on, the FM Radio will reset to the first station.
Cool Lights and Sound Effects
• Turn the steering wheel, shift speeds or press
the key for cool lights, sound effects and
expressions.
• Press the mute button to turn off these
sounds. The FM radio can still be heard.
Press the mute button again to turn the
sounds back on.
Setting the Digital Clock
• Press the power button
off.
• Press the hour adjust button to set the hour.
• Press the minute adjust button to set
the minute.
Hint:
Your child may accidentally hit the hour or
minute adjust buttons and change the time on
the clock. Simply use these buttons to reset to
the correct time!
IMPORTANT!
If the FM Radio or Digital Clock
function erratically, press the main reset button
with the point of a pen (or similar object).
Encendido/Volumen
• Presionar el botón de encendido
para
activar/desactivar.
• Girar el botón de volumen
para ajustar el
nivel de volumen.
Nota:
El radio FM se apagará automáticamente
después de varios minutos de inactividad.
Radio FM
• Presionar el botón explorar para buscar
una estación.
• Volver a presionar el botón explorar para
pasar a la siguiente estación.
• Para restablecer el radio a la primera
estación, presionar el botón restablecer
exploración .
• La recepción del radio FM varía de un área
a otra. Si la estación sintonizada se pierde
debido a mala recepción, el radio explora
automáticamente a la siguiente estación con
buena recepción.
Nota:
cada vez que se prende y apaga la unidad,
el radio FM se restablece a la primera estación.
Increíbles luces y efectos de sonido
• Girar el manubrio, cambiar de velocidad
o presionar la llave para activar increíbles
luces, efectos de sonido y expresiones.
• Presionar el botón del silenciador para
apagar estos sonidos. El radio FM se seguirá
oyendo. Volver a presionar el botón del
silenciador para volver a activar los sonidos.
Establecer el reloj digital
• Presionar el botón de encendido
para
apagar la unidad.
• Presionar el botón ajustar hora para
establecer la hora.
• Presionar el botón ajustar minutos para
establecer los minutos.
Nota:
es posible que el niño accidentalmente
presione los botones de ajuste de hora/minutos
y cambie la hora del reloj. Simplemente usar
estos botones para restablecer la hora correcta.
¡IMPORTANTE!
Si el radio FM o reloj digital
no funcionan correctamente, presionar el
botón principal Restablecer con la punta de un
bolígrafo (o un objeto similar).
Alimentation/volume
• Appuyer sur le bouton d’alimentation
pour allumer ou éteindre l’appareil.
• Tourner le bouton du volume
au niveau désiré.
Remarque :
La radio FM s’éteint
automatiquement après quelques minutes si elle
n’est pas utilisée.
Radio FM
• Appuyer sur le bouton Balayage pour
syntoniser une station.
• Appuyer encore sur le bouton Balayage
pour passer à la prochaine station.
• Pour retourner à la première station, appuyer
sur le bouton Réinitialisation du balayage .
• La réception de la radio FM varie d’une région
à une autre. Si la station syntonisée est
perdue parce que la réception est mauvaise,
la radio syntonisera automatiquement la
prochaine station qu’elle reçoit correctement.
Remarque :
Chaque fois que la radio
FM est éteinte et rallumée, elle retourne
automatiquement à la station initiale.
Effets lumineux et sonores
• Tourner le volant, changer de vitesse ou
appuyer sur la clé pour déclencher les
lumières et les sons.
• Appuyer sur le bouton Silence pour arrêter
les sons. La radio FM ne s’éteindra pas.
Appuyer de nouveau sur le bouton Silence
pour réactiver les sons.
Pour régler l’horloge numérique
• Appuyer sur le bouton d’alimentation
pour éteindre l’appareil.
• Appuyer sur le bouton des heures pour
régler l’heure.
• Appuyer sur le bouton des minutes pour
régler les minutes.
Remarque :
Si l’enfant touche accidentellement
aux boutons de l’heure ou des minutes, il risque
de changer l’heure affichée. Il suffit de corriger
l’heure avec les boutons.
IMPORTANT!
Si la radio FM ou l’horloge
numérique fonctionnent de façon irrégulière,
appuyer sur le bouton Réinitialisation principale
avec la pointe d’un stylo (ou d’un objet similaire).
